stringtranslate.com

Oh tú o ninguna

« O tú o ninguna » (en español: «Or You or Nobody» ) [1] es una canción escrita por Juan Carlos Calderón y producida e interpretada por el cantante mexicano Luis Miguel . La canción es un bolero en el que el protagonista no puede imaginar su vida sin nadie más que su interés amoroso. Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum Amarte es un placer el 6 de septiembre de 1999. La canción encabezó la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos ; y alcanzó el top-cinco en Guatemala, Nicaragua y Panamá.

"O tú o ninguna" recibió críticas positivas de los críticos musicales que elogiaron la interpretación de Miguel. Recibió una nominación al Latin Grammy como Canción del Año en 2000. Calderón recibió un Premio Latino ASCAP por la canción en el mismo año. Se filmó un video musical para la canción en San Francisco, California y fue dirigido por Rebecca Blake. En el video, Miguel busca a su interés amoroso en medio de una gran multitud en la ciudad.

Antecedentes y composición

En 1997, Luis Miguel lanzó su duodécimo álbum de estudio Romances , el tercer disco de su serie Romance en el que versiona boleros clásicos latinoamericanos . [2] Vendió más de 4,5 millones de copias y ganó el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop Latina en 1998. [1] [3] Para promocionar Romances , se embarcó en una gira por Estados Unidos, América Latina y España que duró más de un año. [4] Para 1998, Miguel era considerado el artista latino más popular a nivel internacional y sus álbumes habían vendido más de 35 millones de copias en todo el mundo. [5] Miguel comenzó una relación con la cantante estadounidense Mariah Carey al año siguiente. [6] Después de una ausencia de dos años en la escena musical, Miguel anunció el 19 de julio de 1999 que lanzaría un nuevo álbum en septiembre. Dijo que el próximo álbum sería un regreso a las grabaciones pop en lugar de las versiones de boleros que había grabado en la serie Romance . Negó los rumores de que planeaba grabar un dueto con Carey. [7] El título definitivo del álbum, Amarte Es un Placer, fue anunciado el 17 de agosto de 1999. [8]

Miguel confirmó que fue el primer álbum en el que estuvo más involucrado en la composición de las canciones. Además de coescribir varias de las canciones del disco, Miguel recibió la ayuda de otros compositores, entre ellos Armando Manzanero , Juan Carlos Calderón y Arturo Pérez. [7] [9] La grabación se llevó a cabo en los estudios A&M , Cello Studios , Ocean Way Recording , Watersound y Record Plant en Hollywood, California, y Miguel se encargó de la producción él mismo. [10] [11]

"O Tú o Ninguna" es un bolero compuesto por Calderón. [12] En la letra, el protagonista no puede imaginar estar con nadie más que su interés amoroso. [10] Fue lanzado como el segundo sencillo de Amarte es un placer el 6 de septiembre de 1999. [1] Una versión en vivo fue incluida en el álbum Vivo (2000), y la grabación original fue incluida en el álbum recopilatorio Grandes Éxitos (2005). [13] [14]

Recepción

Fred Shuster del Los Angeles Daily News calificó a "O Tú o Ninguna" como un "elemento básico de la radio". [9] El editor del Orange County Register, Daniel Chang, consideró la canción como un "bolero tierno que define el estilo característico de Miguel de encanto y calidez que derrite el corazón". [12] El crítico del Houston Chronicle, Joey Guerra, consideró la canción como una "balada de amor efectiva". [11] En la ceremonia inaugural de los Premios Grammy Latinos en 2000, "O Tú o Ninguna" recibió una nominación a Canción del Año , [15] pero perdió ante " Dímelo " de Marc Anthony . [16] La canción fue reconocida como una de las canciones latinas con mejor interpretación de 1999 en los premios latinos de la ASCAP en 2000. [17]

En los Estados Unidos, «O tú o ninguna» debutó en el puesto número 13 de la lista Billboard Hot Latin Songs en la semana del 9 de octubre de 1999. [18] Alcanzó la cima de la lista cuatro semanas después, reemplazando a «Dímelo» de Marc Anthony. Fue sucedida por la canción «Llegar a ti» de Jaci Velasquez la semana siguiente. [19] La canción también alcanzó la cima de la lista Latin Pop Songs , donde pasó dos semanas en esta posición. [20]

Vídeo musical

El video musical de "O tú o ninguna" fue filmado en San Francisco, California y dirigido por Rebecca Blake. La filmación tuvo lugar a fines de agosto de 1999 y se estrenó el 13 de septiembre de 1999 para coincidir con el lanzamiento del álbum. [21] En el video, Miguel lee una carta dejada por su interés amoroso y continúa buscándola entre la gran multitud de la ciudad. [22]

Gráficos

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Amarte es un placer . [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Lewellyn, Howell (2 de octubre de 1999). "Miguel se apega orgullosamente al español en 'Amarte' de WMI". Billboard . Vol. 111, no. 40. Nielsen Business Media, Inc. p. 24 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  2. ^ Morales, Ed (2003). The Latin Beat: Los ritmos y raíces de la música latina desde la bossa nova hasta la salsa y más allá . Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. pág. 155. ISBN 0306810182. Recuperado el 17 de febrero de 2017 .
  3. ^ "Los ganadores del premio Grammy de 1998". The New York Times . 26 de febrero de 1998 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  4. ^ "Biografía de Luis Miguel". Terra Networks (en español). Telefónica . 5 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  5. ^ Cobo, Leila (24 de septiembre de 1999). "La oscuridad vuelve a caer sobre Reznor". Miami Herald . The McClatchy Company .
  6. ^ "Lanzan 'Sol, arena y mar'". Elsalvador.com . 20 de julio de 1999. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017. Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  7. ^ ab "Luis Miguel de regreso". El Informador (en español). 21 de julio de 1999. p. 3G.
  8. ^ "Lo último de Luis Miguel". El Tiempo (en español). 17 de agosto de 1999 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  9. ^ ab Shuster, Fred (15 de octubre de 1999). "Prueba de sonido". Los Angeles Daily News . Digital First Media . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  10. ^ abc Miguel, Luis (1999). Amarte es un placer (Notas del álbum). Estados Unidos: WEA Latina, una división de Warner Music Group. pp. 1, 8. 3984 29288-2.
  11. ^ ab Guerra, Joey (27 de septiembre de 1999). "Universal Appeal – 3 nuevos CDs capitalizan la fascinación por los sonidos de la música latina". Houston Chronicle . Hearst Corporation .
  12. ^ abc Chang, Daniel (17 de septiembre de 1999). "Prueba de sonido: Miguel ofrece canciones de romance". Orange County Register . Digital Media First.
  13. ^ "Vivo-Luis Miguel". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Grandes Éxitos - Luis Miguel". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  15. ^ "La lista completa de nominaciones". Los Angeles Times . 8 de julio de 2000 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  16. ^ Basham, David (14 de septiembre de 2000). «Santana, Luis Miguel y Maná lideran la lista de ganadores de los Latin Grammy». MTV . Viacom Media Networks . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "Felicitaciones a nuestros ganadores de El Premio 2000". Billboard . Vol. 112, no. 21. Prometheus Global Media. 20 de mayo de 2000. p. 17 . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  18. ^ "Hot Latin Songs: La semana del 9 de octubre de 1999". Billboard . Prometheus Global Media. 21 de agosto de 1999 . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  19. ^ "Hot Latin Songs - Archivo 1999". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  20. ^ "Canciones pop latinas - Archivo 1999". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  21. ^ "El 'Placer' de estar 'Vivo'". Terra Networks (en español). Telefónica . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  22. ^ Blake, Rebecca (directora) (1999). Luis Miguel – O Tú o Ninguna (Video musical) (en español). WEA Latina . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  23. ^ "Chayanne impone su romanticismo". El Siglo de Torreón (en español). 21 de diciembre de 1999 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  24. ^ "Ricky Martin y Noelia, los más populares en Centroamérica". El Siglo de Torreón (en español). 10 de octubre de 1999 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  25. ^ "Britney Spears se coloca entre las más escuchadas". El Siglo de Torreón (en español). 17 de octubre de 1999 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Miguel (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 8 de enero de 2011.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Miguel (canciones pop latinas)". Billboard . Consultado el 7 de abril de 2017.