stringtranslate.com

Oleg Bogáyev

Oleg Anatolyevich Bogayev ( ruso : Оле́г Анато́льевич Бога́ев ; también transliterado como Bogaev o Bogaiev ; nacido en 1970) [1] es un dramaturgo ruso afincado en Ekaterimburgo . El crítico de teatro del Moscow Times, John Freedman , lo ha descrito como "uno de los primeros y más conocidos estudiantes en graduarse del curso de dramaturgia de [Nikolai] Kolyada en el Instituto Estatal de Teatro de Ekaterimburgo". [2] Ahora forma parte del cuerpo docente de la misma escuela. [3] Bogaev también es el editor de la revista literaria Ural ( ruso : Урал ), cargo que asumió de su mentor Nikolai Kolyada en agosto de 2010. [4]

Biografía

Oleg Bogayev nació en 1970 en la ciudad de Sverdlovsk (hoy llamada Ekaterimburgo ) en Rusia . Escribe sobre crecer cuando la Guerra Fría dio paso al surgimiento de la Perestroika , un "cambio de la decadencia del imperio al nacimiento de una nueva sociedad". Cita la agitación social de las últimas décadas como útil para el producto artístico: "[Lo que] sé es que Rusia es el lugar adecuado para un dramaturgo - con destinos destrozados, conflictos, esperanzas desmoronadas, choques de ideas - todo lo que yo He visto y experimentado." [5]

Bogayev se interesó por la escritura cuando era adolescente, impulsado por lo que describe como "dos tragedias": el primer amor y la muerte de su padre. Comenzó a escribir poemas y cuentos. Trabajó en teatro como escenógrafo e iluminación; Se interesó en escribir obras de teatro después de conocer la obra de Harold Pinter . [5]

En 1997, Bogayev ganó el Premio Anti-Booker por Русская народная почта ( El Servicio Postal Nacional Ruso ) y el premio a la Mejor Obra en el Festival de la Máscara Dorada de Rusia por esa misma obra.

juega

Autor de más de 30 obras de teatro, [6] es mejor conocido por su obra Русская народная почта ( Russkaya Narodnaya Pochta , traducida de diversas formas como Servicio Postal Nacional Ruso , Correo Popular Ruso , etc.), por la que ganó el premio de 1997. Premio Anti-Booker a una obra de teatro [7] y premio a la Mejor Obra en el Festival de la Máscara Dorada de Rusia . [8] La obra llamó la atención del público por primera vez en una lectura dramática durante el Festival de Jóvenes Dramaturgos Lyubimovka de 1997; Posteriormente se produjo en una forma revisada como Room of Laughter , dirigida por Kama Ginkas y protagonizada por Oleg Tabakov en 1998. [9] Posteriormente se representó traducida al inglés y al francés y se produjo en Londres , Montreal y Washington, DC. así como en todo el mundo eslavo .

El Servicio Postal Nacional Ruso sigue al empobrecido pensionista ruso Ivan Zhukov en su descenso a la locura. Se involucra en correspondencia fantasiosa, escribe cartas a figuras mundiales importantes (vivas, muertas y ficticias) y luego se responde a sí mismo en su nombre. Entre sus corresponsales imaginarios destacan Isabel II y Vladimir Lenin de la Rusia soviética , así como cosmonautas , funcionarios rusos y Robinson Crusoe . La obra ha sido comparada a menudo con las obras de Nikolai Gogol por su absurdismo y su tratamiento de la alienación . [9] [10] [11]

Pocas de las obras de Bogayev, aparte de El Servicio Postal Nacional Ruso, se han producido en el mundo de habla inglesa. Su obra Maria's Field ( Марьино поле ) se estrenó en Estados Unidos [12] en 2009 en el Teatro TUTA de Chicago . La obra explora el destino de tres mujeres de 100 años en un viaje a través de un bosque ruso , encontrándose con figuras de su propio pasado y de la historia rusa del siglo XX . [13] Bogaev relata que la historia se inspiró en su abuela, Anafisa, y otras personas como ella cuyos maridos fueron declarados "desaparecidos" durante la guerra y que todavía esperaban su regreso. Escribe: "El destino de los hombres era más fácil que el de las mujeres. Es más difícil esperar que morir". [5] A pesar del tema trágico de la obra, está avivada por un tono "caprichoso y melancólico" y una "vaca cómica" que acompaña a las mujeres en su viaje. [12]

Producciones notables deEl Servicio Postal Nacional Ruso

Lista de obras seleccionadas

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "Espectáculo 'La poste populaire russe'". Arte Ruso . 2 de diciembre de 2004 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
  2. ^ Freedman, John (invierno-primavera de 2007). "La poesía del exceso: Nikolai Kolyada en Ekaterimburgo". TeatroForo (30): 48–57.
  3. ^ ab Ross, Yana (2006). "El nuevo drama de Rusia: de Togliati a Moscú". Teatro . 36 (1). Prensa de la Universidad de Duke: 36. doi :10.1215/01610775-36-1-27.
  4. ^ "¡Срочно! Николай Коляда ушел из журнала" Урал ". Его тут же вызвали в minкульт, а Гредин встретился с преемником". 2010-09-08 . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
  5. ^ abc Bogaev, Oleg (diciembre de 2008). «[Carta sin título a Luda Lopatina]» . Consultado el 6 de enero de 2009 .
  6. ^ Engelman, Liz (15 de diciembre de 2005). "Intercambio de artistas en Ekaterimburgo". Gestores Literarios y Dramaturgos de las Américas . Gestores literarios y dramaturgos de las Américas. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  7. ^ Freedman, John (23 de julio de 1998). "Las nuevas producciones no lograron abrir nuevos caminos". Tiempos de Moscú . N° 1501.
  8. ^ Freedman, John (30 de abril de 2000). "En un festival ruso, la cuestión es la discusión". New York Times . pag. 38 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  9. ^ abc Freedman, John (6 de noviembre de 1998). "Ginkas hace magia en Tabakov". Tiempos de Moscú .
  10. ^ ab Billington, Michael (29 de agosto de 2005). "Lenin se encuentra con la Reina en el Old Red Lion: Russian National Mail: Old Red Lion". El Guardián . pag. 14.
  11. ^ ab Jones, Alice (5 de septiembre de 2005). "Correo Nacional Ruso, Old Red Lion, Londres". El Independiente . pag. 43. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  12. ^ ab Williams, Albert. "Campo de María". Lector de Chicago . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  13. ^ ab "Bogaev: el campo de María". Chicago : Teatro TUTA . Consultado el 16 de diciembre de 2008 . [ enlace muerto ]
  14. ^ "Dramaturgos internacionales 2001". Teatro de la Corte Real . Londres . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  15. ^ "Archivos: Ciclo Tchékhov". Teatro de la Opsis .
  16. ^ Blanchard, Jayne (17 de septiembre de 2004). "La voz de Bogaev fresca en Studio". Tiempos de Washington . págs. D08 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  17. ^ "Sitio web de la Compañía de Teatro Sputnik".
  18. ^ O'Mahony, John (25 de octubre de 2003). "Maldita teoría". El guardián . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
  19. ^ "Teatro". Tiempos de Moscú . 31 de octubre de 2003 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  20. ^ ab Freedman, John (agosto-septiembre de 2006). "Prestar oído a la tradición rusa" (PDF) . Juega internacional. págs. 18-19 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  21. ^ Ross, Yana (18 de octubre de 2005). "Sinopsis del nuevo drama ruso". Gestores literarios y dramaturgos de América. pag. 4. Archivado desde el original (Microsoft Word) el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 1 de octubre de 2006 .
  22. ^ Liberto, John. "Índice de obras rusas por obras y por autor". Gestores literarios y dramaturgos de América. Archivado desde el original (Microsoft Word) el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .