" Oh, por mil lenguas para cantar " es un himno cristiano escrito por Charles Wesley . [1] [2] El himno se colocó por primera vez en la Colección de himnos para el pueblo llamado metodista de John Wesley publicada en 1780. Fue el primer himno en cada himnario metodista ( wesleyano ) desde ese momento hasta la publicación de Hymns and Psalms en 1983. [3]
En mayo de 1738, Charles Wesley sufría un ataque de pleuresía mientras él y su hermano estudiaban con el erudito moravo Peter Boehler en Londres. En ese momento, Wesley estaba plagado de dudas extremas sobre su fe. Llevado a la cama por la enfermedad, el 21 de mayo, Wesley fue atendido por un grupo de cristianos que le ofrecieron testimonio y cuidados básicos, y esto lo afectó profundamente. Leyó su Biblia y se sintió profundamente afectado por las palabras y en paz con Dios. Poco después, su fuerza comenzó a regresar. Escribió sobre esta experiencia en su diario y la consideró como una renovación de su fe; cuando su hermano John tuvo una experiencia similar el 24 de mayo, los dos hombres se encontraron y cantaron un himno que Charles había escrito en alabanza de su renovación.
Un año después de la experiencia, Wesley sintió la urgencia de escribir otro himno, este en conmemoración de su renovación de fe. [4] Este himno tomó la forma de un poema de 18 estrofas, comenzando con las primeras líneas "Gloria a Dios, y alabanza, y amor, / Sea siempre, siempre dado" y fue publicado en 1740 con el título "Para el día del aniversario de la conversión de uno". [5] [6] El séptimo verso, que comienza, "Oh, si mil lenguas cantaran", y que ahora es invariablemente el primer verso de un himno más corto, recuerda las palabras de Boehler, "Si tuviera mil lenguas, lo alabaría [a Dios] con todas ellas". [4]
El texto original es el siguiente: [5]
1. Gloria a Dios, y alabanza y amor,
sean siempre, siempre dados;
Por los santos de abajo y de arriba,
La Iglesia en la tierra y en el cielo.
2. En este día alegre
se levantó el glorioso Sol de justicia,
brilló en mi alma en tinieblas
y la llenó de reposo.
3. De repente, la lucha legal terminó
. Entonces dejé de lamentarme.
Entonces comencé a vivir
mi segunda vida, la vida real y viva .
4. Entonces con mi corazón creí por primera vez,
creí con fe divina;
con el Espíritu Santo recibí poder
para llamar mío al Salvador.
5. Sentí la sangre expiatoria de mi Señor
aplicada cerca de mi alma;
A mí, a mí me amó – el Hijo de Dios ¡
Por mí, por mí murió!
6. Encontré y reconocí su promesa como verdadera,
Estoy seguro de mi parte,
Mi perdón fue otorgado en el cielo,
Cuando está escrito en mi corazón.
7. ¡Oh, mil lenguas para cantar
las alabanzas de mi amado Redentor! ¡
Las glorias de mi Dios y Rey,
los triunfos de su gracia!
8. Mi misericordioso Maestro y mi Dios,
Ayúdame a proclamar,
A difundir por todo el mundo
Los honores de Tu nombre.
9. ¡Jesús! El Nombre que encanta nuestros temores,
que ordena que cesen nuestras penas;
es música en los oídos del pecador,
es vida, salud y paz.
10. Él rompe el poder del pecado cancelado,
Él libera al prisionero;
Su sangre puede limpiar al más inmundo,
Su sangre es útil para mí .
11. Él habla, y, escuchando su voz,
los muertos reciben nueva vida;
los corazones tristes y quebrantados se regocijan;
los pobres humildes creen.
12. Oídlo, sordos; vosotros los mudos, alabadle;
vuestras lenguas sueltas emplean su alabanza;
vosotros los ciegos, ved que viene vuestro Salvador;
y vosotros los cojos, saltad de alegría.
13. Miradlo, oh naciones; reconoced a
vuestro Dios, oh raza caída;
mirad, y sed salvos sólo por la fe,
sed justificados por gracia.
14. Mira todos tus pecados puestos sobre Jesús;
el Cordero de Dios fue inmolado;
su alma fue una vez una ofrenda hecha
por cada alma del hombre.
15. Rameras, publicanos y ladrones, ¡
únanse en santo triunfo!
El pecador que cree se salva
de crímenes tan grandes como el mío.
16. Asesinos y toda vuestra pandilla infernal,
hijos de la lujuria y del orgullo,
creed que el Salvador murió por vosotros;
por mí murió el Salvador.
17. Despierta del sueño de la naturaleza culpable,
y Cristo te dará luz;
arroja todos tus pecados a lo profundo,
y lava la tierra hasta dejarla blanca.
18. Conmigo, vuestro jefe, entonces sabréis,
sentiréis vuestros pecados perdonados;
anticiparéis vuestro cielo aquí abajo,
y reconoceréis que el amor es el cielo.
Hoy en día el himno suele condensarse en un número menor de estrofas, normalmente entre seis y ocho.
Los editores de 1989 del Himnario Metodista Unido omitieron el verso que contenía las palabras "mudo" y "cojo", pero luego volvieron a la versión original. [7]
Los autores de Companion to Hymns and Psalms (1988) señalan que el versículo "Él rompe el poder del pecado cancelado" es una aparente tautología , pero especulan sobre la intención de Wesley. [4]
En los EE. UU., el himno se canta comúnmente con el arreglo de 1839 de Lowell Mason de la melodía del himno "Azmon", escrita por Carl G. Glaser en 1828. [2] El arreglo de Mason fue escrito como un escenario para este himno. En Gran Bretaña, la melodía "Lyngham" de Thomas Jarman es la favorita, especialmente en congregaciones grandes, aunque las melodías "Lydia" de Thomas Phillips y "Richmond" de Thomas Haweis también se usan. Hymns Ancient and Modern tiene "Selby" de AJ Eyre y "Oxford New" de JH Coombes. En Australia, "Lyngham" es la melodía favorita en las iglesias, aunque "Azmon" y "Lydia" también se usan ampliamente.
{{cite magazine}}: Verificar |url=valor ( ayuda )