stringtranslate.com

Protestas en Israel en octubre de 2000

Monumento a las víctimas árabes israelíes de los disturbios de octubre de 2000, Nazaret

Las protestas de octubre de 2000 , también conocidas como los acontecimientos de octubre de 2000 , fueron una serie de protestas en aldeas árabes en el norte de Israel en octubre de 2000 que se tornaron violentas y desembocaron en disturbios por parte de árabes israelíes , que llevaron a contradisturbios por parte de judíos israelíes y enfrentamientos con la policía de Israel y terminaron con la muerte de 13 manifestantes árabes y 1 judío israelí. [1] [2]

La Comisión Or fue creada para investigar la respuesta policial a los disturbios. Los medios de comunicación israelíes se refieren al episodio como אירועי אוקטובר 2000 - los "acontecimientos de octubre de 2000" [3] mientras que la comunidad árabe se refiere a él como el "encendido de octubre" ( árabe : هبة أكتوبر , romanizadohibba ʾUktūbir ).

Fondo

En septiembre de 2000, aumentaron las tensiones entre la policía y los ciudadanos árabes de Israel. El 12 de septiembre, el comandante del distrito norte de la policía israelí, Alik Ron, solicitó una investigación del diputado de Hadash, Mohammad Barakeh , por incitar a la violencia contra la policía. En una reunión del Comité Superior de Seguimiento de los Ciudadanos Árabes en Israel celebrada al día siguiente en Kafar Manda , el diputado de la Lista Árabe Unida , Abdulmalik Dehamshe, declaró: "Golpearemos o atacaremos por la fuerza a cualquier policía y le romperemos las manos si viene a demoler una casa árabe... estamos al borde de una intifada entre los árabes de Israel tras la incitación de Alik Ron". [4]

El 14 de septiembre, Nazaret declaró una huelga general en protesta por la "incompetencia policial en el manejo de la violencia y el crimen" después del asesinato de un residente local, Nabieh Nussier, de 52 años. [4] El 30 de septiembre, el Comité Superior de Seguimiento llamó a la comunidad árabe a organizar una huelga general para protestar por los asesinatos de cinco palestinos por parte de la policía israelí en los enfrentamientos de Jerusalén del día anterior, que muchos consideran el primer día de la Segunda Intifada . [5]

Las manifestaciones en las ciudades árabes del norte de Israel comenzaron a extenderse después de que se transmitieran repetidamente imágenes de noticias que mostraban la presunta muerte a tiros de Muhammad al-Durrah , de 12 años , quien se dice que quedó atrapado en el fuego cruzado entre las fuerzas israelíes y la milicia palestina. [6] [7] [8]

Cronología

1 de octubre

Las manifestaciones árabes y los actos de desobediencia civil en solidaridad con los palestinos se tornaron violentos tras la proclamación de una huelga general por parte del Comité Superior de Vigilancia Árabe para protestar por la muerte de alborotadores árabes en Jerusalén el día anterior. [5] Los disturbios árabes tuvieron lugar en todo el norte de Israel. [4] La violencia se produjo en Umm al-Fahm , Nazaret , Acre , Fureidis y pueblos de toda Galilea. En varias zonas la policía fue blanco de disparos y los manifestantes lanzaron cócteles molotov . Un autobús Egged fue incendiado en Umm al-Fahm. [4]

Los agentes de policía israelíes y los gendarmes de la policía fronteriza respondieron con munición real, gases lacrimógenos y balas de goma. En la entrada de Umm al-Fahm, la policía utilizó rifles de francotirador para impedir que se bloqueara la carretera de Wadi Ara . Los árabes israelíes Muhammad Ahmad 'Eiq Al-Jabarin e Ibrahim Sayyam Al-Jabarin y el residente de Gaza Misleh Abu Jarad fueron asesinados. Unas 75 personas, incluido el alcalde de Umm al-Fahm, Raed Salah , resultaron heridas. [4]

2 de octubre

La policía dispersó una manifestación árabe en Arraba con gases lacrimógenos y munición real. Alaa Nassar, de 18 años, y Asel Asleh , de 17, murieron. [4] [9]

Los manifestantes de Nazaret lanzaron piedras , quemaron neumáticos, saquearon e incendiaron comercios. [4] Cien manifestantes resultaron heridos, incluida una mujer que resultó gravemente herida. Decenas de residentes de Mashhad se acercaron al barrio judío de Nazaret Illit y destrozaron las ventanas de casas y coches.

El tráfico fue bloqueado con neumáticos quemados en la Ruta 65 , una arteria principal que conecta el norte y el centro de Israel. Un hombre judío fue atacado y sacado de su coche por jóvenes locales, que luego le prendieron fuego. Tres bancos en Baqa al-Gharbiyye fueron incendiados. [4]

3 de octubre

Ramez Bushnak, de 24 años y vecino de Kafr Manda , recibió un disparo en la cabeza y murió ese mismo día durante un enfrentamiento con la policía, que negó explícitamente que le hubieran disparado a quemarropa. Decenas de residentes se enfrentaron con la policía, que bloqueaba el paso a los barrios judíos de Misgav . Los funerales de los muertos en días anteriores se convirtieron en focos de nuevos enfrentamientos. [4]

Los extensos incendios forestales que la policía israelí cree que fueron resultado de pirómanos árabes provocaron la evacuación de algunos residentes. [4]

4–6 de octubre

Tras la reunión entre Barak y el Comité Superior de Vigilancia Árabe, reinó una calma general con sólo una violencia mínima, incluso el 6 de octubre, cuando Hamás había anunciado un "día de furia palestina". [ cita requerida ] El 4 de octubre, cientos de residentes árabes de Jaffa quemaron neumáticos, lanzaron piedras y golpearon a algunos periodistas. [4]

El 6 de octubre, en Kafr Kanna, en el funeral de uno de los muertos en los enfrentamientos, los asistentes apedrearon y hirieron moderadamente a un automovilista judío de Tiberíades . Al día siguiente, cientos de jóvenes judíos de Tiberíades quemaron neumáticos, atacaron una mezquita e intentaron agredir a los árabes. [4] Decenas de jóvenes haredíes apedrearon el tráfico árabe en Jerusalén y atacaron a trabajadores palestinos , que fueron rescatados posteriormente por la policía. [4]

7 de octubre

Jóvenes judíos y árabes se lanzaron piedras unos a otros cerca de un centro comercial en la frontera entre los barrios judíos y árabes de Nazaret. El tráfico árabe en Nazaret Illit fue apedreado. [4] En Tiberíades, las mezquitas y los comercios de los transeúntes árabes sufrieron daños, y los ataques se repitieron dos días después. Una gasolinera en el cruce de Golani fue incendiada, y la policía que intentaba detener los ataques contra los árabes fue atacada. [2]

Un ciudadano judío, Bachor Jann, de Rishon LeZion , murió tras ser golpeado por una piedra que se cree fue arrojada por los participantes de las protestas en Jisr az-Zarqa mientras conducía por la autopista Haifa-Tel Aviv . [10] Una pelea en un centro comercial Or Akiva entre ciudadanos judíos y árabes resultó en un ataque a la policía que respondió y el lanzamiento de un cóctel molotov. [4]

8 de octubre

Los judíos de Nazaret Illit , incluidos al parecer muchos de habla rusa, [11] atacaron a los árabes y sus casas y negocios en Nazaret en vísperas de Yom Kippur . La policía, informada de la intención de atacar a los árabes, reforzó sus fuerzas y las desplegó en la línea divisoria entre las dos comunidades. Sin embargo, cuando cientos de jóvenes judíos de Nazaret Illit bajaron a tirar piedras y destrozar propiedades árabes, la policía no se lo impidió. Los residentes árabes salieron de sus casas para defenderlos y se produjeron enfrentamientos recíprocos con lanzamientos de piedras. La policía dispersó los disturbios con gases lacrimógenos y munición real. [4] Dos árabes, Omar Akawi y Wissam Yazbek, fueron asesinados a tiros, este último por una herida de bala en la cabeza, disparada por un policía desde atrás. [11] Los tiradores nunca fueron identificados. [2]

Tres apartamentos de propietarios árabes fueron incendiados en Tel Aviv y cientos de personas se enfrentaron con la policía. Los manifestantes persiguieron a dos empleados árabes fuera de un restaurante y le prendieron fuego, lo que dañó dos coches de propietarios árabes estacionados delante. [4]

9 de octubre

Cientos de judíos se amotinaron en Nazaret , rompiendo ventanas de un centro comercial e incendiando dos automóviles. El alcalde de Karmiel fue atacado cuando intentó calmar a los ciudadanos judíos de la zona. Las propiedades árabes en Bat Yam y Petah Tikva fueron vandalizadas. [4]

Fue necesaria una gran fuerza policial para impedir que cientos de manifestantes en el barrio Hatikva de Tel Aviv y en Bat Yam atacaran Jaffa. [2]

En Afula , aproximadamente 700 manifestantes judíos bloquearon la Ruta 65 con rocas y agredieron a un policía. 100 de los manifestantes se dispersaron e intentaron entrar en la aldea árabe de Nein , hasta que la policía los detuvo. [2]

En Acre , cientos de alborotadores judíos destrozaron tiendas árabes y coches propiedad de árabes. [2]

El periódico Al-Ittihad informó que cuatro hombres apuñalaron a un trabajador árabe que se dirigía a trabajar en un supermercado en Rosh HaAyin . En Jaffa , una mezquita fue incendiada mientras la policía observaba. [2] Se intentó quemar apartamentos judíos y dos sinagogas. En Ramla , una sinagoga fue incendiada y el tráfico fue apedreado y bombardeado con bombas incendiarias. En Lod , un ciudadano judío recibió un disparo, una escuela fue incendiada y se intentó incendiar una comisaría de policía. [12]

En Nazaret, una multitud de personas que acudían a los funerales de los dos manifestantes asesinados el día anterior se acercó a la comisaría y arrojó piedras y bombas incendiarias contra ella, a pesar de la decisión de la policía de mantener a todos los agentes dentro y fuera de la vista hasta que se restableciera la calma. La policía respondió con gases lacrimógenos; cuando el lanzamiento de piedras continuó, el vicealcalde y dos miembros árabes del Knesset que estaban en el lugar garantizaron un cese a cambio de una retirada de la policía, lo que hicieron. Los jóvenes árabes también destrozaron las señales de tráfico en Canyon Junction. [12]

En Migdal HaEmek , los residentes judíos bloquearon la carretera principal y apedrearon vehículos que se cree que pertenecen a árabes. Se detuvo a varios apedreadores y unos adolescentes marcharon hacia la comisaría de policía insistiendo en su liberación, mientras se lanzaban piedras contra los agentes, lo que provocó que uno de ellos resultara herido. [2]

Varios cientos de jóvenes de Umm al-Fahm apedrearon a decenas de vehículos que pasaban por la autopista 65 y destrozaron postes de electricidad. El vicealcalde intentó, sin éxito, detener a los jóvenes, de acuerdo con los acuerdos con la policía, para evitar su participación. Aun así, la policía decidió mantener la distancia y, finalmente, el municipio de Umm al-Fahm despejó los escombros de la carretera, lo que permitió reabrirla. [12]

10 de octubre

11 comercios árabes situados en el casco histórico de Acre fueron objeto de actos vandálicos. [2]

Reacciones

Soldados israelíes se enfrentan a alborotadores palestinos en Hebrón, octubre de 2000

Según la organización de medios árabes I'lam, la cobertura mediática de los acontecimientos de octubre de 2000 creó una atmósfera de guerra dentro de Israel, retratando a los ciudadanos árabes como alborotadores violentos que mostraban su deslealtad al Estado a través de disturbios; I'lam y otras organizaciones árabes dicen que, en general, los ciudadanos árabes participaron en protestas pacíficas durante octubre de 2000, y que toda la población fue tratada de manera generalizada como una "quinta columna" alborotadora. [13]

La Asociación Árabe de Derechos Humanos, Adalah , [14] Mossawa , [15] I'lam y otras ONG árabes en Israel citaron como factor subyacente "la profunda frustración [de los árabes] por su propia condición de ciudadanos israelíes de segunda clase". [16] La organización juvenil árabe Baladna se formó en parte como respuesta a los acontecimientos de octubre de 2000. [17] Según Marwan Dwairy, los acontecimientos de octubre de 2000 son "un hito importante en la narrativa de los ciudadanos árabes palestinos de Israel". [18]

El informe de la Comisión Or, creada para investigar los acontecimientos de octubre de 2000, encontró una pauta de "prejuicio y negligencia" del gobierno hacia la minoría árabe-israelí. La comisión afirmó que la insensibilidad del establishment israelí había permitido una discriminación generalizada contra los árabes israelíes, lo que condujo a la "atmósfera inflamable" que dio lugar a los disturbios. La comisión criticó el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía para sofocar los disturbios, incluido el uso de francotiradores para dispersar a las multitudes. En conclusión, la comisión dijo que Israel "debe educar a su policía para que sepa que el público árabe no es el enemigo y no debe ser tratado como tal". [19]

En 2005, el Departamento de Investigaciones Internas de la Policía de Israel decidió no acusar a ninguno de los agentes implicados en los hechos. La decisión fue apoyada por la Fiscalía del Estado de Israel. En 2008, tras una revisión del caso por el Fiscal General de Israel, Menachem Mazuz , y el Jefe del Departamento de Investigaciones Internas de la Policía, Herzl Shviro, Mazuz aceptó la recomendación de la Fiscalía del Estado y decidió no presentar cargos contra ningún agente de policía y cerrar el caso, declarando que un nuevo examen de la información recogida en el informe de la Comisión Or y del Departamento de Investigaciones Internas de la Policía no encontró pruebas de conducta delictiva por parte de la policía. [20] [21] [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ Yair Ettinger. "El extremismo no está creciendo, pero el miedo sí". Ha'aretz . Consultado el 20 de febrero de 2006 .
  2. ^ abcdefghi Dan Rabinowitz, 'Octubre de 2000, revisado', Haaretz 19 de octubre de 2004
  3. ^ Sharon Roffe-Ofir (20 de noviembre de 2006). "Las familias de las víctimas de octubre de 2000 rechazan la indemnización". Ynetnews . YNet .
  4. ^ abcdefghijklmnopqr "La investigación de Or - Resumen de los acontecimientos". Haaretz .
  5. ^ ab Graham Usher (12-18 de octubre de 2000). "El levantamiento acaba con la Línea Verde". Al-Ahram Weekly. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2007.
  6. ^ "¿Quién mató a Mohammed al-Dura?", por James Fallows , The Atlantic Monthly
  7. ^ "Tres balas y un niño muerto" de Esther Schapira (televisión alemana)
  8. ^ 'Los misterios y pasiones de un fotograma icónico de un vídeo', por Doreen Carvajal, International Herald Tribune , lunes 7 de febrero de 2005.
    - "Las imágenes del padre y el hijo bajo ataque duran varios minutos, pero no muestran claramente la muerte del niño".
  9. ^ Greenberg, Joel (15 de junio de 2001). "Los asesinatos de árabes israelíes a manos de la policía están siendo cuestionados por la investigación". The New York Times .
  10. ^ Las otras víctimas de Vered Levy-Barzilai en Haaretz
  11. ^ de Dan Rabinowitz, Khawla Abu-Baker. Ataúdes sobre nuestros hombros: La experiencia de los ciudadanos palestinos de Israel, University of California Press, 2005, pág. 105.
  12. ^ abc Cronología oficial o informe archivado el 22 de mayo de 2008 en Wayback Machine (en hebreo)
  13. ^ "La Comisión Or: un informe de los medios de comunicación", I'lam, agosto de 2003 (hebreo y árabe)
  14. ^ Dr. Marwan Dwairy, "Octubre de 2000: objetivos definidos y nuevos mecanismos"; Boletín informativo de Adalah, volumen 19, octubre de 2005
  15. ^ "Mossawa sobre el asesinato número 41". Archivado desde el original el 19 de abril de 2008. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  16. ^ Diario de la discriminación (25 de octubre de 2000). «Delirios de coexistencia en Galilea: las consecuencias de los acontecimientos de octubre en la comunidad árabe de Israel». Asociación Árabe de Derechos Humanos. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de febrero de 2007 .
  17. ^ "Acerca de Baladna". Archivado desde el original el 20 de junio de 2008. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  18. ^ Dr. Marwan Dwairy (octubre de 2004). "Observaciones introductorias" (PDF) . Boletín informativo de Adalah.
  19. ^ Bennet, James (2 de septiembre de 2003). "La policía utilizó fuerza excesiva contra árabes israelíes, dice un panel". New York Times . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  20. ^ Zino, Aviram (27 de enero de 2008). "Mazuz no acusará a los agentes de policía implicados en los disturbios de octubre de 2000". ynet . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  21. ^ Nahmias, Roee (28 de septiembre de 2005). "Se reexamina el caso de los disturbios de octubre". ynet . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  22. ^ Raved, Ahiya (18 de septiembre de 2005). "Caso cerrado: la policía 'aliviada, frustrada'". ynet . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .

Enlaces externos