Lista de composiciones de Henrique Oswald

Lista de composiciones del compositor brasileño Henrique Oswald , por género.

Ópera

• La croce d'oro [La cruz de oro], 3 actos (1872, inédita, representaciones desconocidas)
• Il Neo (La mouche), Novelletta musicale en 3 piccoli quadri , 1 acto (1900, libreto de Eduardo Filippi, según La mouche de Alfred de Musset ; inédito, representado en 1900?, 1925, 1929?; 1950 y/o 1952; 1954)
• Le Fate, Fiaba musicale in due parti [Las Hadas], 2 actos, (1902-1903, libreto de Eduardo Filippi; inédito, representaciones desconocidas)

Voz con orquesta

• Invocação à arte [Invocación de las artes], para coro y orquesta (1917) ^[1]
• L'enseigne [La enseña], para voz solista y orquesta, en tres partes (1917, texto en francés de Jacques d'Avray, pseudónimo de José de Freitas Vale  [pt] ; existe una versión de II arreglada para voz y piano) ^[2]

I. L'aveugle en sol menor

II. El trovador en do mayor

III. L'enamourée en si bemol menor

Música Sacra (lista completa)

Para coro mixto

• Misa en do menor (Missa Solene) - Coro SATB, orquesta de cuerdas, órgano (1925, editado por Vasti Atique Ferraz de Toledo, 2009; existe una versión manuscrita que omite la orquesta)
• Réquiem en mi menor (Missa de Réquiem) - Coro SATB, órgano ad lib. (1925; editado por Susana Cecilia Igayara, 2001)
• Pater noster - coro SATB, armonio ad lib. (1926)
• Tantum ergo - coro SATB, armonio ad lib. (1930)

Para coro femenino

• 3 Motetes para coro femenino (1913, agrupación propuesta por Susana Cecilia Igayara)
  • Ave María - Coro SSAA, armonio ad lib.
  • Magnificat - Coro SSAA, armonio ad lib.
  • O salutaris hostia - coro SSAA, armonio / coro SSAA, orquesta de cuerdas, órgano
• 3 Motetes para coro femenino (1930, agrupación propuesta por Susana Cecilia Igayara)
  • Tantum ergo - coro SSA, armonio
  • Veni Sancte Spiritus - Coro SSA, armonio
  • Memorare - coro SSAA, armonio

Para coro masculino

• 3 motetes para coro masculino (1930, una versión de los mismos motetes para coro femenino)
  • Tantum ergo - coro TTB, armonio
  • Veni Sancte Spiritus - coro TTB, armonio
  • Memorare - coro TTBB, armonio

Inconcluso

• Te Deum (sólo boceto de una página)

Orquesta sinfónica

Composiciones originales

• Suite d'orchestre (1884; dedicada a Pedro II de Brasil ; inédita; autógrafa Op.1)
• 'Festa', poema sinfónico (1885)
• Sinfonietta (Sinfonia) en re menor op. 27 (1897; ^[1] editado como Sinfonia, Op.27, en 2001)
• Sinfonía en do mayor op. 43 (1910–11) ^[1]
• Preludio y fuga en re menor
• Preludio y fuga en si menor

Transcripciones para orquesta sinfónica

• Nocturno Op. 6 nº 2
• 4º Nocturno
• Elegía (1896)
• paisaje de otoño
• En rêve
• ¡La nieve!..
• Idilio op. 33 nº 2
• En la playa op. 33 nº 1

Orquesta de cuerdas

Composiciones originales

• Preludio y fuga en do menor
• 6 Fugas
• Gavota en fa bemol menor
• Minueto en re mayor
• Sarabanda
• Scherzo
• 2 romances
• Habanera en sol mayor
• Preludio y fuga en la bemol mayor
• Preludio y fuga en la menor

Transcripciones para orquesta de cuerdas

• Sonando
• Bebé S'endort op. 36 nº 1
• Serenata

Concertante

• Concierto para violín en re menor (ca.1888; editado por MG Felice, 1997) ^[3]
• Concierto para piano en sol menor, op. 10 (1890; dedicado a Giuseppe Buonamici )
• Andante y Variaciones (Andante e Variações) en mi ♭ menor para piano y orquesta (1918; editado por Eduardo Monteiro , 2002)

Trabajos de cámara

Violín y piano

• Sonata para violín en mi mayor Op. 36 (terminada el 14 de febrero de 1908)
• Canto elegíaco (1902) ^[2]
• 3 Berceuses
• 2 Romances Op. 37 (publicado en 1908)
• Romance en mi mayor op. 7 núm. 2 (arreglado a partir de la versión para piano solo; editado por Juliana D'Agostini y Eduardo Monteiro , 2007) ^[4]
• Mucho adagio
• Noturno

Violonchelo y piano

• Sonata para violonchelo en re menor op. 21 (1898, publicada en 1982 por José Eduardo Martins ; existe una segunda versión de 1901 en manuscrito autógrafo; un arreglo manuscrito de 1901 para contrabajo editado por Fausto Borém De Oliveira, 1993) ^[1]
• Sonata-Fantasía en mi bemol mayor op. 44 (1915/1916, publicada en 1982 por José Eduardo Martins ; puede ser sólo el primer movimiento de una sonata más larga no realizada) ^[1]
• Elegía en fa bemol menor (1898) ^[1]
• Berceuse (1898) ^[1]
• Sognando en fa [sic] mayor op. 3 núm. 2 (arreglado a partir de la versión de piano solo) ^[4]

Otros con piano

• Trío para piano en sol menor op. 9 - piano, violín, violonchelo (1889; ^[5] editado por Helcio Vaz do Val, 2012) ^[6]
• Trío para piano en re mayor op. 28 - piano, violín, violonchelo (1897) ^{[6] [1]}
• Trío para piano en si menor Op. 45: piano, violín, violonchelo (1916, publicado ca.1917/18)
• Sonatina ( trío Piccolo ) en fa ♯ menor - piano, violín, violonchelo
• 'Serrana' en fa mayor - piano, violín, violonchelo (1918 ^[1] /1925, ^[2] publicada en 1927)
• Cuarteto con piano n.º 1 ( Piccolo Quartetto ) en fa ♯ menor, op. 5 - piano, violín, viola, violonchelo (1888) ^[7]
• Cuarteto para piano n.º 2 en sol mayor op. 26 - piano, violín, viola, violonchelo (segunda mitad de 1898; dedicado a Emilio Giorgetti; publicado por José Eduardo Martins , 2001) ^[7]
• Quinteto con piano en do mayor op. 18 - piano, 2 violines, viola, violonchelo (1894/5, publicado en 1937 por Luiz Heitor Corrêa de Azevedo ; dedicado a la signora Karl Hillebrand)

Otro sin piano

• Cuarteto de cuerdas n.º 1 (Sonatina) op. 16 - 2 violines, viola, violonchelo
• Cuarteto de cuerda n.º 2 en mi menor (Quarteto Brasileiro) op. 17 - 2 violines, viola, violonchelo
• Cuarteto de cuerdas n.º 3 op. 39 - 2 violines, viola, violonchelo (1908; dedicado a Francisco Braga )
• Cuarteto de cuerdas n.º 4 en do menor op. 46 - 2 violines, viola, violonchelo (terminado en julio-agosto de 1921)
• Cuarteto de cuerdas Op. 47 - 2 violines, viola, violonchelo (junio de 1927, incompleto, 2 versiones inacabadas)
• 'Estudio-scherzo' en si bemol menor para cuarteto de cuerdas
• Octeto de cuerdas - 4 violines, 2 violas, 2 violonchelos (1899 ^[1] /1900)

Órgano

• Fuga en mi menor
• Pequeña maestra fugaz
• Preludio en la menor
• Prelúdio y fuga en la ♭ mayor
• Prelúdio y fuga en si ♭ menor
• Prelúdio y Fuga en fa mayor
• Sonata en do mayor (1925, publicada en 1931 por Ricordi)

Piano

Publicado

• Souveir-Polka en mi ♭ mayor, op. 1
• Macchiette, op. 2 (12 piezas en 4 libros): Le campane della sera, Scherzo, Valzer lento, Canzonetta, Ninna-nanna, Marcia, Romanza, Seconda Gavotta, Pastorale, Minuetto, Sarabanda, La caccia (publicado por Venturini)
• Página del álbum (Fogli d'album), op. 3: Preludio, Sognando, Improptu, In Hamac, Romanza, Scherzo (n° 2 es 1885; ^[4] publicado por Venturini)
  • Nº 2 arreglado para violonchelo y piano ^[4]
• Seis Morceaux, op. 4: Valse, Rêverie, Menue, Berceuse, Barcarola, Impromptu (publicado por Venturini)
• Dos nocturnos, op. 6 (publicado por Venturini)
• Trois Romances sans paroles, ^[8] op. 7 (ca.1888; publicado por Venturini; dedicado al Sr. le Comte Alexandre Sigray de San Marzano) ^[4]
  • El nº 2 fue arreglado para violín y piano ^[4]
• Tres Morceaux, op. 8: Valse, Polonesa, Tarantela
• El capricho de Deux Valses, op. 11 (publicado por Venturini)
• Cuatro Morceaux, op. 12: Sérénade, Valse Impromptu, Berceuse, Tarantelle (publicado por Venturini)
• Seis piezas para piano, op. 14: Berceuse, Mazurca, Tarantella, Barcarola, Noturno, Scherzo
• Miniaturas de septiembre, op. 16: Confidência, Mazurka, Travessa, Ingenuidade, Doce Aflição, Saudade, Capricho
• Improvisación, opus 19
• Hojas de álbum, op. 20: Inquietude, Chansonette, Feux Follets, Désir Ardent
• Tres Morceaux, op. 23: Menueto, Romance, Valse
• Dos valses, opus 25
• Álbum, op. 32: Romance, Valse, Sérénade, Menueto
• Álbum, op. 33: Sur la Plage, Idyle, Pierrot
• Polonesa, opus 34 n.º 1
• Álbum, op. 36: Bébé s'endort, Pierrot se Meurt, Chauve-Sourris
• Edição Escolar: Pequena Marcha, Valsa, Primeira Marcha, Segunda Marcha, Gavotta, Triste, Chansonette, Folha d' Album, Valsa Lenta, Mazurka, Tarantella, Scherzando.
• Un reverendo
• En Nacelle
• Sérenade Grise
• Serenata
• Serenatella
• ¡La nieve!..
• Valsa lenta en posth.
• Tres estudios Op. 42
• Estudio (edición póstuma)
• Étude pour la main gauche (1921, pub.1982)
• Scherzo-Étude (1902, pub. 1982)
• Variações sobre un tema de Barrozo Netto (1918 ^[1] /1919 ^[2] )

Inédito

• Mazurca (1872)
• Barcarola n.º 2 (1872)
• Marcia religiosa (1873)
• Berceuse oriental (hacia 1870)
• ¿Cuándo te revestí? (1876)
• Romance sin palabras (1876)
• 3 Romances sans paroles (1878): Bonheur, Agitato, La plante [?] / La houle [?] ^[9]
• Nocturno (1883)
• Menueto (1883)
• Gavota (1883)
• Berceuse (1886)
• Lento y expresivo (1887)
• Vivacísimo (1887)
• Tema y variaciones
• Marchones
• Muy alegre
• Hino da família Oswald unida (1907) ^[2]

Voz con piano (lista completa)

Primer periodo (1872-1879)

• Ave María en fa mayor, para voz y piano o armonio (1872, texto en latín; publicada por Bevilacqua, dedicada a la madre de Oswald; nueva versión para mezzosoprano 1876)
• Romanza en do mayor (1879, texto italiano del suegro de Oswald, Ottavio Gasperini; ineditado)
• Romanza en do menor (1879, texto italiano de Laudomia, esposa de Oswald; inédito, solo manuscrito incompleto)
• Stornello en mi bemol menor (1879, texto en italiano de Laudomia, esposa de Oswald; inédito)
• Berceuse en si mayor (1879, texto en francés de Laudomia, la esposa de Oswald; inédito)

Segundo período (1897-1904)

• Ave! en re bemol mayor (1897, texto en italiano de Solone Monti; dedicado a Sophia da Silva Prado; publicado sin nombre de editor)
  • ¡Cra! (versión en portugués; interpretada por primera vez el 2 de septiembre de 1903 por Ottavio Frosini en Río de Janeiro; publicada por Ricordi Brasileira)
• Habanera en mi menor (1898, texto en portugués de autor desconocido; inédito)
• Non ti svegliar en sol ♭ mayor (1900, texto italiano de Eduardo Filippi; arreglo de una Berceuse de la ópera Il Neo de Oswald ; interpretada por primera vez el 2 de septiembre de 1903 por Ottavio Frosini en Río de Janeiro; publicado por Bevilacqua en suplemento de Renascença No. 1, 1904)
• Ofelia (Ofélia), Poemetto lirico , en 5 partes (1901, texto en italiano de Solone Monti; estrenada: IV–V el 13 de noviembre de 1903, I el 16 de noviembre de 1903, ciclo completo el 29 de octubre de 1905; publicada por Genesio Venturini, 1904; III y V fueron orquestadas por Oswald; los manuscritos de I, III y V están marcados Op.31)

I. (sin título) en La bemol mayor

II. Ofelia en re mayor

III. Il genio della foresta en mi ♭ menor

IV. L'angelo del cimitero en sol ♭ mayor

V. La morta en mi mayor

• A Anunciação en mi ♭ menor (1903, texto portugués de Coelho Neto ; parte del Partoral de Neto con música de cuatro compositores diferentes: Prelúdio de Santana Gomes, A Anunciação de Oswald, A Visitação de Francisco Braga y Natal de Alberto Nepomuceno ; publicado por Bevilacqua , 1904)

Tercer período (1910-1921)

• Minha estrela en mi ♭ mayor (1916; texto portugués de Esther Ferreira Vianna; dedicado al cantante Frederico Nascimento Filho; interpretado por primera vez el 10 de agosto de 1916 por Carlos de Carvalho en Río de Janeiro; publicado por Bevilacqua; existe un manuscrito con versión orquestada)
• ¡Aos sinos! en re ♭ mayor (1916, texto portugués de Olavo Bilac ; dedicado a Carlos de Carvalho; estrenado por él por primera vez en agosto de 1916 en Río de Janeiro; publicado por Bevilacqua)
• Cantiga bohemia en La menor (1916; texto portugués de Olegário Mariano ; dedicada a Carlos de Carvalho; estrenada por él por primera vez en agosto de 1916 en Río de Janeiro; inédita)
• El trovador en do mayor (1917, texto en francés de Jacques d'Avray, pseudónimo de José de Freitas Vale  [pt] ; arreglo de la segunda parte de L'enseigne de Oswald para voz y orquesta; inédito)
• ¡Mendigo! en re bemol mayor (1921, texto en portugués de autor desconocido; inédito)

Obras sin pretensiones artísticas

• Ad una rondinella en mi bemol mayor (1874, texto italiano de autor desconocido; dedicado a Maria Tosi; inédito)
• Cris du coeur en si bemol mayor (sin fecha; texto en francés de autor desconocido; la autoría de Oswald es dudosa; parte de piano a lápiz; inédito)
• Hino para a 1a comunhão en mi ♭ mayor (sin fecha; texto en portugués de Maria Gertrudes Bicalho Oswald; ineditado)
• Hynno en si bemol mayor (sin fecha; texto en portugués del conde Affonso Celso; dedicado al cardenal Arcoverde ; inédito)
• Les adieux fraternels en fa mayor (sin fecha; texto en francés de autor desconocido; parte de piano no compuesta; la autoría de Oswald es dudosa; inédito)
• Vêm às nossas mãos floridas... en fa mayor (sin fecha; texto en portugués de autor desconocido; en dos puntos se indica un coro; inédito)
• Canto da coroação en do mayor (1919; texto portugués de autor desconocido; dedicado a Antonio Pinto, vicario de Campo Grande ; inédito)

Referencias

1. Lucía Cervini. Interpretación en Henrique Oswald: transformações entre o allegro agitato da sonata op. 21 ea sonata-fantasía op. 44 para violonchelo y piano. 2001. 215 pág. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP.
2. Cássia Paula Fernandes Bernardino. Ofélia, poema lírico de Henrique Oswald: confluencias entre música y texto. São Paulo, 2009
3. MG Felice. Edición crítica del concierto para violín y orquesta en ré menor de Henrique Oswald . 1997. Dissertação (Mestrado) - Escola de Música, UFRJ, Río de Janeiro.
4. Juliana D'Agostini, Eduardo Monteiro . Edición crítica del romance op. 7 núm. 2, para violín y piano, de Henrique Oswald / XVII Congreso de la ANPPOM, São Paulo, 2007.
5. 1884 encontrado en uno de los manuscritos es incorrecto.
6. Helcio Vaz do Val. Trío op. 9 de Henrique Oswald: una edición crítica . 2012
7. Henrique Oswald (2001). Cuarteto en sol mayor opus 26, piano, violín, viola y violoncelo. EdUSP. pag. 25.ISBN​ 978-85-314-0628-7.
8. Sic. No sólo romances .
9. Grabado por Nahim Marun . En esta grabación, el tercer romance se llama La houle .

Fuentes consultadas

• José Eduardo Martín (1995). Henrique Oswald: músico de una saga romántica. EdUSP. págs. 199-201. ISBN 978-85-314-0302-6.
• Miguel Ficher; Martha Furman Schleifer; John M. Furman (16 de octubre de 2002). Compositores clásicos latinoamericanos: un diccionario biográfico. Scarecrow Press. pág. 414. ISBN 978-1-4616-6911-1.
• MÚSICA DE ÓRGANO LATINOAMERICANA E HISPANOAMERICANA: Compilada por James Welch y Calvert Johnson, 2008
• Cássia Paula Fernández Bernardino. Ofélia, poema lírico de Henrique Oswald: confluencias entre música y texto. São Paulo, 2009
• Susana Cecilia Igayara. Henrique Oswald y música vocal. Revista Glosas. Revista do Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa, v. 9, p. 19-25. Septiembre de 2015.