stringtranslate.com

Operación Marg Bar Sarmachar

El 18 de enero de 2024, Pakistán lanzó una serie de ataques aéreos y de artillería dentro de la provincia iraní de Sistán y Baluchistán , dirigidos a grupos separatistas baluchis , con el nombre en código Operación Marg Bar Sarmachar ( urdu : آپریشن مرگ بر سرمچار , iluminado  . 'Muerte a los insurgentes' [a] ). por Pakistán. El ataque fue lanzado en respuesta a los ataques con misiles iraníes en la provincia paquistaní de Baluchistán , un día antes. [5] [2]

Irán dijo que nueve ciudadanos extranjeros murieron en el ataque. El Ejército de Liberación de Baluchistán (BLA) confirmó que sus miembros se encontraban entre los muertos. [6] [7]

Este ataque marca el primer caso conocido de un país extranjero que lanza un ataque contra Irán desde el final de la guerra entre Irán e Irak en 1988. [8]

Etimología

Marg Bar Sarmachar significa "muerte a los insurgentes". Marg Bar significa "muerte a" en idioma persa , comúnmente utilizado en el eslogan iraní Marg Bar Amrika .Sarmachar significa "insurgentes" o "guerrilla" en lengua balochi ; es el término utilizado por los militantes baluchis para identificar a sus combatientes. [9]

Fondo

Según Pakistán, el ataque fue lanzado en represalia por un ataque con misiles llevado a cabo por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán en la zona fronteriza de la provincia paquistaní de Baluchistán . El ataque iraní supuestamente tuvo como objetivo el grupo militante Jaish ul-Adl el 16 de enero de 2024, provocando la muerte de dos niños y heridas a cuatro personas, según informó Pakistán. [10]

Ataque

A las 04:05 IRST ( UTC+03:30 ), la Fuerza Aérea y el Ejército de Pakistán lanzaron un ataque utilizando drones , lanzacohetes múltiples , municiones merodeadoras y armas de enfrentamiento en siete ubicaciones distintas de grupos separatistas baluchis en la ciudad iraní de Saravan en la provincia de Sistán y Baluchistán. [11] [12] Irán dijo que nueve personas murieron durante el ataque, incluidos cuatro niños, tres mujeres y dos hombres, que no eran iraníes. [13]

Fuentes del ejército paquistaní dijeron que sus aviones y drones penetraron aproximadamente 12 millas (20 km) en territorio iraní para atacar los escondites de los militantes. [14] [15] [16]

Secuelas

El Ejército de Liberación de Baluchistán reconoció la muerte de su pueblo en la operación y prometió "venganza" contra el Estado paquistaní. [17]

El 27 de enero, nueve paquistaníes fueron asesinados por agresores desconocidos en Saravan.

El 30 de enero, el BLA se atribuyó la responsabilidad de un ataque con cohetes y armas de fuego contra las fuerzas de seguridad paquistaníes en Machh , provincia de Baluchistán, que dejó un oficial de policía y seis atacantes muertos y 15 agentes de seguridad heridos. [18]

Reacciones

Pakistán

El Ministerio de Asuntos Exteriores dijo que Pakistán "llevó a cabo una serie de ataques militares de precisión altamente coordinados y específicamente dirigidos contra escondites terroristas" que mataron a "varios terroristas" en una operación denominada "Marg Bar Sarmachar", [19] añadiendo que los ataques fueron lanzados debido a la "falta de acción" por parte de Irán ante la presencia de "terroristas de origen paquistaní" en su territorio. [20] Según Relaciones Públicas Interservicios del ejército paquistaní , los escondites objetivo estaban siendo utilizados por militantes del Ejército de Liberación de Baluchistán (BLA) y el Frente de Liberación Baluch (BLF), incluyendo, entre otros, el presidente alias Dosta, alias Bajjar. Soghat, Sahil alias Shafaq, Asghar alias Basham y Wazir alias Wazi. [21]

Tras el ataque, el Primer Ministro interino Anwaar ul Haq Kakar interrumpió su asistencia al Foro Económico Mundial en Davos , Suiza, y regresó a casa [22] para convocar una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional el 19 de enero. [23] El ministro de Asuntos Exteriores , Jalil Abbas Jilani , que estaba de visita en Uganda, también interrumpió su visita y regresó a Pakistán. [24]

El 19 de enero, Anwaar ul Haq Kakar anunció que se habían restablecido las relaciones diplomáticas normales con Irán, tras una declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores que decía que había un acuerdo para reducir la escalada del conflicto . [25]

Irán

El Ministerio de Asuntos Exteriores condenó el ataque a su territorio y convocó al encargado de negocios paquistaní para que diera explicaciones sobre el incidente. [26]

El gobierno iraní fue duramente criticado en las redes sociales por su débil respuesta a los ataques, su descripción de los muertos como no iraníes y la minimización inicial del incidente. [27]

El 29 de enero, el ministro de Asuntos Exteriores, Hossein Amir-Abdollahian, visitó Pakistán como parte de los esfuerzos por reducir las tensiones tras los ataques. [28]

Otros paises

Organizaciones supranacionales

Ver también

Notas

  1. ^ 'Marg bar' es un término persa que significa "muerte a". 'Sarmachar' es una palabra baluchi que se traduce libremente como guerrillero. La palabra se refiere a los insurgentes separatistas baluchis que operan en la región transfronteriza . [3] [4]

Referencias

  1. ^ "Siete muertos en el ataque de Pakistán al sureste de Irán". Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  2. ^ ab "Pakistán lanza ataques aéreos de represalia en Irán después de un ataque anterior de Teherán, matando a 9 personas". Associated Press . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 . El Ejército de Liberación Baluch, un grupo étnico separatista que opera en la región desde 2000, dijo en un comunicado que los ataques apuntaron y mataron a su gente.
  3. ^ Azaz, Syed. "Pakistán lleva a cabo ataques militares contra objetivos separatistas en Irán tras un ataque mortal en su propio suelo por parte de Teherán". CNN . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  4. ^ "Pakistán lanza ataques aéreos de represalia contra Irán después del ataque de Teherán". NPR . Associated Press. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  5. ^ Masood, Salman (18 de enero de 2024). "Pakistán toma represalias con ataques dentro de Irán a medida que se desbordan las tensiones". Los New York Times . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  6. ^ "Pakistán lanza ataques aéreos de represalia en Irán después de un ataque anterior de Teherán, matando a 9 personas". Noticias de EE. UU . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  7. ^ "Pakistán desata ataques de represalia en Irán y mata a nueve". La bestia diaria . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 . El Ejército de Liberación Baluch, un grupo étnico separatista, dijo que los ataques habían matado a sus miembros. "Pakistán tendrá que pagar un precio por ello", afirmó la organización.
  8. ^ abc Siddiqui, Usaid. "Irán dice que al menos nueve murieron en ataques paquistaníes cerca de la frontera sureste". Al Jazeera . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  9. ^ "La Operación Marg Bar Sarmachar explicó: ¿Por qué Irán y Pakistán se golpean entre sí?". India hoy . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  10. ^ "Pakistán condena el mortal ataque con misiles iraníes en su territorio mientras aumentan las tensiones en toda la región". CNN . 17 de enero de 2024. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  11. ^ "Relaciones públicas entre servicios Pakistán". ispr.gov.pk. _ Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  12. ^ Umar, Baba. "Pakistán ataca 'siete lugares' del grupo terrorista BLA dentro de Irán". "Pakistán ataca 'siete ubicaciones' del grupo terrorista BLA dentro de Irán ". Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  13. ^ Shahzad, Asif; Naiyyar Peshimam, Gibran (18 de enero de 2024). "Pakistán ataca dentro de Irán contra objetivos militantes y aviva la tensión regional". Reuters. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  14. ^ "China dice que está dispuesta a reducir la situación entre Pakistán e Irán". 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 28 de enero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  15. ^ "Ejército paquistaní: se aplicaron ataques aéreos dentro de Irán a unos 20 km de la frontera". 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 28 de enero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  16. ^ "China dice que está dispuesta a reducir la situación entre Pakistán e Irán". 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  17. ^ "'Anunciamos la guerra contra Pakistán: ¿Quiénes son los separatistas baluchis, objetivo de Irán? ". India hoy . Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  18. ^ "Los funcionarios dicen que 1 policía y 6 insurgentes murieron cuando los rebeldes lanzaron ataques con cohetes en el suroeste de Pakistán". Associated Press . 30 de enero de 2024. Archivado desde el original el 30 de enero de 2024 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  19. ^ "Operación Marg Bar Sarmachar". mofa.gov.pk. _ Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  20. ^ Hussain, Abid. "Pakistán lanza ataques militares contra Irán en respuesta al bombardeo". Al Jazeera . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  21. ^ "El ejército de Pakistán utilizó drones asesinos, cohetes y municiones merodeadoras para atacar escondites terroristas en Irán: ISPR". GeoTV . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  22. ^ "Los ataques de represalia paquistaníes en Irán matan al menos a nueve personas, lo que aumenta las tensiones a lo largo de la frontera". Associated Press . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  23. ^ "Pakistán celebra una reunión de seguridad de emergencia después de ataques comerciales con Irán". Francia 24 . 19 de enero de 2024. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  24. ^ "Pakistán lleva a cabo ataques militares en Irán tras un ataque mortal en su propio suelo por parte de Teherán". ABC7 . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  25. ^ Mackintosh, Thomas (19 de enero de 2024). "Se restablecen las relaciones diplomáticas entre Pakistán e Irán después de los ataques con misiles y aviones no tripulados". BBC . Archivado desde el original el 20 de enero de 2024 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  26. ^ Administrador. "Irán condena el ataque aéreo de Pakistán a su territorio y convoca a un enviado". 24newshd.tv . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  27. ^ "Los iraníes critican al gobierno por su débil respuesta al ataque aéreo de Pakistán". Irán Internacional . 23 de enero de 2024. Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  28. ^ "El máximo diplomático de Irán busca reducir las tensiones en su visita a Pakistán después de los ataques aéreos de ojo por ojo". Associated Press . 29 de enero de 2024. Archivado desde el original el 29 de enero de 2024 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  29. ^ "China se ofrece a mediar mientras estallan las tensiones fronterizas entre Pakistán e Irán". Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  30. ^ "Japón pide moderación en medio de las crecientes tensiones entre Pakistán e Irán". BNN rompiendo . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  31. ^ "Rusia insta a la 'máxima moderación' después de los ataques de Pakistán a Irán". Barrón's . 18 de enero de 2024. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  32. ^ "Los ataques de represalia paquistaníes en Irán matan al menos a nueve personas, lo que aumenta las tensiones a lo largo de la frontera". Associated Press . 19 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  33. ^ "La UE expresa 'máxima preocupación' por los ataques de Pakistán e Irán". Barrón's . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  34. ^ "Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General - sobre los acontecimientos entre Irán y Pakistán". un.org . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .