.JPG/1280px-Milky_(pudding).JPG)
Olim L'Berlin (hebreo: עולים לברלין , iluminado. "Ascendamos a Berlín", pero más exactamente "Movámonos a Berlín", también conocida como la protesta de la Vía Láctea) era el nombre de una página de Facebook que acuñó un clon de nieve en 2014. y fue cancelado a principios de 2015. Comparando el alto costo de vida en Israel con el clima económico comparativamente más barato en Berlín , que tiene una creciente comunidad de expatriados israelíes, la página instó a más israelíes a mudarse a Alemania, generando una tormenta de protestas en Israel. círculos sociales y políticos. Para agravar la reacción fue el uso en la página de Facebook del mismo verbo ( olim ) que los judíos usan para aliá (inmigración a Israel).
La página de Facebook basó su comparación del costo de vida en el precio de los productos comestibles en Israel y Alemania, entre ellos un postre de pudín similar al popular pudín israelí conocido como Milky . Se descubrió que la factura del supermercado era tres veces mayor en Israel que en Alemania. La página de Facebook y el debate público posterior se conocieron como la "Batalla de la Vía Láctea" ( הקרב על המילקי ) en Israel, o "Protesta de la Vía Láctea" en los medios internacionales.
El pudín con leche , basado en un producto anterior de Danone y producido por Strauss , es uno de los postres más conocidos y vendidos en Israel. [1] [2] El Milky con sabor a chocolate se introdujo en 1979, seguido de la versión con sabor a vainilla en 1980. [1] En 1986, se lanzó un video comercial llamado "Battle of the Milky" ( הקרב על המילקי ) en los cines, mostrando a los clientes de los supermercados corriendo entre sí por el pasillo para agarrar el último Milky con sabor a chocolate del estante. [1] [3] Evocando las protestas por el queso cottage en Israel en 2011, el propietario del sitio Facebook eligió el popular pudín con leche como nuevo símbolo de protesta contra los altos precios al consumidor de Israel, llamando a los israelíes a emigrar a Berlín para disfrutar de un menor costo de viviendo. [2]
Berlín es conocida como una ciudad "barata y elegante" con un costo de vida más bajo que Israel [4] y una creciente población de expatriados israelíes. [5] Es una de las ciudades que ahora atrae "al tipo que hizo que Tel Aviv fuera cool": jóvenes, solteros y, a menudo, mujeres graduadas; artistas, cineastas, músicos y otros miembros de la clase creativa . [6] [7] Según estimaciones no oficiales, entre 3.000 y 20.000 jóvenes israelíes y judíos de Europa occidental se trasladaron a Berlín entre 2009 y 2014; [8] se estima que 25.000 israelíes residían en la ciudad en 2014. [9]
El 29 de septiembre de 2014, el propietario anónimo de un sitio lanzó una página de Facebook en hebreo llamada Olim L'Berlin . [4] [5] El 5 de octubre, la página mostraba una imagen de un supermercado de Berlín [10] recibo de una variedad de productos, incluyendo pan, huevos, fideos, jugo de naranja y tres envases de un postre de pudín de chocolate. Al lado había una imagen de un producto de pudín de chocolate con apariencia de leche cubierto con crema batida. [9] El sitio desafió a los israelíes a comprar exactamente la misma lista de comestibles en Israel por menos. [9] El pudín por sí solo cuesta el equivalente a 1 shekel en Alemania, a diferencia de 4 o 5 shekels en Israel. [10] Se descubrió que la factura equivalente del supermercado era tres veces mayor en Israel que en Alemania. [6] [10]
Además de recordar a los israelíes el alto coste de la vida en su país, el nombre de la página de Facebook era una distorsión del ideal sionista de aliá , utilizando el mismo verbo ( olim ) para sugerir la emigración a Alemania. El ministro de Finanzas, Yair Lapid , calificó al propietario del sitio de "antisionista". [9] El hecho de que Alemania fuera elegida como destino tocó una fibra sensible en todo el espectro social y político, considerando la fundación de Israel en 1948 tras el Holocausto , [11] su gran población de sobrevivientes del Holocausto y los muchos ciudadanos que Todavía se niegan a comprar productos fabricados en Alemania. [12] "¿Las cámaras de gas en Berlín también son más baratas que aquí?" un visitante publicó en la página de Facebook. [11] Israel HaYom calificó la página de Facebook como "un insulto a todos los sobrevivientes del Holocausto". [6] El ministro de Agricultura, Yair Shamir , declaró: "Me compadezco de los israelíes que ya no recuerdan el Holocausto y abandonaron a Israel por un pudín". [4]
La página de Facebook obtuvo 13.000 me gusta a las pocas horas de su publicación [10] y alcanzó 1 millón de visitas en cuatro días. [9] La llamada "Protesta Láctea" fue ampliamente cubierta por los medios internacionales. [5] [9] [13] [14] [15] El propietario del sitio se negó a revelar su identidad oa ser entrevistado por la prensa israelí; sólo se le conocía como un israelí de 25 años y ex oficial de las FDI que vivía en Berlín. [dieciséis]
Cinco días después de que la página se pusiera en marcha, el propietario del sitio afirmó que había recibido 12.000 mensajes de israelíes y que estaba aconsejando activamente a los israelíes cómo emigrar. [9] Le dijo al Canal 2 que había solicitado a la Canciller alemana, Angela Merkel, que emitiera 25.000 visas temporales para dar cabida a los israelíes que buscaban trabajo en Alemania. [17] Desde su casa en Berlín, organizó una "feria de la emigración" en la Plaza Rabin de Tel Aviv el 14 de octubre de 2014. Aunque 2.300 personas se registraron en la página de Facebook para asistir, se presentaron menos de 100 participantes. [dieciséis]
El 14 de octubre de 2015, The Washington Post reveló que el propietario del sitio era Naor Narkis, un ex oficial del Cuerpo de Inteligencia de 25 años y diseñador independiente de aplicaciones móviles que vive en Berlín. [4] Narkis había emigrado por primera vez a Francia cinco meses antes, pero se desanimó por las tensiones del antisemitismo y el alto costo de vida en París. Encontró mucho menos antisemitismo en Alemania y una atmósfera más acogedora para los israelíes allí, así como el factor "barato y fresco" de Berlín. [4] Afirmó que el alto costo de vida en Israel estaba "obligando a los jóvenes a exiliarse". [4]
El 26 de octubre, The Jerusalem Post había informado que Narkis planeaba regresar a Israel, diciendo que su protesta en Facebook se había vuelto "menos efectiva" desde que reveló su identidad, [18] y que el sitio sería cerrado a su regreso a Israel. . [19]
En una obra de teatro en la página original, surgieron otras páginas de Facebook de Olim L'... para proporcionar destinos a los israelíes emigrantes, incluidas Olim L' Praga , Olim L' Detroit y Olim L'Maadim (nombre hebreo de Marte ) . [5] Al igual que la página original, estos grupos fueron objeto de burla por parte de los sionistas de derecha calificándolos de possionistas , lo que perjudicó su popularidad potencial.