stringtranslate.com

órpington

Orpington es una ciudad del Gran Londres , Inglaterra , dentro del distrito londinense de Bromley . Se encuentra a 21,6 km (13,4 millas) al sureste de Charing Cross .

Se encuentra en el extremo sureste del área edificada del Gran Londres , al sur de St Mary Cray , al suroeste de Swanley , al oeste de Ramsden , al norte de Goddington y Green Street Green , y al este de Crofton y Broom Hill . Orpington está cubierto por el área de código postal BR .

Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres . [2]

Historia

Las ruinas de la villa romana de Crofton, cerca de la estación de tren de Orpington
La iglesia medieval de Todos los Santos en Orpington

Se han encontrado herramientas de la Edad de Piedra en varias zonas de Orpington, incluyendo Goddington Park, Priory Gardens, la finca Ramsden y Poverest. [ cita requerida ] Se han encontrado fragmentos de cerámica de la Edad del Bronce Temprano en el área de Park Avenue. [ cita requerida ] Durante la construcción de la Ramsden Boys School en 1956, se excavaron los restos de una granja de la Edad del Hierro. [ cita requerida ] El área estuvo ocupada en tiempos romanos , como lo demuestra la Villa Romana de Crofton y la casa de baños romana en Fordcroft. [3] Durante el período anglosajón, el cementerio anglosajón de Fordcroft se utilizó en el área.

El primer registro del nombre Orpington aparece en 1038, cuando el tesorero del rey Canuto, Eadsy, donó tierras en "Orpedingetune" al Monasterio de la Iglesia de Cristo en Canterbury . [ cita requerida ] El nombre significa 'granja de Orped', siendo Orped un nombre de pila anglosajón. [4] La Iglesia de Todos los Santos también se construyó en el período anglosajón. [4] El 22 de julio de 1573, la reina Isabel I fue agasajada en Bark Hart (Priorato de Orpington) [5] y sus caballos fueron estabulados en el Anchor and Hope Inn en High Street [ cita requerida ] .

Históricamente, el principal centro comercial local estaba cerca de St Mary Cray en lugar de Orpington. [4] St Mary Cray tenía un mercado regular e industria (fábricas de papel y fundición de campanas). En contraste, Orpington era un pequeño pueblo rural rodeado de granjas de frutos rojos, campos de lúpulo y huertos. Estos cultivos atraían a los romaníes , que trabajaban como recolectores itinerantes, a campamentos anuales en prados locales y canteras de tiza trabajadas. Aunque este trabajo ha terminado en gran parte, el distrito todavía proporciona un sitio permanente para viajeros en Star Lane, y las reuniones históricas se conmemoran en los nombres de las calles locales, como Romany Rise. En 1967, Eric Lubbock , entonces diputado liberal por Orpington , promovió un proyecto de ley de un miembro privado para proporcionar sitios permanentes para los romaníes; esto resultó en la Ley de Sitios para Caravanas de 1968 que impuso la obligación a las autoridades locales de proporcionar sitios para los viajeros residentes localmente. [6] En 1971, se celebró una reunión internacional de romaníes en Orpington; Este Congreso de Orpington marcó la fundación de la Unión Romaní Internacional , un grupo que buscaba la representación política de los romaníes en toda Europa. [7]

La estación de tren de Orpington se inauguró en 1868 al suroeste del centro de la ciudad, lo que impulsó el desarrollo de viviendas en las áreas de Crofton y Broom Hill, y las áreas de Derry Downs al este también se desarrollaron aproximadamente al mismo tiempo. [4] La estación se amplió en 1904, lo que provocó una ola de construcción de viviendas que alcanzó su punto máximo en la década de 1920-30, transformando el área en un suburbio de Londres. [4] El centro comercial Walnuts se construyó a principios de la década de 1970. [4]

Gobierno

El barrio de Orpington (rojo) se muestra dentro del distrito de Bromley (naranja)

Orpington forma parte del distrito londinense de Bromley desde el 1 de abril de 1965. Antes de esto, el gobierno local de Orpington era el distrito urbano de Orpington dentro del condado de Kent . Orpington forma parte de Orpington (distrito electoral del Parlamento del Reino Unido) y el diputado actual es Gareth Bacon , que ocupa el escaño desde 2019 por el Partido Conservador . [8] El distrito electoral de Orpington, que cubre una gran franja del sur del distrito de Bromley, se considera un escaño seguro para el Partido Conservador , y el partido ha ganado el escaño en todas las elecciones generales celebradas desde 1970. Gareth Bacon también es miembro de la Asamblea de Londres por el distrito electoral de Bexley y Bromley en el que se encuentra Orpington. [9]

Elecciones parciales de 1962

Después de que el miembro conservador por el distrito electoral de Orpington , Donald Sumner, renunciara para convertirse en juez del tribunal del condado, se celebraron elecciones parciales el 15 de marzo de 1962. Orpington se consideraba un escaño conservador seguro, pero Eric Lubbock , el candidato liberal , ganó con un 22% de diferencia con los conservadores. El resultado causó sensación y fue noticia de primera plana en todo el país. [10] [11] Es a partir de esta victoria que se suele fechar el resurgimiento del Partido Liberal.

Demografía

Los datos del censo de 2011 informaron que la población de Orpington era de 15.311, de los cuales el 52% eran mujeres y el 48% hombres. La edad promedio es de 42 años, ligeramente por encima de la edad promedio nacional de 40 años. [12] El 86% de la población de Orpington nació en Inglaterra, y el segundo grupo más alto son los nacidos en Escocia con un 1,1%. El 95,1% de la población de Orpington habla inglés , con 'Otros' con un 0,4%. El cristianismo es la religión más importante en Orpington, con un 63,1% de la población que se identifica como cristiana; 'sin religión' fue el segundo con un 24,4% y el Islam el tercero con un 2,1%. 45 personas se identifican como judías y cinco como budistas . El 51,1% de la población local está casada, el 23,8% es soltera, el 8,2% cohabita con una pareja del sexo opuesto y el 0,5% cohabita con una pareja del mismo sexo. La ocupación principal es la de “profesionales”, que representan el 19,2% de la población, seguida por los administrativos y secretariales con un 16,2%. [13]

Comercio minorista y comercio

Orpington High Street, mirando hacia el sur
Parque comercial Nugent
Una antigua sucursal bancaria en una esquina de High Street

La calle principal y el centro comercial Walnuts adyacente albergan una variedad de tiendas, pubs y restaurantes. En 2009, se inauguró un gran supermercado Tesco en el sitio de un antiguo aparcamiento de varias plantas . [14] También hay un mercado general tres días a la semana frente al Orpington College. En 2017, se introdujo una zona de estacionamiento restringido en Orpington High Street, lo que permitió al ayuntamiento eliminar las marcas viales que indicaban restricciones de estacionamiento. [15] Al combinar la falta de marcas con la vigilancia por CCTV, el ayuntamiento ha podido reducir la cantidad de desorden en la calle y mejorar la calidad del entorno de High Street. [16]

La mayor parte de los comercios minoristas de la ciudad se encuentran en el parque comercial Nugent. Este parque comercial está situado al norte de la calle principal, en la zona de St Mary Cray . [17] En las inmediaciones del parque también hay varios puntos de venta minoristas de grandes superficies. Tras la reubicación de Marks & Spencer de su tienda del centro de la ciudad al parque comercial Nugent, su anterior emplazamiento pasó a manos de Sainsbury's , que se trasladó desde su emplazamiento cercano en Walnuts. [ cita requerida ]

Deporte y ocio

El centro de ocio Walnuts, [18] justo al este de High Street, tiene una piscina cubierta de seis carriles y 33,3 metros , pistas de squash y un gimnasio con sauna y baño de vapor, así como un pabellón deportivo utilizado para actividades como bádminton , baloncesto , trampolín y clases de fitness. El pabellón deportivo también se utiliza para gimnasia artística femenina , y el centro de ocio ha sido el principal lugar de entrenamiento del Orpington Gymnastic Club desde la apertura del centro. [19]

El estanque de Priory Gardens es la fuente del río Cray .

También hay otros centros de ocio como uno situado en Harris Academy Orpington, [20] que tiene un campo sintético iluminado para hockey y fútbol , ​​tres canchas de tenis al aire libre, dos canchas de netball , cuatro redes de cricket al aire libre y un pabellón de deportes con gimnasio/sala de fitness y estudio de baile. Otro es Banaatyne Health Club, un club de salud exclusivo para miembros en Sandy Lane que anteriormente era LA Fitness pero cambió causando controversia a fines de 2015. [21] Otras instalaciones de ejercicio incluyen el gimnasio de culturismo Ripped Muscle And Fitness ubicado en la calle principal de Orpington, [22] anteriormente Keddles Gym (ahora con sede en Dartford), [23] el club de artes marciales de Jack Watson, [24] y Anytime Fitness que se puede encontrar en la calle principal de Orpington. [25]

Hay campos de rugby , fútbol, ​​tenis y cricket en Goddington Park que son utilizados por Westcombe Park RFC, [26] Orpington Cricket Club [27] y Orpington Football Club . [28] Westcombe Park RFC compite en la Liga Nacional 3 Londres y SE (cuatro ligas por debajo del rugby de primera división). 'Combe' se mudó del área de Blackheath a Orpington en 1936. Cray Wanderers FC , establecido en 1860, ya no juega en Orpington, pero ahora comparte un terreno con Bromley FC. El 3 de octubre de 2014, Cray Wanderers firmó un contrato condicional para comprar Flamingo Park Sports Centre en la circunvalación A20 Sidcup. Posteriormente, el club obtuvo el permiso de planificación del Ayuntamiento de Bromley para un nuevo centro deportivo comunitario, que incluye un nuevo estadio multideportivo con capacidad para 2200 espectadores. [29] Sin embargo, en julio de 2016 el nuevo alcalde de Londres, Sadiq Kahn, vetó el plan como parte de su compromiso de proteger las tierras del cinturón verde. [30]

El Orpington & District Amateur Boxing Club produjo numerosos campeones amateurs. Se trasladó a Westerham en 1986. [31] El club cerró en 2013 debido a la falta de financiación, pero reabrió en Pettswood en 2024. [32]

Desde 1985, los miembros de Orpington Road Runners [33] se han reunido todos los martes cerca de The Buff Pub y los domingos en High Elms Country Park . Durante más de 10 años, el club ha organizado una carrera de 10 km y una serie de carreras populares de 2 km [34] durante el verano en colaboración con la escuela Darrick Wood. El Bromley Indoor Bowls Club está situado junto a Gillmans Road. Los bolos sobre césped se juegan en el Excelsior Club [35] en Poverest Recreation Ground. El Knoll Lawn Tennis Club [36] tiene (a pesar de su nombre) cinco pistas de asfalto escondidas entre las casas de Mayfield Avenue y Lynwood Grove. El Bromley Tennis Centre (seis pistas cubiertas y cuatro pistas al aire libre iluminadas) está en los terrenos de la escuela Newstead Wood .

Las obras de construcción de un nuevo complejo de cines en The Walnuts Centre comenzaron en 2014; [37] el cine Odeon de siete pantallas se inauguró el 26 de febrero de 2016. [38] Orpington no tenía cine desde 1982, cuando cerró el antiguo cine Commodore. [39]

Educación

El campus de Orpington del Bromley College

La educación en Orpington está a cargo del distrito londinense de Bromley , que es la autoridad educativa local . La ciudad cuenta con una variedad de escuelas primarias y secundarias . Las escuelas secundarias estatales incluyen St. Olave's Grammar School y Newstead Wood School , que seleccionan a los estudiantes en función de su desempeño en un examen de ingreso altamente competitivo.

El campus de Orpington del Bromley College, Bromley , es una institución de educación superior afiliada a la Universidad de Greenwich y a la Universidad Christ Church de Canterbury . Originalmente se construyó como Orpington College en 1972 y sigue siendo el edificio más alto de la zona. Fue remodelado en 2008 y luego se fusionó con el Bromley College en 2011. [40]

Transporte

La estación de tren de Orpington es un centro de transporte al que llega Southeastern con trenes a las estaciones de Charing Cross y Cannon Street en el centro de Londres a través de Grove Park , así como a Victoria a través de Bromley South y Herne Hill . En la otra dirección, los servicios paran en Sevenoaks , Tunbridge Wells y Hastings .

Orpington cuenta con el servicio de las rutas 51 , 61 , 208 , 353 , 358 , B14 , R1 , R2 , R3 , R4 , R5 , R6 , R7 , R8 , R9 , R10 , R11 de London Buses , las rutas escolares 654 y 684 , la ruta nocturna N199 , la ruta 3 de Go-Coach y la ruta 477 de Arriva Kent Thameside .

La autopista M25 que rodea Londres pasa por Orpington al sur de la ciudad y tres carreteras principales , la A208 , la A224 y la A232 , pasan por la zona. Además, la A21 pasa por el límite sur de la ciudad.

Lugares de interés

La iglesia parroquial

Iglesia de todos los santos

La iglesia parroquial es la iglesia de Todos los Santos , que se levanta sobre cimientos prenormandos. [ 41] Mencionada en el Libro Domesday , es de estilo inglés temprano , pero aún se pueden ver algunas obras sajones . Fue dotada por el arzobispo de Canterbury en 1173. [ cita requerida ] La torre y el campanario fueron dañados por una tormenta en 1771. [41] El campanario reconstruido fue alcanzado por un rayo en 1809 y no fue reemplazado. La iglesia fue ampliada en gran medida en 1957. [4] [42] El vicario actual es el reverendo George Rogers. [43]

El Priorato

La cara oeste del Priorato de Orpington

El Priorato es una casa de salón medieval . En 1032, Eadsy, capellán del rey Cnut , entregó su propiedad en Orpedingetune al Priorato de Christ Church, Canterbury . [ cita requerida ] El primer rector de Orpington, Hugh de Mortimer, celebró la corte aquí en 1270. [ cita requerida ] La casa fue reconstruida en 1290, esta vez en piedra, y ampliada en 1393 y 1471. [ cita requerida ] En el siglo XVII, la casa dejó de ser una rectoría y pasó a ser propiedad privada; se agregó una extensión con estructura de madera, que ya no existe. La casa fue adquirida por el Consejo del Distrito Urbano de Orpington en 1947 y se utilizó para albergar un museo que cerró en septiembre de 2015 por razones de costos. [ 44 ]

Jardines del Priorato

El jardín del priorato en Orpington

Los jardines del Priorato, catalogados como de Grado II [45] y diseñados por los últimos propietarios privados del Priorato, Cecil y Lilian Hughes, consisten en jardines formales de estilo italiano y Arts & Crafts que reflejan los respectivos intereses de los Hughes, un parque paisajístico con área de juegos para niños y un trío de estanques naturales donde nace el río Cray . Cada año, la Reina de Mayo de Orpington es coronada en los jardines. [46]

Hospital de Orpington

Durante la Primera Guerra Mundial, se construyó un gran hospital militar, el "16th Canadian General", al sureste de la estación, financiado por el gobierno de Ontario , Canadá. [4] Originalmente albergaba a 1.050 pacientes; se añadió un ala adicional en 1917. [ cita requerida ] En enero de 1919, más de 25.000 soldados heridos habían sido tratados aquí. [47] La ​​mayoría de los edificios prefabricados originales permanecieron en uso durante más de 80 años antes de una renovación importante a principios de siglo. [ cita requerida ] Hoy en día, el Hospital de Orpington ofrece servicios de rehabilitación y terapia , servicios ambulatorios y de diagnóstico (incluida la dermatología y la diabetes ), pero ya no tiene una Unidad de Accidentes y Emergencias . El servicio de urgencias más cercano es el Hospital Universitario Princess Royal en Farnborough .

Monumento conmemorativo de la guerra de Orpington

Monumento conmemorativo de la guerra de Orpington

El monumento conmemorativo de la guerra de Orpington, situado en el extremo sur de High Street, es un punto focal del Domingo del Recuerdo. [48] Fue diseñado por el arquitecto local Charles Heaton Comyn y se inauguró el domingo 28 de agosto de 1921. [49] [¿ Fuente autoeditada? ] Originalmente contenía los nombres de 111 hombres locales que murieron en la Gran Guerra, sin embargo, más tarde se agregaron más nombres, lo que elevó el total de la Gran Guerra a 117.

Una campaña realizada en 1997-98 para recordar a los 432 miembros de las fuerzas armadas que cayeron en la Segunda Guerra Mundial dio como resultado la inauguración de ocho placas más el domingo 2 de agosto de 1999. [49] Se ha añadido otra placa nueva que detalla los ocho hombres locales que han muerto en servicio activo desde 1945. [49]

Rincón canadiense

La Cruz Conmemorativa que se encuentra en Canadian Corner

En la esquina de la Iglesia de Todos los Santos se encuentra Canadian Corner. Se trata de un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial que marca el lugar donde están enterrados 182 soldados que murieron mientras eran tratados en el Hospital de Orpington. El nombre deriva del hecho de que 88 de los enterrados son canadienses. Canadian Corner es único en el sentido de que su diseño se asemeja al de los cementerios de la Primera Guerra Mundial que se encuentran en Francia y Bélgica, y el texto del monumento sugiere que la Cruz Memorial fue la primera que se colocó fuera del Frente Occidental, ya que el público inglés estaba interesado en el aspecto de los cementerios de guerra. [ cita requerida ] La Cruz Memorial en Canadian Corner se inauguró en 1921 en presencia del Alto Comisionado para Canadá. [ 50 ] El émbolo automático utilizado para liberar la bandera de la Unión que ocultaba la Cruz fue el mismo utilizado por Jorge V durante la inauguración del Cenotafio un año antes. La Cruz Memorial en Canadian Corner fue el primer monumento canadiense inaugurado en el Reino Unido. [ 50 ]

Cultura popular

Pollo y pato Orpington

Orpington es conocida por las gallinas "Buff", "Black" y "Speckled" criadas localmente por William Cook en la década de 1890. [4] Se podían ver las Buff Orpington en Tripes Farm, Chelsfield Lane hasta finales de la década de 1990, cuando se retiró el gallinero de la granja. Cook también desarrolló los patos Buff Orpington . La ciudad todavía tiene un pub llamado The Buff, originalmente llamado así en honor a las Buff Orpington.

Coche de Orpington

El Orpington Car, diseñado por Frank Smith y construido por Smith & Milroy Ltd en sus talleres en Wellington Road, se exhibió en el Salón del Automóvil de 1920. Era un convertible de dos plazas, con un asiento dickey y un motor de 10 caballos de fuerza (7,5 kW). [51] Aunque tuvo un éxito breve, Smith y Milroy no pudieron competir con la producción en masa , y se creía comúnmente que el último automóvil [ ¿quién? ] se había construido en 1925. [ cita requerida ] Se dice que el único sobreviviente conocido en ese momento apareció una vez en la serie de televisión Crossroads de la década de 1970 , pero esto no ha sido corroborado. Ahora no hay ejemplos sobrevivientes conocidos. [52]

Hombre de Orpington

Los periodistas de la década de 1960 utilizaban el término "hombre de Orpington" para designar a un miembro típico de la clase media baja, por ejemplo como público objetivo de un llamamiento electoral o publicitario. [53] [54]

Apariciones en televisión

Personas notables

Animales notables

Geografía

Referencias

  1. ^ Orpington está formado por 6 distritos en el municipio londinense de Bromley: Chelsfield y Pratts Bottom, Cray Valley East, Cray Valley West, Farnborough y Crofton, Orpington y Petts Wood y Knoll. «Estimaciones de población por distrito del censo de 2011 | London DataStore». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  2. ↑ Alcalde de Londres (febrero de 2008). «Plan de Londres (consolidado con modificaciones desde 2004)» (PDF) . Autoridad del Gran Londres . Archivado desde el original (PDF) el 2 de junio de 2010.
  3. ^ "London Borough of Bromley | Poverest Road Bath House and Anglo-Saxon Cemetery". 16 de junio de 2006. Archivado desde el original el 16 de junio de 2006 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  4. ^ abcdefghij Willey, Russ (2006). The London Gazetteer . Chambers Harrap Publishers Ltd. pág. 369.
  5. ^ Pateman, John (2009). The Ramsden Estate . Reino Unido: Pateran Press. pág. 28. ISBN 9780956081285.
  6. ^ Lugares de parada: una historia gitana del sur de Londres y Kent Simon Evans (Univ of Hertfordshire Press 2004) ISBN 1-902806-30-1 
  7. ^ Los romaníes (Comité checo de Helsinki para los Derechos Humanos, octubre de 2002) Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 3 de diciembre de 2007.
  8. ^ Bacon, Gareth (5 de febrero de 2020). "VEA al nuevo diputado de Orpington, Gareth Bacon, pronunciar su discurso inaugural en el Parlamento". Gareth Bacon . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  9. ^ "Resultados de las elecciones de 2016 en Bexley y Bromley". Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  10. ^ BBC News "On This Day", entrada del 15 de marzo. "1962 Liberals Seize Orpington". BBC: 2008. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ^ Yates, Nigel (2001). Kent en el siglo XX. Boydell & Brewer. Págs. 166-168. ISBN. 9780851155876Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  12. ^ "Estimaciones de población para el Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte - Oficina de Estadísticas Nacionales". ons.gov.uk. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  13. ^ "Orpington Demographics (Bromley, England)" (Datos demográficos de Orpington (Bromley, Inglaterra)). orpington.localstats.co.uk. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  14. ^ Fisk, Robert (18 de mayo de 2009). «ORPINGTON: La apertura de Tesco 'supera las expectativas'». News Shopper . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  15. ^ London Borough of Bromley. «Zona de estacionamiento restringido de nuevo estilo en Orpington High Street - London Borough of Bromley». bromley.gov.uk. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  16. ^ "Código de prácticas para cámaras de vigilancia" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  17. ^ "En busca de los Crays - St Mary, St Paul's y Foots". 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  18. ^ http://www.bromleymytime.org.uk/walnuts-leisure-centre.html Archivado el 6 de febrero de 2006 en Wayback Machine bromleymytime.org.uk
  19. ^ http://www.orpington-gymnastic-club.org.uk Archivado el 21 de enero de 2021 en Wayback Machine orpington-gymnastic-club.org.uk
  20. ^ http://www.bromleymytime.org.uk/priory-sports-centre.html Archivado el 6 de febrero de 2006 en Wayback Machine bromleymytime.org.uk
  21. ^ Tom Pyman. "El cierre del gimnasio de Orpington provoca indignación entre los miembros - Noticias - Bromley Times". bromleytimes.co.uk. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  22. ^ "Ripped – Ripped Muscle and Fitness". rippedmuscleandfitnessltd.co.uk. Archivado desde el original el 9 de julio de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  23. ^ "Inicio - Keddles Gym". keddles.co.uk. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  24. ^ http://www.self-defence.org/ Archivado el 5 de noviembre de 2018 en Wayback Machine self-defence.org
  25. ^ "Gimnasio Anytime Pure en Orpington High Street Muscle trabaja en Cray Avenue Gimnasios Orpington, Inglaterra Centros de fitness Orpington". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  26. ^ http://www.westcombeparkrugby.co.uk Archivado el 20 de septiembre de 2018 en Wayback Machine westcombeparkrugby.co.uk
  27. ^ "Orpington Cricket Club | Página de inicio". orpingtoncc.co.uk. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  28. ^ "車 の メ ー タ ー". orpingtonfc.com. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  29. ^ "El fútbol vuelve a casa: el Cray Wanderers Football Club finalmente tendrá un hogar en Chislehurst después de 44 años (de News Shopper)". newsshopper.co.uk. 22 de abril de 2016. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  30. ^ "Sadiq Khan vetó los planes para el estadio de los Cray Wanderers, pero la negativa podría revertirse cuando se anuncie la decisión (de News Shopper)". newsshopper.co.uk. Julio de 2016. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  31. ^ "Orpington ABC", Sevenoaks Gazette, junio de 1986
  32. ^ "Orpington ABC", News Shopper, marzo de 2024
  33. ^ "Orpington Road Runners". orprunners.com. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  34. ^ http://www.orprunners.com/orpington10k Archivado el 14 de febrero de 2009 en Wayback Machine orprunners.com
  35. ^ "Orpington Excelsior Bowling Club". oebc.org.uk. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  36. ^ http://knoll.totaltennis.net/home/aboutUs.asp Archivado el 26 de agosto de 2007 en Wayback Machine knoll.totaltennis.net
  37. ^ "Miller Developments -". Archivado desde el original el 29 de enero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  38. ^ Artículo de News Shopper El nuevo cine Odeon de 7 salas en Orpington High Street anuncia su fecha de apertura oficial , consultado en http://www.newsshopper.co.uk/ Archivado el 21 de agosto de 2016 en Wayback Machine
  39. ^ "Commodore Cinema, High Street, Orpington, Bromley, 1982 | | Ideal Homes". ideal-homes.org.uk. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  40. ^ "Nuestra historia". London South East Colleges . Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  41. ^ ab Historic England . «Iglesia de Todos los Santos (1083559)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Historia". All Saints Orpington . 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  43. ^ "Vicario: El reverendo George Rogers". All Saints', Iglesia parroquial de Orpington . 17 de junio de 2020. Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  44. ^ "Los jefes del Ayuntamiento de Bromley votan para trasladar el museo del distrito desde Orpington Priory". News Shopper . 15 de junio de 2015. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  45. ^ "Priory Gardens, Orpington, Bromley - 1001444 Historic England". historicengland.org.uk . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  46. ^ "Historia". Orpington May Queen . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  47. ^ "Hospitales perdidos de Londres". ezitis.myzen.co.uk . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  48. ^ "Servicios del Domingo del Recuerdo en el distrito de Bromley 2015: dónde encontrarlos (de News Shopper)". newsshopper.co.uk. 7 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  49. ^ abc Pateman, J. (2012). Monumento a los caídos en la guerra de Orpington. Lulu.com. pág. 3. ISBN 9781471082832Archivado del original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2017 .[ fuente autopublicada ]
  50. ^ ab "Canadian Corner | All Saints' Church Orpington". allsaintsorpington.wordpress.com. 15 de julio de 2013. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  51. ^ Tim Harding; Bryan Goodman (15 de julio de 2009). Automovilismo en Kent: los primeros cincuenta años. Amberley Publishing Limited, 2009. ISBN 9781445623740Archivado del original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  52. ^ Mulligan, Trevor (2012). Redescubriendo... el coche de Orpington: la guía definitiva. Timeline Books, 2012. ISBN 9780957312906Archivado del original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  53. ^ David Childs, Gran Bretaña desde 1945 (3.ª ed., 1992), págs. 140, 146
  54. ^ ab "Obituario de Lord Avebury | Política | The Guardian". The Guardian . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  55. ^ "Give Us Tomorrow (1978) - IMDb". imdb.com. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  56. ^ "London's Screen Archives: Who Believes in Orpington" (Archivos de cine de Londres: quién cree en Orpington). londonsscreenarchives.org.uk. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  57. ^ "BBC Two - Mary Queen of Charity Shops, Episode 1" (María, reina de las tiendas benéficas, episodio 1). bbc.co.uk. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  58. ^ "El chiste del sofá de Los Simpson que se filmó en Londres". Londonist . 22 de febrero de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  59. ^ "Orpington juega un papel central en el anuncio navideño de John Lewis". News Shopper .
  60. ^ "Neil Taylor". Cric Info . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  61. ^ "Dina Asher-Smith: La formación de una campeona del mundo". BBC Sport . 2 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  62. ^ "La velocista estrella de Orpington Dina Asher-Smith está 'encantada' con la medalla de oro en el Campeonato Europeo (de News Shopper)". newsshopper.co.uk. 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  63. ↑ Moulton (2004); La Encyclopædia Britannica y algunas fuentes más antiguas indican que su lugar de nacimiento fue Montrose , Forfarshire .
  64. ^ "Obituario: Jeremy Beadle | Medios | The Guardian". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  65. ^ "El árbitro Steve Bennett cambia de deporte, del fútbol al críquet". kentonline.co.uk. 6 de julio de 2009. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  66. ^ Joshua Fowler. "El actor Kevin Bishop sobre su ascenso a la fama en la escuela de teatro de Orpington - Noticias - Bromley Times". bromleytimes.co.uk. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  67. ^ "Tony Cascarino". IMDB . Archivado desde el original el 10 de enero de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  68. ^ Purkiss, Mike; Sands, Nigel (1990). Crystal Palace: A Complete Record 1905–1989 [El palacio de cristal: un registro completo 1905–1989] . The Breedon Books Publishing Company. pág. 68. ISBN 0907969542.
  69. ^ "El doble olímpico Nick Woodbridge regresa para el Campeonato Europeo". Union Internationale de Pentathlon Moderne. Archivado desde el original el 27 de enero de 2015. Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  70. ^ "Joseph Choong se convierte en el primer británico en ganar el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno Sub-16". Croydon Advertiser . 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  71. ^ "Lesley Collier - Oxford Reference". www.oxfordreference.com . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  72. ^ Haag, John (10 de diciembre de 2019). «Darton, Patience (1911–1996)». Mujeres en la historia mundial: una enciclopedia biográfica . Cengage. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. Consultado el 13 de enero de 2020 en Encyclopedia.Com.
  73. ^ "Everist, Frank James" (PDF) . Perfiles de jugadores de Croydon Common . Archivado (PDF) del original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  74. ^ "¿Quién es el verdadero Nigel Farage? Cómo el éxito personal y los roces con la muerte lo han moldeado | Reino Unido | Noticias | Daily Express". express.co.uk. 24 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  75. ^ "David Ford". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  76. ^ "Joan Glass". Galería Fry . Archivado desde el original el 16 de enero de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  77. ^ Whitworth, Damian (17 de noviembre de 2012). «Andy Green: el hombre más rápido de la Tierra». The Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  78. ^ "Del Inter de Milán a Maidstone: la increíble historia de Ben Greenhalgh". Sport Bible . 18 de enero de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  79. ^ "Cómo Jonathan Haggerty se convirtió en campeón mundial adolescente". ONE Championship . 23 de abril de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  80. ^ "Pamela Harrison - compositora (1915-1990)". pamelaharrisoncomposer.co.uk. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  81. ^ "Música clásica 12/2/10". Belfasttelegraph . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  82. ^ "Nic Jones - Directorio de artistas | TeamRock". teamrock.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  83. ^ La creación de una obra maestra Archivado el 16 de noviembre de 2009 en Wayback Machine ("Huevos de pingüino" – revista Folk).
  84. ^ "Un caballero para recordar: la visión de Bolton". www2.newsquest.co.uk . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  85. ^ Ciudad natal Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Referencia: artículo de BBC.co.uk.
  86. ^ Laker, Chris (28 de julio de 2017). "¿Quién es Nish Kumar? Todo lo que necesitas saber sobre el presentador de The Mash Report de BBC Two". BT Group .
  87. ^ "Colchester United – Perfil del jugador". Coludata.co.uk. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  88. ^ "Mi vida secreta: Josie Long, comediante, 28 | The Independent" . independent.co.uk . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  89. ^ "Orpington Rovers Football Club". orfc.info. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  90. ^ "De luto por Vietnam | Del Observador | The Guardian". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  91. ^ Stuart Pigott.de: Über mich Archivado el 17 de marzo de 2008 en Wayback Machine , consultado el 16 de marzo de 2008
  92. ^ Linney, Sarah (1 de julio de 2015). «Un futbolista del Orpington jugará esta noche en las semifinales de la Copa del Mundo». Bromley Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  93. ^ "Equipos en los que jugó Vezey Raffety". CricketArchive. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de junio de 2011 .
  94. ^ "Orpington, Gran Londres, un culto a la celebridad que nos avergüenza". knowhere.co.uk. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  95. ^ Watson, Garth (1989). Los Smeatonianos: la Sociedad de Ingenieros Civiles. Thomas Telford Ltd. pág. 140. ISBN 0-7277-1526-7.
  96. ^ "The Mistakes - A Punk History with Pictures" (Los errores: una historia del punk con imágenes). punk77.co.uk. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  97. ^ Green, Vicki; Shadijanova, Diyora (5 de enero de 2024). «Experiencia: soy dueña del gato vivo más antiguo del mundo». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 5 de julio de 2024 .

Fuentes

Enlaces externos