El Origo Gentis Langobardorum ( en latín , "Origen de la tribu de los lombardos") es un breve relato en latín del siglo VII d.C. que ofrece un mito fundacional del pueblo longobardo . La primera parte describe el origen y el nombre de los lombardos; el siguiente texto se parece más a una lista de reyes , hasta el reinado de Perctarit (672-688).
El relato se ha conservado en tres códices , que en su mayoría contienen escritos legalistas compilados durante el reinado de Rothari y conocidos como Edictum Rothari o Leges Langobardorum . Como tal, Origo Gentis Langobardorum se conserva en tres manuscritos, Módena, Biblioteca Capitolare 0.I.2 (siglo IX o probablemente X), Cava de' Tirreni , Archivio Della Badia 4, (que data de principios del siglo XI, ~1005). CE) y Madrid, Biblioteca Nacional 413 (décimo o primera mitad del siglo XI).
Origo Gentis Langobardorum es también la fuente textual del teónimo lombardo godan (< *Wōdanaz ).
El Origo se resume con cierta fidelidad en la Historia Langobardorum de Paulus Diaconus . Para la leyenda del origen, Paulus Diaconus hace párrafos de texto separados para, respectivamente, el conflicto con los vándalos y la consulta con Frea y Godan, y precede la descripción de Frea y Godan con "loco antiquitas ridiculam fabulam". Mientras que el Origo sólo existe en tres copias, hay cientos de copias medievales de la Historia .
A continuación se muestra una traducción gratuita.
El texto menciona una isla escandinana , el hogar de los Winnili. Su gobernante era una mujer llamada Gambara, con sus hijos Ybor y Agio. Los líderes de los vándalos , Ambri y Assi, les pidieron que les pagaran tributo, pero ellos se negaron, diciendo que lucharían contra ellos. Ambri y Assi fueron entonces a Godan y le pidieron la victoria sobre los Winnili. Godan respondió que le daría la victoria a quien viera primero al amanecer. Al mismo tiempo, Gambara y sus hijos pidieron la victoria a Frea , la esposa de Godan. Frea aconsejó que las mujeres de Winnili se ataran el cabello delante de la cara como si fueran barbas y se unieran a sus hombres en la batalla. Al amanecer, Frea giró la cama de su marido para que mirara hacia el este y lo despertó. Godan vio a las mujeres de los Winnili, con el pelo recogido delante de la cara, y preguntó "¿Quiénes son estos de barba larga?", y Frea respondió, ya que los nombraste, dales la victoria, y así lo hizo. A partir de ese día, los Winnili fueron llamados Langobardi , "barbas largas".
Después de esto, los lombardos emigraron y llegaron a Golaida (quizás en el Oder ), y más tarde gobernaron Aldonus y Anthaib (poco claro, quizás en Baviera ) y Bainaib (también Banthaib; quizás en Bohemia ) y Burgundaib (quizás territorio de los Borgoñones , en el Rin Medio ), y eligieron como rey a Agilmundo, hijo de Agion, de la línea de Gugingus, y más tarde fueron gobernados por Laiamicho de la misma dinastía, y después de él Lethuc, quien gobernó durante unos 40 años. Fue sucedido por su hijo, Aldihoc, y después de él gobernó Godehoc.
Audochari vino de Rávena con los alanos , [origo 1] y llegó a Rugilanda ( Baja Austria , al norte del Danubio ) para luchar contra los Rugii , y mató a Theuvanue su rey, y regresó a Italia con muchos cautivos. En consecuencia, los lombardos abandonaron su tierra y vivieron en Rugilanda durante algunos años.
A Gudehoc le sucedió su hijo Claffo y a él su hijo Tato . Los lombardos permanecieron en Feld durante tres años, donde Tato luchó y mató a Rodolfo, rey de los hérulos .
Wacho, hijo de Unichus, mató a Tato, e Ildichus, el hijo de Tato, luchó contra Wacho, pero este tuvo que huir a los gépidos , donde murió. Wacho tuvo tres esposas, la primera Raicunda, hija de Fisud, rey de los turingos , la segunda Austrigusa, hija de los gippidi, que tuvo dos hijas, Wisigarda, que se casó con Theudipert , rey de los francos , y Walderada , que se casó con Suscald. , otro rey de los francos, que no le gustó y se la entregó a Garipaldo, y la tercera Silinga, hija del rey de los hérulos, que tuvo un hijo llamado Waltari, que sucedió a Wacho y gobernó durante siete años. Farigaidus fue el último de la línea de Lethuc .
Después de que Waltari gobernara Auduin , quien llevó a los lombardos a Panonia . Después de él gobernó Albuin , hijo de Auduin y su esposa Rodelenda. Albuino luchó y mató a Cunimund, rey de los Gippidi. Albuino tomó por esposa a la hija de Cunimundo, Rosemunda , y después de su muerte a Flutsuinda, hija de Flotario, rey de los francos. Tuvo una hija llamada Albsuinda.
Después de que los lombardos vivieron en Panonia durante 42 años, Albuino los condujo a Italia, en el mes de abril, y dos años más tarde, Albuino era señor de Italia . [origo 2] Gobernó durante tres años antes de ser asesinado por Hilmichis y su esposa Rosemunda, en el palacio de Verona . Los lombardos, sin embargo, no permitieron que Hilmichis los gobernara, por lo que Rosemunda llamó al prefecto Longinus para que capturara Rávena, y Hilmichis y Rosemunda escaparon con Albsuinda, hija del rey Albuino, y todo el tesoro de Rávena. Longinus luego trató de persuadir a Rosemunda para que matara a Hilmichis, para poder casarse con él, y ella siguió su consejo y lo envenenó, pero cuando Hilmichis bebió el veneno, se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y le pidió a Rosemunda que bebiera con él y murieron. juntos. Así, Longino se quedó con todos los tesoros de los lombardos y con Albsuinda, la hija del rey, a quien llevó al emperador en Constantinopla .
Después de Albuino, Clef [origo 3] fue rey durante dos años. Luego siguió un interregno de doce años, durante el cual los lombardos estuvieron gobernados por duques. Después de esto, Autarino , [origo 4] hijo de Claffo reinó durante siete años. Se casó con Theudelenda, hija de Garipaldo, y también con Walderade de Baviera . Con Teudelenda vino Gundoaldo, su hermano, y Autarino lo nombró duque de Asti .
Acquo , duque de los Turingos, procedía de los Thaurinos, y se casó con la reina Teudelenda, convirtiéndose en rey de los lombardos. Mató a sus enemigos, Zangrolf de Verona, Mimulf de la isla de San Julián , Gaidulf de Bérgamo y otros. Con Theudelenda tuvo una hija llamada Gunperga y gobernó durante seis años.
Después de él gobernó Aroal , [origo 5] durante doce años, y después de él Rothari [origo 6] de la familia Arodus , y destruyó la ciudad y fortaleza de los romanos, y luchó en el río Scutella, matando a 8.000 romanos. Rothari gobernó durante 17 años, y después de él Aripert [origo 7] durante nueve años, y después de él Grimoald , durante nueve años. Después de Grimoald, Berthari fue rey.
No hay fechas en Origo Gentis Langobardorum , pero a continuación se da la cronología:
