Oniroku Dan (団 鬼六, Dan Oniroku , 16 de abril de 1931 - 6 de mayo de 2011) fue un autor japonés que ha sido llamado "el escritor de novelas SM populares más célebre de Japón". [2] Muchas de sus historias han sido filmadas, sobre todo por el estudio Nikkatsu en su serie Roman Porno . Dan tuvo una estrecha asociación profesional con la actriz Naomi Tani a lo largo de su carrera. Murió el 6 de mayo de 2011. [3]
Oniroku Dan nació como Yukihiko Kuroiwa (黒岩 幸彦, Kuroiwa Yukihiko ) en la prefectura de Shiga el 16 de abril de 1931. Su padre, Nobuyuki Kuroiwa, alguna vez había aspirado a ser guionista. Su madre, Yukie Katori, era una ex actriz de cine y ex alumna del novelista que usaba el seudónimo de Sanjugo Naoki . Este fue su segundo matrimonio. En 1944, el padre de Dan fue designado para trabajar en Osaka y toda la familia se mudó a la región de Kansai. Allí, Dan asistió a la escuela secundaria Kwansei Gakuin y a la escuela secundaria Kwansei Gakuin y se graduó en el Departamento de Derecho de la Universidad Kwansei Gakuin. Dan se mudó a Tokio poco después de graduarse en 1955.
El interés de Dan por el cine se fomentó desde temprana edad porque sus padres eran dueños de una sala de cine. [1] [4] Dan también afirmó haber descubierto su interés por el S/M muy temprano en su vida: "Incluso me gustaba este tipo de cosas en el jardín de infantes. Recuerdo que teníamos una maestra joven y encantadora de poco más de veinte años. Más que nada En el mundo, quería atarla." [2]
Al crecer durante la Segunda Guerra Mundial, Dan aprendió inglés de los prisioneros de guerra estadounidenses. En la década de 1950, trabajó como traductor para programas de televisión en inglés, incluido Alfred Hitchcock Presents . En la década de 1960, Dan enseñó inglés en una escuela secundaria. Mientras enseñaba, comenzó a escribir guiones bajo el seudónimo de "Matsugoro Kuroiwa" para películas de Pink producidas por pequeños estudios independientes. Fue durante esta etapa temprana de su carrera que comenzó la larga relación profesional de Dan con la actriz Naomi Tani . [5]
En 1956, Dan ganó una mención de honor por "Muerte en Naniwa", que presentó bajo el nombre de Matsujiro Kuroiwa (黒岩松次郎) en la Copa All Rookie patrocinada por la revista "Ooru Yomimono" de Bungeishunju. En 1957 recibió el segundo premio por "Oyakodon", que presentó en la 11ª Copa All Rookie patrocinada por la revista "Ooru Yomimono" de Bungeishunju. Sin embargo, la novela S&M de Oniroku Dan, Flower and Snake , es la obra que lo hizo famoso. [4] Esta novela se publicó por primera vez en la revista S&M Kitan Club bajo otro seudónimo de Kyotaro Hanamaki (花巻京太郎) que Dan usó durante el inicio de su carrera. Además de una película popular, estrenada en 1974, esta novela inspiró una serie de nueve libros, [6] y una nueva serie de películas pornográficas de Nikkatsu Roman estrenadas entre 1985 y 1987. [7] En 1974, después de años de negociaciones, Nikkatsu Finalmente logró reclutar a Tani para su serie porno romana al aceptar su solicitud de que su primera película se basara en Flower and Snake de Dan . Dan y Tani se habían opuesto a las desviaciones de la historia de Dan realizadas en el guión de la película por el director Masaru Konuma y el guionista Yozo Tanaka. [8] La película, Flower and Snake , se convirtió en un gran éxito para el estudio y se le atribuye el inicio del exitoso género S/M de las películas porno romanas de Nikkatsu y el establecimiento de Naomi Tani como la tercera de las reinas porno romanas de Nikkatsu . la primera "Reina S/M". [9]
Aún ofendido por los cambios en su historia para Flower and Snake , Dan se negó a participar en la continuación de esa película, Wife to be Sacrificed . En entrevistas, Dan afirmó que esta segunda película, que resultó incluso más exitosa que Flower and Snake , se basó en una historia que él había escrito, pero que había insistido en que su nombre fuera eliminado de los créditos. [10] El director Masaru Konuma, sin embargo, dice que era una historia original de Yozo Tanaka. [11]
Sin embargo, Dan y Nikkatsu lograron resolver sus diferencias, y Dan más tarde le dio al estudio los derechos exclusivos de sus novelas, muchas de las cuales fueron filmadas con Naomi Tani. [11] La asociación de Dan con Nikkatsu continuó durante más de diez años, incluso después del retiro de Tani de la pantalla. Aunque las películas a veces fueron criticadas por su previsibilidad, la estructura formulada que desarrolló para la mayoría de sus guiones cinematográficos se convirtió en el modelo para la exitosa y duradera serie porno S/M Roman de Nikkatsu. [12]
Flower and Snake y otros trabajos de Dan publicados en varias revistas S&M, como Kitan Club , Fuzoku Club , Uramado y Abu Hunter , se pusieron a disposición de un gran público. Además, influyó en muchos escritores posteriores que retomaron el tema del sadomasoquismo, como Murakami Ryu, por ejemplo. Así, aunque las obras de Dan Oniroku generalmente no se consideran literatura intelectual sino pornografía suave, su influencia en ciertas obras de la ficción popular japonesa y la industria cinematográfica es considerable. Además, Dan no sólo contribuyó a la industria del cine rosa japonés sino también a las publicaciones S&M, ya que fundó otra revista S&M, SM King en 1972 (activa hasta 1974).
A principios de la década de 1990, después de haber escrito más de doscientas novelas S/M , [2] Dan dejó de escribir y se embarcó en una empresa comercial que finalmente fracasó. [13] Después de una pausa de casi diez años, volvió a escribir y publicó su autobiografía, The Flower Must Be Crimson: The World of Oniroku Dan . Poco después de salir de su retiro, su popularidad fue tal que participó en ocho novelas publicadas en revistas y en la escritura de otro libro. [14]
Cuatro de las historias de Dan, publicadas originalmente en japonés en 1997, fueron publicadas en inglés en 2010 por Vertical, Inc. [15] La colección de estas historias se titula Season of Infidelity ; la última historia de la colección, Bewitching Bloom , cuenta la relación de Dan con Naomi Tani y también incluye notas sobre tres "Reinas" Nikkatsu posteriores; Junko Mabuki , Izumi Shima y Miki Takakura . [dieciséis]
Oniroku Dan estaba casado y tenía hijos, [4] y Nicholas Bornoff lo describe como un "hombre con un aura genuina de cátedra cómoda y bastante elegante". [6] Dan desarrolló su propia variación de S&M , pero cuando se le preguntó si alguna vez actuó según sus fantasías de S&M y bondage con su esposa, Dan respondió: "¡De ninguna manera! Ella me golpearía el trasero". [13]
El director Masaru Konuma llama a sus primeras películas S/M "S/M de tipo europeo" y dice: "Más tarde, el S/M se desarrolló de una manera muy japonesa. Al estilo Oniroku Dan". [17] Konuma dice que Dan describió tres propósitos del S/M: "como castigo, para confinamiento y para sentir vergüenza", y que "a Oniroku Dan no le gusta el S/M como castigo... sus novelas y guiones se centran en el ' concepto de humillación." [17] Dan confirmó la opinión de Konuma al observar: "Los editores de mis libros a menudo confunden S/M con crueldad y quieren que escriba algún 'cuento de castigo' para ellos. Este tipo de historia está fuera de mi ámbito. Simplemente me da la Escalofríos. Más bien, mi concepto de S/M es "deseo sexual distorsionado" o desorientación extrema. Es una fantasía masculina derivada del amor... de ver sufrir a una belleza a través del sentimiento de vergüenza. Por lo tanto, mi estilo contiene una estética romántica y , y a veces fragancia decadente." [13] Konuma dice de los personajes femeninos de Dan: "En sus novelas, busca la belleza de las mujeres. Crea una mujer ideal y procede a vender una 'fantasía' S/M a sus lectores". [11]
Según Naomi Tani, la actriz de cine perfecta de Dan debe "verse bien con un kimono ; necesita tener el pelo largo y negro azabache; debe tener una cierta cantidad de grasa corporal, para que la cuerda bondage deje una impresión clara en su piel; y tiene que ser elegante bajo la tortura, con fuertes expresiones faciales". [18]
Dan dijo que Naomi Tani cumplía con todas estas condiciones y que la usó como modelo para varias de las mujeres de sus novelas. [18] Al comentar sobre el repentino retiro de Tani en el apogeo de su popularidad en 1979, Dan dijo: "Entré en shock. Era el final del Dúo Dorado. Casi decidí dejar de escribir". [19]
Al resumir el trabajo de Dan, Bornoff comenta: "Dan tiene la habilidad de hacer respetable el sadismo". [2] Al comentar sobre la creciente popularidad de culto de sus películas pornográficas Nikkatsu Roman en los Estados Unidos, Dan reconoció las diferentes formas de expresión cultural y artística entre los dos países y dijo: "Entiendo que algunos aspectos de la película rosa no son aceptables. en Estados Unidos. Pero, en última instancia, si el pueblo estadounidense reconoce la calidad especial [del] mundo de Oniroku Dan a través de sus películas sexuales, entonces estoy más que feliz". [20]
[21]