stringtranslate.com

Oficina de Estadística (Japón)

La Segunda Oficina Gubernamental alberga la sede del SBJ

La Oficina de Estadística de Japón o SB / SBJ (統計局, Tōkeikyoku ) es la agencia estadística de Japón, subordinada al Ministerio del Interior y Comunicaciones (MIC). La SBJ ha llevado a cabo el Censo de Población y encuestas a gran escala para establecer las estadísticas oficiales clave de Japón. También está a cargo de la gestión del sistema público en línea de estadísticas oficiales, la cooperación internacional con las oficinas de estadística de otros países y la investigación y publicación de estadísticas. Su sede se encuentra en la Segunda Oficina Gubernamental del ministerio (第2庁舎), en Wakamatsu-cho  [ja] , Shinjuku , Tokio , [1] cerca de la estación Wakamatsu-kawada de la línea de metro Toei Ōedo . [2] El Centro Nacional de Estadística  [ja] (NSTAC) y el Director General de Planificación de Políticas del MIC  [ja] se encuentran en el mismo edificio. [3] [4]

Breve historia del SBJ y organizaciones relacionadas

El sistema oficial de estadísticas de Japón está tan "descentralizado" [5] : 9  que varios ministerios y agencias tienen sus propios departamentos de estadística. El SBJ es el más antiguo de ellos. La tabla cronológica del SBJ [6] : 51  comienza en 1871, cuando el gobierno preconstitucional Meiji fundó la División de Estadística (政表課, Seihyōka ) [a] bajo el sistema Dajōkan , nombrando a Sugi Kōji  [ja] como su director. Después de frecuentes cambios en la organización gubernamental, la Oficina de Estadística del Gabinete (内閣統計局, Naikaku Tōkeikyoku ) se estableció en 1885 con el inicio del sistema de Gabinete . En 1920 se reorganizó como Oficina del Censo (国勢院, Kokuseiin ) para realizar el primer Censo de Población (国勢調査, Kokusei Chōsa ) , pero en 1922 se reorganizó como Oficina de Estadísticas como una agencia del Gabinete. [7] : 154–156  Desde entonces, ha utilizado el nombre de Oficina de Estadísticas ( Tōkeikyoku ) . A pesar de algunos cambios en su afiliación, [b] ha ​​mantenido la identidad al menos desde la década de 1880. [9] : 71 

Entre las 54 estadísticas fundamentales  [ja] designadas por el gobierno bajo la Ley de Estadísticas  [ja] (Ley Núm. 53 de 2007), [10] la SBJ elabora 13 [11] a través de encuestas estadísticas, por ejemplo, el Censo de Población, la Encuesta de Fuerza Laboral (労働力調査, Rōdōryoku Chōsa ) y Encuesta de ingresos y gastos familiares (家計調査, Kakei Chōsa ) . [c] Estadísticas derivadas producidas a partir de una combinación de estadísticas existentes, como estimaciones de población (人口推計, Jinkō Suikei ) e índice de precios al consumidor , así como estadísticas basadas en registros de empresas y establecimientos: Registro estadístico de empresas (事業所母集団データベース, Jigyōsho) . Boshūdan Dētabēsu ) [14] [15] : 128–131  – también están dentro de la cobertura de la SBJ.

El SBJ lleva a cabo una serie de encuestas cíclicas a nivel nacional. Sin embargo, el SBJ está ubicado en la ciudad capital y no tiene una sucursal local. Para las encuestas a nivel nacional, la división estadística de cada gobierno local , llamada Tōkei Shukan (統計主管) , realiza el trabajo de encuesta en nombre del SBJ. [16] : 15, 269  Este sistema se inició para el primer censo de población en 1920 y se estableció legalmente en 1947 con respaldo fiscal del presupuesto nacional . [12] Otros ministerios también utilizan este sistema para realizar encuestas a nivel nacional, a menos que utilicen sus propias sucursales locales. [17] : 31  [5] : 16–23 

Organización

La organización del MIC se rige por la Orden del Gabinete  [ja] (2000 No. 246). [18] Las siguientes explicaciones se basan en los artículos de la Orden del Gabinete vigentes al 25 de abril de 2024, pero las traducciones al inglés proceden de la información con fecha de septiembre de 2021. [19]

El Departamento de Normas Estadísticas (統計基準部, Tōkei Kijunbu ) fue abolido en 2005. Véase #MIC Director General de Planificación de Políticas a continuación.

Departamento de Encuestas Estadísticas

De acuerdo con el artículo 2 del Decreto del Gabinete, el SBJ cuenta con el Departamento de Encuestas Estadísticas (統計調査部, Tōkei Chōsabu ) para realizar censos y encuestas. Se han establecido las siguientes divisiones dentro de este Departamento (artículos 110, 115–118).

Otras divisiones

Los artículos 110 a 114 del Decreto del Gabinete también contienen disposiciones sobre las siguientes divisiones del SBJ.

Cooperación en el marco del sistema estadístico central

El SBJ coopera con otras entidades del gobierno central, como la NSTAC, el Director General de Planificación de Políticas del MIC, la Comisión de Estadística y el Instituto de Investigación y Capacitación en Estadística, así como con los departamentos de estadística de varios ministerios. [6] : 1 

Centro Nacional de Estadística

El Centro Nacional de Estadísticas (NSTAC) era históricamente un segmento del SBJ especializado en tabulaciones . En 1984, este segmento se separó del SBJ para establecer el NSTAC. En 2003, se convirtió en una Agencia Administrativa Incorporada . [20] Procesa datos para varios ministerios, incluido el SBJ. [5] : 13 

El NSTAC y el SBJ también colaboran para desarrollar el Sistema de Información Interministerial para Estadísticas Oficiales, el sistema público en línea para encuestas estadísticas y uso de datos. [6] : 10  Incluye los siguientes subsistemas:

El Centro de Utilización de Datos Estadísticos (統計データ利活用センター, Tōkei Dēta Rikatsuyō Sentā ) [25] es una nueva institución dirigida por la SBJ y el NSTAC. Se estableció en 2018 en Wakayama para ofrecer servicios de uso in situ de microdatos, capacitación de estadísticos y consultoría sobre el uso de estadísticas. [6] : 27 

Director General de Planificación de Políticas del MIC

La Ley de Estadística establece que el Ministro del Interior y de las Comunicaciones tiene la autoridad de planificar y supervisar todo el sistema de estadísticas oficiales, siguiendo el asesoramiento de la Comisión de Estadística. El Ministro delega estas tareas en el Director General de Planificación de Políticas (no en la SBJ) desde 2005. [5] : 9–11 

La autoridad de supervisión y planificación del sistema de estadísticas oficiales se derivó de la antigua Comisión de Estadística (統計委員会, Tōkei Iinkai ) (1946–1952). [5] : 2–3  Desde el aborto de la Comisión en 1952, sus responsabilidades habían sido asumidas por el Comisionado de la Agencia de Gestión Administrativa  [ja] consultando al Consejo de Estadística (統計審議会, Tōkei Shingikai ) , el consejo asesor con estadísticos expertos. Para este propósito, la Agencia de Gestión Administrativa incluyó el Departamento de Normas Estadísticas. El Departamento heredó la función de la Comisión de Estadística. [16] : 274 

Como resultado de la reestructuración de las organizaciones gubernamentales en 1984, el Departamento de Normas Estadísticas se fusionó con la SBJ. De esta manera, el Departamento estuvo subordinado a la SBJ desde 1984 hasta 2005. Durante este período, las organizaciones gubernamentales se reestructuraron nuevamente en 2001, por lo que la SBJ se trasladó al MIC. [5] : 3 

En 2005, el MIC disolvió el Departamento de Estándares Estadísticos y transfirió sus funciones a uno de los Directores Generales de Planificación de Políticas (政策統括官, Seisaku Tōkatsukan ) del ministerio. Este puesto fue inicialmente denominado a cargo de "Estándares Estadísticos" (統計基準, Tōkei Kijun ) , pero desde 2021 está a cargo de la "Política Estadística" (統計制度, Tōkei Seido ) . [26]

Este Director General del MIC también se encarga de la comunicación internacional con las oficinas de estadística de otros países, en colaboración con la SBJ. [27] [28] [5] : 6 

Comisión de Estadística

La nueva Comisión de Estadística se creó mediante la reforma integral de la Ley de Estadística en 2007. [5] : 4–5  Es un consejo encargado del sistema de estadísticas oficiales, integrado por 13 o menos expertos académicos. Fue un sustituto del Consejo de Estadística, pero se le otorgó una autoridad más amplia. [29] : 20  La revisión de la Ley de Estadística en 2018 amplió aún más la autoridad de la Comisión para controlar la totalidad de las estadísticas oficiales. [15] : 35  Gestiona el Plan Maestro sobre el Desarrollo de Estadísticas Oficiales (公的統計の整備に関する基本的な計画, Kōteki Tōkei no Seibi ni Kansuru Kihontekina Keikaku ) , [30] revisa el plan y el proceso de cada una de las estadísticas fundamentales, mantiene estándares estadísticos como Japón Clasificación Industrial Estándar  [ja] , [31] y supervisa la anonimización de microdatos para uso secundario de estadísticas. [32]

Actividades interministeriales

Los departamentos de estadística de varios ministerios, incluido el SBJ, celebran conferencias (各府省統計主管部局長等会議, Kaku-fu-shō Tōkei Shukan Bukyoku-chō-tō Kaigi ) para debatir cuestiones relacionadas con las estadísticas oficiales. Durante el período 2001-2007, cuando el Consejo de Estadística perdió la autoridad para ofrecer activamente su opinión al gobierno como resultado de la Reforma del Gobierno Central de 2001 , estas conferencias interministeriales fueron una oportunidad sustancial para tomar decisiones sobre cuestiones técnicas relacionadas con el sistema de estadísticas. [33] [29] : 20 

Instituto de Investigación y Formación Estadística

El Instituto de Investigación y Capacitación en Estadística  [ja] está ubicado en Kokubunji , al oeste de la prefectura de Tokio . Tiene su origen en el Instituto de Capacitación del Personal Estadístico (統計職員養成所, Tōkei Shokuin Yōsei-jo ), establecido en 1921. [34] Se convirtió en un instituto educativo independiente del MIC en 2003 e incluyó la función de investigación que había sido realizada por el SBJ en 2017. Por lo tanto, el instituto ha realizado investigaciones sobre tecnologías estadísticas, así como la capacitación de estadísticos. [6] : 38–40  El SBJ está a cargo de los asuntos relacionados con el Instituto. [18]

Biblioteca y museo

La Biblioteca Estadística es oficialmente una sucursal de la Biblioteca Nacional de la Dieta . [35] [6] : 36  Contiene colecciones relacionadas con las estadísticas, así como tablas inéditas en microfilm . [6] : 49  La Biblioteca Estadística también ofrece un servicio de referencia sobre el uso de las estadísticas de Japón. El SBJ está a cargo de la gestión de la biblioteca. [36]

La SBJ también gestiona el Museo de Estadística (統計博物館, Tōkei Hakubutsukan ) . Este museo contiene materiales históricos sobre las estadísticas oficiales de Japón. [6] : 37 

Publicación

The SBJ compiles statistical yearbooks [37] such as Japan Statistical Yearbook (日本統計年鑑, Nihon Tōkei Nenkan ) , [38] Statistical Handbook of Japan , [39] and Statistical Observations of Prefectures (統計でみる都道府県のすがた, Tōkei de Miru Todōfuken no Sugata ) , [40] así como informes de los censos y encuestas realizados por la SBJ. [6] : 49  También ha editado libros sobre la historia de la SBJ y documentos históricos relacionados con las estadísticas oficiales. [41] [42] [43] [44]

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Seihyō (政表 o 製表) fue una traducción japonesa de la palabra " estadística " utilizada a finales del siglo XIX. En aquellos días se utilizaban otras traducciones, por ejemplo, kokusei (国勢) , hyōki (表記 o 表紀) y sutachisuchikku (スタチスチック) . [7] En lugar de estos, finalmente se estableció la traducción japonesa de tōkei (統計) . [8]
  2. ^ Historia de la afiliación del SBJ: el Gabinete (1922-1942), el Instituto de Planificación  [ja] (1942-1943), el Gabinete (1943-1947), la Agencia del Primer Ministro (総理庁, Sōri-chō ) (1947-1949), la Oficina del Primer Ministro  [ja] (1949-1984), la Agencia de Gestión y Coordinación  [ja] (1984-2001) y el MIC. [6] : 51 
  3. ^ Las estadísticas vitales (人口動態統計, Jinkō Dōtai Tōkei ) y la encuesta mensual de trabajo  [ja] también fueron iniciadas por el SBJ. Fueron transferidas respectivamente al Ministerio de Salud y Bienestar  [ja] en 1947 y al Ministerio de Trabajo  [ja] en 1948. [12] Desde que los dos ministerios se fusionaron en 2001, las encuestas han sido realizadas por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar . [13]

Referencias

  1. ^ "Consulta". Oficina de Estadística . Consultado el 17 de noviembre de 2019. Segunda oficina gubernamental del Ministerio del Interior y Comunicaciones, 19-1, Wakamatsu-cho, Shinjuku-ku, Tokio 162-8668
  2. ^ "Mapa de acceso". Oficina de Estadística . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  3. ^ "Acceso público". Acerca de NSTAC . Centro Nacional de Estadísticas . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  4. ^ "組織と連絡先".政策統括官 (統計制度担当) (en japonés). Ministerio del Interior y Comunicaciones . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  5. ^ abcdefgh Ministerio del Interior y Comunicaciones (26 de septiembre de 2016). «Esquema de las estadísticas oficiales japonesas de 2016». Director General de Planificación de Políticas (Política Estadística) . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  6. ^ abcdefghij Ministerio del Interior y Comunicaciones (2020). Estadísticas para el futuro de Japón (PDF) . id.ndl.go.jp/bib/030281536 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  7. ^ ab Shimamura, Shirō (2008).日本統計発達史(en japonés). 日本統計協会. ISBN  9784822334888.
  8. ^ Miyakawa, Tadao (2017).統計学の日本史: 治国経世への願い(en japonés). 東京大学出版会. ISBN  9784130430395.
  9. ^ Sato, Masahiro (2022).数字はつくられた: 統計史から読む日本の近代(en japonés). 東京外国語大学出版会. ISBN 9784904575956.
  10. ^ "Ley de Estadística (Ley núm. 53 de 2007) a partir de 2015". Sistema de base de datos de traducción de leyes japonesas . Ministerio de Justicia. 2015. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  11. ^ "基幹統計一覧".統計法について(en japonés). Ministerio del Interior y Comunicaciones. 2024-01-25 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  12. ^ ab Yamanaka, Shirō; Kawai, Saburō (1950).統計法と統計制度(en japonés). 統計の友社. doi :10.11501/1152950. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  13. ^ "Estadísticas y otros datos". Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  14. ^ Takahashi, Masao (2013). "新 し い 事 業 所 母 集団 デ ー タ ベ ー ス の 開 発: ビ ジ ネ ス レ ジ ス タ ー の 更改" (PDF) .統 計 研究彙報(en japonés). 70 . 総務省統計研修所: 1–18. ISSN  1348-9976. id.ndl.go.jp/bib/024821630 .
  15. ^ ab Nishimura, Kiyohiko; Yamasawa, Nariyasu; Higo, Masahiro (2020).統計 危機と改革(en japonés). 日経 BP. ISBN 9784532135089.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  16. ^ ab Shimizu, Makoto (2000).統計体系入門(en japonés). 日本評論社. ISBN  4535551944.
  17. ^ Sakuramoto, Takeshi; Hamamoto, Shinichi; Nishibayashi Shogo (2023).日本の公的統計・統計調査(en japonés) (3 ed.). 立教大学社会情報教育研究センター. ISBN 9784866937748.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  18. ^ ab "総務省組織令 (平成12年政令第246号)". e-Gov 法令検索(en japonés). Agencia Digital. 2024-04-25 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  19. ^ "Organizaciones internas" (en japonés). Ministerio del Interior y Comunicaciones. 2021. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  20. ^ "Cronología de las estadísticas en Japón". Acerca de NSTAC . Centro Nacional de Estadística . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  21. ^ Centro Nacional de Estadística. «Portal de Estadísticas Oficiales de Japón». e-Stat . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  22. ^ "ミ ク ロ デ ー タ 利 用 ポ ー タ ル サ イ ト (miripo)". e-Stat (en japonés). Director General de Planificación de Políticas (Política Estadística), Ministerio del Interior y Comunicaciones; Oficina de Estadísticas; Centro Nacional de Estadística . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  23. ^ Centro Nacional de Estadística. "Portal de Encuestas en Línea de Estadísticas Oficiales". e-survey . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  24. ^ Oficina de Estadística. "Esquema del Registro Estadístico de Empresas" . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  25. ^ Oficina de Estadísticas (2018). "統計データ利活用センター: 先進的なデータ利活用の推進拠点".統計データ利活用センターHP ( en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  26. ^ "令和3年6月30日及び7月1日付 総務省人事".報道資料(en japonés). Ministerio del Interior y Comunicaciones. 2021-06-25 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  27. ^ "Cooperación internacional en estadística". Oficina de Estadística . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  28. ^ "国際統計、国際協力".統計制度(en japonés). Ministerio del Interior y Comunicaciones . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  29. ^ ab Matsui, Hiroshi (2008).公的統計の体系と見方(en japonés). 日本評論社. ISBN  9784535554726.
  30. ^ "公的統計の整備に関する基本的な計画".統計制度の企画・立案等(en japonés). Ministerio del Interior y Comunicaciones . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  31. ^ "Clasificación industrial estándar de Japón". Director General de Planificación de Políticas (Política Estadística) . Ministerio del Interior y Comunicaciones . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  32. ^ "匿名データの作成・提供及びオーダーメード集計". Oficina de Estadísticas (en japonés) . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  33. ^ Ishibashi, Naoki (2006). "統計制度改革に向けた動きについて".経済のプリズム (en japonés). 19 . Cámara de Consejeros, Dieta Nacional de Japón: 14–24. ISSN  1882-062X. dl.ndl.go.jp/pid/1004085 .
  34. ^ "Instituto de Investigación y Formación en Estadística". Oficina de Estadística . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  35. ^ "国立国会図書館行政・司法各部門支部図書館及び分館一覧".行政・司法各部門の職員(府.省等職員)の方へ(en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  36. ^ "Biblioteca Estadística y Museo de Estadística". Oficina de Estadística . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  37. ^ "Compendios estadísticos". Oficina de Estadística . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  38. ^ Oficina de Estadísticas. Anuario estadístico de Japón . 日本統計協会. ISSN  0389-9004. id.ndl.go.jp/ejournal/1000000000378559 .
  39. ^ Oficina de Estadísticas. Manual estadístico de Japón . 総務省統計局. ISSN  0081-4792. dl.ndl.go.jp/pid/10319359 .
  40. ^ Oficina de Estadísticas. Observaciones estadísticas de prefecturas . 日本統計協会. ISSN  1880-1358. dl.ndl.go.jp/pid/13123128 .
  41. ^ Oficina de Estadísticas (1951).総理府統計局八十年史稿(en japonés). Oficina de Estadísticas. doi :10.11501/3027573.
  42. ^ Oficina de Estadísticas (1973-1990).総理府統計局百年史資料集成(en japonés). 総理府統計局. doi :10.11501/11932504. ci.nii.ac.jp/ncid/BN01560695 .(en 6 volúmenes)
  43. ^ Oficina de Estadísticas (1992).統計局・統計センター百二十年史(en japonés). 日本統計協会. doi :10.11501/12658379. ISBN  4822313921.
  44. ^ Oficina de Estadísticas; Centro Nacional de Estadísticas (2003).統計実務変遷史 総務庁時代を中心として (昭和59年7月1日~平成15年3月31日) (en japonés). 日本統計協会. ISBN 4822328147.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos