stringtranslate.com

Oh Eun-sun

Oh Eun-sun ( coreano오은선 ; Hanja吳銀善, nacida el 5 de marzo de 1966) es una alpinista surcoreana . Fue la primera mujer coreana en escalar las Siete Cumbres . [2] El 27 de abril de 2010, alcanzó la cumbre del Annapurna ; [3] [4] al hacerlo, afirmó haber escalado los catorce ochomiles , lo que la habría convertido en la primera mujer en lograr esta hazaña. [1] [5] [6] Sin embargo, su afirmación de haber ascendido al Kangchenjunga fue cuestionada por varios expertos. [7] Oh admitió más tarde que se había detenido unos cientos de metros antes de la cumbre del Kangchenjunga, [8] por lo que la Federación Alpina de Corea dictaminó que no había llegado a la cumbre. [9] El sitio de montañismo ExplorersWeb considera oficialmente a la vasca Edurne Pasaban como la primera mujer en haber escalado con éxito los catorce picos. [10]

Primeros años de vida

Oh nació en Namwon , provincia de Jeolla del Norte . Antes de dedicarse a la escalada, estudió ingeniería en la Universidad de Suwon, en la provincia de Gyeonggi . [2] Después de completar los 14 ochomiles, dijo que se tomaría un descanso de la escalada durante tres o cuatro años. [11] "Los últimos años han sido demasiado agotadores, ahora voy a descansar", dijo. [11] Tiene previsto asistir a la escuela de posgrado y hacer obras de caridad durante su descanso. [2]

Carrera para completar los 14 ochomiles

El 17 de julio de 1997, Oh alcanzó la cima del Gasherbrum II sin oxígeno suplementario, completando su primera ascensión a una cumbre de más de 8000 metros. [2] [12] Durante los siguientes años, intentó varios ochomiles sin éxito. [13] En 2004, escaló el Monte Everest con la ayuda de oxígeno suplementario. [12] En 2006, agregó la escalada del Shishapangma a su lista de logros. [2] En ese momento, dos mujeres, Edurne Pasabán y Gerlinde Kaltenbrunner , habían completado nueve ochomiles diferentes frente a los tres de Oh. [13] En 2007, conquistó el Cho Oyu y el K2 , lo que elevó su total de ochomiles a cinco. [2] Otras dos mujeres lograron su décima ascensión de este tipo ese año. [13] En 2008, Oh añadió cuatro subidas más de 8000 metros, mientras que los líderes en la persecución de las 14 sumaron sólo una cada uno. [13]

El 6 de mayo de 2009, Oh afirmó haber alcanzado la cima del Kangchenjunga , la tercera montaña más alta del mundo (ver más abajo). Al hacerlo, se convirtió en la tercera mujer en conquistar la montaña y la primera de Corea. [13] El logro también la convirtió en la primera mujer en escalar los cinco picos más altos del mundo. [13] Fue su décimo 8000er diferente. [13] El 3 de agosto de 2009, Oh alcanzó la cima del Gasherbrum I después de una escalada de doce horas desde el Campo 3.

En abril de 2010, Oh hizo su segundo intento de escalar el Annapurna , el último de los ochomiles. Un intento anterior en octubre de 2009 se quedó a 500 metros de la cima cuando una ventisca hizo imposible seguir ascendiendo. [2] A medida que se acercaba a la cima, fuertes vientos y nieve retrasaron el ascenso. El 23 de abril, Oh llegó al campamento C3, ubicado a 6.400 m, pero se vio obligada a retirarse al día siguiente debido al viento. [14] Anunció que retrasaría su intento de cumbre. [14] El 26 de abril, Oh tardó 11 horas en escalar desde C2 (5.600 m) a C4. [6] El 27 de abril de 2010, Oh abandonó el campamento C4 ubicado a 7.200 metros en el Annapurna. Trece horas después, alcanzó la cumbre a las 3:15 pm hora local, completando su búsqueda. [2] [6] Al llegar a la cima, plantó una bandera de Corea del Sur, saludó a la cámara que estaba transmitiendo la escalada en vivo y agradeció a sus compatriotas coreanos por estar con ella durante toda la expedición. [2] La acompañaron otros cinco escaladores. [6] Al felicitar a Oh por su logro, el presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak , dijo: "Nos mostró lo que significa el desafío". [1] Oh completó su descenso del Annapurna el 3 de mayo. [11]

Logro en disputa

La ascensión al Kangchenjunga de Oh en 2009 ha sido cuestionada, lo que ha puesto en duda su logro. La disputa surge de una fotografía que se dice que Oh tomó en la cumbre y que está demasiado borrosa para confirmar exactamente dónde estaba cuando la tomó. [15] La foto es la única evidencia visible que tiene de su ascenso. [15] Después de que surgieran dudas por primera vez en Corea, Oh celebró una conferencia de prensa en la que comentó entre lágrimas que la falta de nitidez "era inevitable debido a la niebla y una violenta tormenta de nieve". [15] Uno de los sherpas que la acompañó en la ascensión aseguró a los medios que conocía bien el diseño de la montaña por escaladas anteriores y que Oh había hecho la cumbre. [15]

En abril de 2010, la principal rival de Oh, la española Edurne Pasabán , que también aspiraba a convertirse en la primera mujer en escalar los catorce ochomiles, intervino en la controversia. Pasabán habló con Oh y su equipo mientras descendían el Annapurna, el decimotercer ochomil de Pasabán. Después de que Pasabán hablara con Elizabeth Hawley al descender, Hawley aceptó marcar la cumbre del Kangchenjunga de Oh como "disputada" en su base de datos del Himalaya. [15] El 24 de abril, Hawley explicó su decisión: "La única imagen que alguien ha visto muestra a la señorita Oh parada sobre una roca desnuda. Pero la señorita Pasabán (que estaba en la montaña al mismo tiempo) me mostró una foto de su equipo en la cumbre, y están de pie sobre la nieve". [14] Añadió que "de los tres sherpas que escalaron con la señorita Oh, dos han dicho que no llegó a la cumbre". [14] El último comentario aparentemente se deriva de conversaciones que Pasabán tuvo con dichos sherpas mientras estaba en Annapurna. [16] Aunque sus datos no son oficiales, Hawley es considerado el árbitro final en tales disputas. [1] En el momento de la muerte de Hawley en 2018, ella consideró que el registro era válido, pero había planeado realizar más investigaciones. [14] [15] Ferran Latorre, un escalador español, afirmó que la cuerda verde fijada a la montaña por el equipo de Oh (visible en la imagen) se detuvo a 200 metros de la cumbre. [15] Eberhard Jurgalski de 8000ers.com, un sitio web dedicado a mantener registros de montañismo, dijo: "Está todo mezclado, no se puede decir qué es verdad y qué es inventado". [15] El 27 de abril de 2010, el presidente de la Asociación de Montañismo de Nepal, Ang Tshering, dijo: "Reconocemos el logro de Oh como la primera mujer escaladora en escalar todas las montañas más altas del mundo". [1] 8000ers.com también le atribuye a Oh haber completado los catorce ochomiles. [5] El gobierno nepalí también declaró que cree que Oh escaló el Kangchenjunga. [11]

ExplorersWeb investigó la disputada cumbre en detalle en 2009, antes de que fuera noticia, y concluyó que la disputa se basaba en gran medida en que terceros confundían al equipo de Go Mi-young , que estaba escalando al mismo tiempo, con el de Oh, y en un malentendido sobre el punto de partida del último esfuerzo de Oh. [16] La organización concluyó que "las dudas sobre la cumbre del Kanchen de la señorita Oh no estaban respaldadas por suficientes hechos", pero dijo que estaría feliz de revisar cualquier nueva evidencia que las partes involucradas tuvieran para ofrecer. [16] Reinhold Messner , la primera persona en escalar los catorce ochomiles, también reconoció el logro de Oh después de reunirse con ella. [17]

Respuesta

El 26 de abril, el patrocinador de Oh respondió en su nombre mientras escalaba el Annapurna. [16] Según un comunicado de prensa de Black Yak, había varios equipos en la montaña en ese momento y ninguno de ellos dudaba de la cumbre de Oh en ese momento. [16] En ese momento, la propia Pasabán escribió "La coreana Oh Eun Sun acaba de llegar a la cima a pesar del viento". [16] El comunicado continúa diciendo que la cumbre del Kangchenjunga no es visible con telescopio ni siquiera cuando hace buen tiempo, por lo que no es sorprendente que nadie pueda verificar visualmente la cumbre de Oh. [16] Afirma que Oh fue vista por última vez a 8.400 m 3 horas y 40 minutos antes de la hora de cumbre reclamada. [16] Los escaladores veteranos han dicho que ese es un marco de tiempo realista. [16] Finalmente, según el comunicado, los últimos 200 metros de la montaña son "comparativamente suaves, por lo que la cuerda fija no es una opción necesaria". [16] Otros, como Pasabán, han escalado esa parte de la montaña sin usar cuerda fija. [16] Por su parte, Pasabán comentó: "Estoy confundida. Si hubiera sabido que esta supuesta carrera iba a ser un desastre, lo habría pensado dos veces antes de involucrarme". [16]

Después de descender del Annapurna, Oh abordó las acusaciones el 3 de mayo. [18] "Estoy realmente triste de que haya llegado a esto", dijo. [19] Oh afirmó que la televisión coreana KBS tenía pruebas en video y fotografías de su cumbre que aún no se habían hecho públicas. [18] Rechazando las afirmaciones de Pasabán, Oh agregó: "Creo que según Pasabán, algunos sherpas le dijeron que no había escalado el Kangchenjunga. Pero no se han mencionado los nombres de los sherpas. ¿Por qué?" [20] El 4 de mayo, Pasabán especificó los nombres de siete sherpas involucrados. Se negó a dar estos nombres antes porque algunos de estos sherpas todavía estaban trabajando para Oh. [21] Oh no tiene planes de volver a escalar el Kangchenjunga. [11]

Reconocimiento de Hawley

El 3 de mayo de 2009, Oh tuvo una conversación de una hora con Elizabeth Hawley en Katmandú , en la que le preguntó a Oh sobre los detalles de su ascenso al Kangchenjunga. Al concluir la entrevista, Hawley le preguntó a Oh si realmente había conquistado los 14 ochomiles, a lo que Oh respondió. "Sí, lo hice". [20] Según se informa, Hawley respondió "Felicitaciones", indicando que la hazaña seguiría siendo reconocida. [20] [22] "Oh será acreditada por su ascenso al Kangchenjunga", dijo más tarde a la prensa. [20] "Su relato fue completamente diferente al de Pasabán, así que realmente no sé quién tiene razón", agregó. [19] La base de datos de Hawley continuará enumerando la escalada como disputada a menos que Pasabán retire su queja. [20] Pasabán había dicho anteriormente que respetaría la decisión de Hawley de cualquier manera. [20] El 23 de mayo, Pasabán admitió que era la segunda mujer en escalar los 14 picos más altos del mundo, pero todavía cuestionaba si Oh realmente tenía el récord [ aclaración necesaria ] . [23]

Hawley afirmó: "Creo que es probable que el ascenso de la señorita Oh sea cuestionado por el resto de su vida" [24] y que la evidencia se estaba "acumulando" en su contra. [7]

Declaración de la Federación Alpina de Corea

El 26 de agosto de 2010, la Federación Alpina de Corea (KAF) consideró que Oh "probablemente no logró" llegar a la cima del Kangchenjunga. [7] El secretario general de la KAF, Lee Eui-jae, dijo que los participantes en la reunión compartían la opinión de que las fotografías de Oh en el Kangchenjunga "no parecían coincidir con el paisaje real" y que "las explicaciones anteriores de Oh sobre el proceso de su ascenso al Kangchenjunga no son fiables". [7]

Oh respondió al veredicto describiéndolo como "una opinión unilateral" y añadiendo que todos los participantes en la reunión -siete escaladores coreanos que habían escalado el Kangchenjunga anteriormente- "eran escaladores que tenían dudas sobre mi logro desde el principio, por lo que su conclusión ya debía haber sido establecida". [7]

Hawley declaró: "parece que su única opción ahora es regresar y escalarlo nuevamente con muchas fotos claras". [25]

Próximo equipo en llegar a la cima

BBC News también informó el 27 de agosto de 2010 que "Un miembro del siguiente equipo que alcanzó la cima del Kangchenjunga, en mayo de 2009, el escalador noruego Jon Gangdal, dice que encontró la bandera coreana de la Sra. Oh lastrada por piedras, a unos 50 o 60 metros por debajo de la cumbre". [7]

Estrategia de escalada e inspiración

Oh ha utilizado helicópteros para viajar entre los campamentos base y ha empleado equipos para prepararse para sus ascensos con antelación. [12] Está bajo el patrocinio de Black Yak, un fabricante de productos para exteriores de Corea del Sur. [15] La han apodado "Mujer de hierro" y "Ardilla" por sus logros en la escalada. [13] Oh fue criticada por no haber ayudado al escalador español enfermo Tolo Calafat , que murió en Annapurna mientras esperaba ayuda. [11] Oh respondió que no sabía que Calafat estaba enfermo hasta después de haber descendido y que ya no podía ayudar. [11] "Llegamos a la cumbre alrededor de las 3 pm y el escalador español llegó una hora después. Cuando regresamos al campamento 4 estábamos todos exhaustos", dijo Oh, y agregó que "realmente quería" ayudar pero "no estaba en condiciones de escalar [las siete horas de regreso] por las laderas y rescatarlo". [11]

Oh menciona a su ex rival Go Mi-young , quien se desplomó hasta la muerte en 2009 después de completar 11 ochomiles, como una fuente de inspiración. [1] [15] Ella ha descrito el montañismo como una especie de "adicción, que es mucho más fuerte que cualquier droga". [2]

Logros en montañismo

Referencias

  1. ^ abcdef Choe Sang-Hun (27 de abril de 2010). «Una coreana es la primera mujer en escalar los 14 picos más altos». New York Times . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  2. ^ abcdefghij Park Si-soo (27 de abril de 2010). "Oh completa un récord de ascenso a 14 picos". The Korea Times . Archivado desde el original el 30 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  3. ^ Ascenso completo: estadísticas de víctimas mortales de los 14 principales 8000ers
  4. ^ "Annapurna I". 8000ers.com . Consultado el 26 de junio de 2011 .
  5. ^ por Eberhard Jurgalski (27 de abril de 2010). «Escaladoras con tres o más MAIN 8000ers» . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  6. ^ abcde "Oh Eun-Sun alcanza la cima del Annapurna y se convierte en la primera mujer en alcanzar la cima con un 14x8000". ExplorersWeb . 27 de abril de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  7. ^ abcdef Joanna Jolly; Stephen Mulvey (27 de agosto de 2010). «Nuevas dudas sobre el récord de escalada de la coreana Oh Eun-Sun». BBC News . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
  8. ^ La verdad es que la cima del Kanchenjunga no tiene rocas, pero a cinco o diez metros de ella (¿por debajo?) hay mucha roca. Cuando llegué allí, por mal tiempo, por un cambio de tiempo, no hice el verdadero punto. No hice el verdadero punto, pero mi punto también está en la cima.
  9. ^ La Federación Alpina de Corea dictamina que Oh Eun-Sun no escaló el Kangchenjunga
  10. ^ Informe final de Oh Eun-Sun de ExWeb: Edurne Pasaban toma el trono, ExplorersWeb, 10 de diciembre de 2010
  11. ^ abcdefgh Binaj Gurubacharya (3 de mayo de 2010). "La primera mujer en escalar los picos más altos regresa sana y salva". Google. The Associated Press. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  12. ^ abcde "Oh Eun-Sun alcanza la cima del Gasherbrum I, su decimotercero 8000". PlanetMountain . 8 de octubre de 2009 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  13. ^ abcdefgh Rodrigo Granzotto Peron (24 de agosto de 2009). "Crónica de fin de temporada de primavera 2009 en el Everest y el Himalaya". MountEverest.net . ExplorersWeb . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  14. ^ abcde Claire Cozens (24 de abril de 2010). «Los vientos retrasan el intento de récord de un escalador surcoreano». Google. AFP. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  15. ^ abcdefghij Stephen Mulvey (23 de abril de 2010). «Se cuestiona el récord del Himalaya de una escaladora coreana». BBC News . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  16. ^ abcdefghijkl "Más nubes oscuras se ciernen sobre el intento de alcanzar la cumbre del Anna; la cumbre del Kangchenjunga de la señorita Oh "disputada" tras nuevas acusaciones". ExplorersWeb . 26 de abril de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  17. ^ Nam You-Sun (11 de mayo de 2010). «Un escalador surcoreano regresa a casa tras alcanzar un récord de 14 cumbres». AFP. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  18. ^ ab Gopal Sharma (3 de mayo de 2010). "Un coreano defiende su afirmación de que ha escalado después de que surgieran dudas". Reuters . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  19. ^ ab Sophia Tamot (4 de mayo de 2010). «Un escalador surcoreano defiende su récord de 14 cumbres». Google. AFP. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  20. ^ abcdef "El récord de Oh recibe el visto bueno de Hawley; las disputas sobre la ampliación del Kangchenjunga persisten". The Korea Times . 4 de mayo de 2010 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  21. ^ Pasaban da los nombres de los sherpas (Pasabán da los nombres de los sherpas que dicen que Miss Oh no hizo cumbre) (en español)
  22. ^ "La alpinista Oh Eun-sun se reúne con el árbitro de las ascensiones al Himalaya". The Chosun Ilbo . 4 de mayo de 2010. Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  23. ^ "Una escaladora española admite que es la segunda mujer en escalar los 14 picos más altos del mundo", Telegraph.co.uk 23 de mayo de 2010 Recuperado el 27 de mayo de 2010
  24. ^ Joanna Jolly (28 de agosto de 2010). "Elizabeth Hawley, la poseedora de récords del Himalaya sin igual". BBC News .
  25. ^ "OPasaban, Oh, el fiasco continúa". ETB . 31 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .

Enlaces externos