stringtranslate.com

Odio (cómics)

Hate es un cómic del escritor y artista Peter Bagge . Publicado por primera vez por Fantagraphics en 1990, se publicó durante 30 números y fue uno de los cómics alternativos más vendidos de la década de 1990, llegando a vender 30.000 copias por número en su apogeo. En 2000, Bagge revivió la serie en Hate Annual , un cómic anual que continúa la historia después de Hate en cuentos cortos e incluye escritos sobre libertarismo , cultura y caricaturas de actualidad.

Hate narra la vida de Buddy Bradley , en una continuación de los acontecimientos de la tira de Bagge "The Bradleys" de la antigua publicación Neat Stuff . La primera mitad de la serie se desarrolla en Seattle y más tarde en los suburbios de Nueva Jersey . Buddy tiene que lidiar con el final de la adolescencia, crecer a regañadientes, sus relaciones con una serie de conocidos desagradables a los que tiene que clasificar como amigos, trabajar en empleos sin futuro y no tener un rumbo en la vida. Bagge utilizó recuerdos de eventos de su propia vida como material.

Muchos comentaristas han hecho referencia a Hate como un ejemplo importante de la cultura del cómic de la Generación X y de la cultura grunge en general. Bagge tiende a ver los paralelismos con el estilo de vida grunge como una mera coincidencia, ya que hacía referencia a hechos que le habían sucedido diez años antes. El cómic también se publicó en Europa a mediados de los 90 en ediciones en español, italiano y alemán, siendo especialmente popular la edición en español de Odio .

Historial de publicaciones

Publicado por primera vez por Fantagraphics de 1990 a 1998, se publicó durante 30 números y fue uno de los cómics alternativos más vendidos . La serie continúa en Hate Annual , (9) colección anual de historias y artículos de cómics que comenzó en 2000. Un cambio importante en la historia y el formato tuvo lugar en el número 16, cuando Buddy se mudó de Seattle a su casa de Nueva Jersey, momento en el que el cómic, que alguna vez fue en blanco y negro, cambió a color. Con el número 16, Bagge también comenzó a utilizar un entintador (bastante inusual para un cómic alternativo), Jim Blanchard.

Los últimos cinco números de Hate fueron antologías de 48 páginas, que incluían una historia principal de Buddy Bradley y luego una serie de historias cortas de respaldo de dibujantes como Rick Altergott , Dame Darcy y Kevin Scalzo.

En febrero de 2024, Fantagraphics anunció una nueva serie de Bagge titulada Hate Revisited , en la que Buddy y su familia se enfrentan a las travesuras de la época moderna. Su lanzamiento está previsto para el 6 de junio de 2024. [1]

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Impacto cultural

Matthew J. Pustz ha llamado a Hate "La fábula definitiva de la Generación X ". Bagge logró crear arquetipos con los que su audiencia se identificaba fuertemente, lo que contribuyó a la popularidad de la serie. Hubo mucha interacción entre los fanáticos de Hate , Bagge y los personajes. En Hate #3, Bagge organizó un concurso para "Gana una cita con Stinky", al que muchos fanáticos enviaron ilustraciones y fotografías. Bagge incluyó representaciones en caricatura de varios de los participantes en los números que siguieron. [2]

En el número 6, Bagge organizó otro concurso, esta vez un "Concurso de imitadores de Buddy Bradley", en el que participaron cientos de personas. El ganador apareció en la portada del número 10. Bagge escribió más tarde en un editorial que el ganador se había puesto en contacto con él para decirle que estaba saliendo con una mujer llamada Valerie que era de París.

Peter Bagge restó importancia a la posición del cómic en la cultura grunge , diciendo

"Fue una coincidencia y una vergüenza: empecé a hacer Hate y, cuando salió el primer número de Hate, no existían las frases slacker , generation X, grunge music. Esas palabras no existían y, un año después, todo el mundo hablaba de ello en los medios tradicionales. Todos hablaban de ello." [3]

En otros medios

Hate ha sido elegida como película o serie de televisión en numerosas ocasiones, y ha estado en desarrollo como serie animada en MTV , HBO y Fox en varias ocasiones desde 1995. En 1995 se realizó un piloto para una serie animada de Hate, dirigida por Steve Loter. Fue animada por Rough Draft. El piloto no fue un éxito y no se sabe mucho sobre él.

Versiones internacionales

Una edición en español de Odio , traducida al Odio (que significa Odio) fue publicada por Ediciones La Cúpula a partir de 1995.

La versión en español de Hate , Odio , tuvo mucho éxito, vendiéndose 10.000 copias por número. Ilustración de Peter Bagge

Antes de esto Odio fue serializado en la revista española El Víbora .

Traducción al alemán de Hate , Krass , publicada por Jochen Enterprises, 1999. Ilustración de Peter Bagge

Según Gual Oscar y Jose A. Serrano, Odio , teniendo en cuenta la diferencia de población, tuvo comparativamente más éxito en España que su homólogo estadounidense (10.000 copias vendidas por número en España en comparación con 30.000 copias por número en los EE. UU.). Benet Roman, escribiendo para la 14ª edición del Salón Internacional del Cómic BCN de Barcelona, ​​comentó que "Bagge ... sabe cómo capturar algo del espíritu de nuestro tiempo, utilizando ese medio más universal, asequible y difícil de producir: el humor". [4]

En Alemania Los primeros quince números de Hate fueron traducidos para el mercado alemán y publicados por Carlsen Comics bajo el título Leck Mich! (literal: ¡lámeme!, posiblemente la traducción más cercana sea "¡bésalo!" como en bésame el culo ). Las ediciones en color posteriores de Hate fueron publicadas en 1998 por Jochen Enterprises bajo el título Krass /Kraß (un término de la jerga , que significa gordo, genial o radical; su significado convencional es crass). Se publicó durante siete números antes de que Jochen dejara de comercializarse. Bagge sancionó la creación de nuevas historias de Buddy para la edición alemana, por artistas como Philip Taegert y Guido Sieber. Sieber trasladó los personajes de Buddy y Lisa de Seattle a Berlín . [5]

Colecciones

Libros de bolsillo comerciales

Referencias

  1. ^ https://www.fantagraphics.com/collections/hate/products/hate-revisited-1 [ URL desnuda ]
  2. ^ Pustz, Matthew J. (2000). La cultura del cómic: fanáticos y verdaderos creyentes. Estados Unidos: University Press of Mississippi. pp. 94–96. ISBN 978-1-57806-201-0.
  3. ^ Heater, Brian. "Entrevista a Peter Bagge". The Daily Cross Hatch, 2 de mayo de 2011. The Daily Cross Hatch . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  4. ^ Gual, Óscar. "Odio de Peter Bagge". Guía Del Cómic . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  5. ^ Bagge, Peter; Guido Sieber; David Coulson (septiembre de 1999). "Los Bradley: una explicación". Los Bradley (4): 26–30.

Enlaces externos