Fuera de juego ( persa : آفساید ) es una película iraní de 2006 dirigida por Jafar Panahi . La película trata sobre un grupo de chicas que intentan ver un partido de clasificación para la Copa del Mundo pero la ley les prohíbe debido a su género. [1] A las aficionadas femeninas no se les permite ingresar a los estadios de fútbol en Irán con el argumento de que habrá un alto riesgo de violencia o abuso verbal contra ellas. [2] La película se inspiró en la hija del director, que decidió asistir a un partido de todos modos. [3] La película fue rodada en Irán pero su proyección está prohibida allí. [2]
La mayoría de los personajes de la película no tienen nombre.
Una niña se disfraza de niño para ir a asistir al partido de clasificación para el Mundial de 2006 entre Irán y Bahréin . Viaja en autobús con un grupo de fans masculinos, algunos de los cuales notan su género, pero no se lo dicen a nadie. Al llegar a los terrenos del Estadio Azadi , convence a un vendedor de entradas reacio para que le venda una entrada; sólo accede a hacerlo a un precio inflado. La niña intenta burlar el control de seguridad, pero es descubierta y arrestada. La recluyen en un corral en el techo del estadio con varias otras mujeres que también han sido atrapadas; El bolígrafo está frustrantemente cerca de una ventana que da al fósforo, pero las mujeres están en el ángulo equivocado para verlo.
Las mujeres están custodiadas por varios soldados, todos los cuales están cumpliendo su servicio nacional ; uno en particular es un niño iraní azerí de Tabriz que sólo quiere regresar a su granja. Los soldados están aburridos y no les importa especialmente si a las mujeres se les debe permitir asistir a los partidos de fútbol; sin embargo, vigilan cuidadosamente a las mujeres por temor a su "jefe", que podría aparecer en cualquier momento. De vez en cuando dan comentarios sobre el partido a las mujeres.
Una de las chicas más jóvenes necesita ir al baño, pero, por supuesto, no hay baño de mujeres en el estadio. Un soldado debe escoltarla al baño de hombres, lo que hace mediante un proceso cada vez más ridículo: primero disfraza su rostro con un cartel de una estrella del fútbol, luego arroja a varios hombres enojados fuera del baño y bloquea la entrada a más personas. . Durante el caos, la niña escapa al estadio, aunque poco después regresa al corral de detención porque le preocupa que el soldado de Tabriz se meta en problemas.
A mitad de la segunda mitad del juego, las mujeres son metidas en un autobús, junto con un niño arrestado por llevar fuegos artificiales , y a los soldados se les ordena que las lleven a la sede del Vice Squad. Mientras el autobús atraviesa Teherán, el soldado de Tabriz reproduce el comentario de radio sobre el partido al final. Irán derrota a Bahréin 1-0 con un gol de Mohammad Nosrati justo después del descanso y estallan celebraciones salvajes dentro del autobús mientras las mujeres y los soldados aplauden y cantan con alegría. La chica cuya historia inició la película es la única que no está contenta. Cuando se le pregunta por qué, explica que en realidad no le interesa el fútbol; Quería asistir al partido porque un amigo suyo era una de las siete personas que murieron en una pelea durante el reciente partido entre Irán y Japón , y quería ver el partido en su memoria.
La ciudad de Teherán estalla de fiesta y el autobús queda atrapado en un atasco cuando comienza una fiesta callejera espontánea. Tomando prestadas siete bengalas del niño de los fuegos artificiales, las mujeres y los soldados bajan del autobús y se unen a la fiesta, sosteniendo las bengalas sobre ellos.
La película fue filmada en un estadio real durante un partido de clasificación para la selección nacional iraní. Panahi tuvo dos resultados distintos en la película dependiendo de la participación del partido. [4]
La película recibió críticas muy positivas por parte de la crítica. Offside tiene un índice de aprobación del 94% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 85 reseñas y una calificación promedio de 8/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "Una película enérgica que explora la política de género con comedia, inteligencia y una variedad de personajes interesantes". [6] Metacritic asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 85 sobre 100, basada en 25 críticos, lo que indica "aclamación universal". [7]
La película apareció en las diez listas de las mejores películas de 2007 de varios críticos .
La película ganó el Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2006, [15] y estuvo en la selección oficial de los Festivales Internacionales de Cine de Nueva York y Toronto de 2006 . [3]