El signo de número o símbolo de número , № , (también representado como Nº , No̱ , No. o no. ), [1] [2] es una abreviatura tipográfica de la(s) palabra ( s ) que indica numeración ordinal , especialmente en nombres y títulos. . Por ejemplo, al utilizar el signo numérico, la forma escrita larga de la dirección "Número 22 Acacia Avenue" se abrevia a "№ 22 Acacia Ave" , pero ambas formas se pronuncian de forma larga.
Tipográficamente, el signo numérico combina como una sola ligadura la letra latina mayúscula ⟨N⟩ con una letra minúscula generalmente superíndice ⟨o⟩ , a veces subrayada, asemejándose al indicador ordinal masculino ⟨º⟩ . La ligadura tiene un punto de código en Unicode como carácter precompuesto , U+2116 № NUMERO SIGN . [3]
El Oxford English Dictionary deriva el signo numero del latín numero , la forma ablativa de numerus ("número", con las denotaciones ablativas de "por el número, con el número"). En las lenguas romances , el signo número se entiende como una abreviatura de la palabra "número", por ejemplo, número italiano , numéro francés y número portugués y español . [4]
Este artículo describe otras abreviaturas tipográficas de "número" en diferentes idiomas, además del signo numérico propiamente dicho.
La sustitución sin ligaduras del signo numérico por las dos letras separadas ⟨N⟩ y ⟨o⟩ es común. Se puede utilizar una "n" mayúscula o minúscula, seguida de una "o", un superíndice "o", un indicador ordinal o el signo de grado; esto se entenderá en la mayoría de los idiomas.
En búlgaro, el signo numérico se usa a menudo y está presente en tres diseños de teclado ampliamente utilizados, accesibles en Shift-0BDS y prBDS y en el diseño fonético.Shift-3
En inglés, la forma sin ligadura No. es típica y se usa a menudo para abreviar la palabra "número". [2] En América del Norte, el signo numérico , # , es más frecuente. La forma de ligadura no aparece en los teclados QWERTY británicos o estadounidenses .
El símbolo número no es de uso común en Francia y no aparece en un teclado AZERTY estándar. En cambio, la Imprimerie nationale francesa recomienda el uso de la forma "n o " (una "n" seguida de una "o" minúscula en superíndice ). También se puede utilizar la forma plural "n os ". [5] En la práctica, la "o" a menudo se reemplaza por el símbolo de grado (°), que es visualmente similar al superíndice "o" y es fácilmente accesible en un teclado AZERTY.
"Nomor" en indonesio y "nombor" en malayo; por lo tanto "No". se utiliza comúnmente como abreviatura con ortografía estándar y punto.
El signo suele sustituirse por las abreviaturas "n". o "nº", este último utilizando un indicador ordinal masculino , en lugar de un superíndice "O". [6]
Debido a más de tres siglos de colonización española , la palabra número se encuentra en casi todas las lenguas filipinas. "No." es su notación común en los idiomas locales y en inglés.
En Portugal, se utiliza a menudo la notación de aspecto similar n.º. [7] En Brasil, donde el portugués es el idioma oficial, el nº se utiliza a menudo en los documentos oficiales. [8] En ambos casos, el símbolo utilizado ( º ) es el indicador ordinal masculino . Sin embargo, la Organización Nacional de Normalización de Brasil (ABNT) determina que la palabra "número" debe abreviarse "n". solo.
Aunque la letra ⟨ N ⟩ no está en el alfabeto cirílico , el signo numérico № está compuesto en publicaciones rusas y está disponible en los teclados de computadoras y máquinas de escribir rusas .
El signo numérico se utiliza mucho en Rusia y otros estados postsoviéticos en muchos contextos oficiales e informales. Los ejemplos incluyen el uso de numeración de leyes y otros documentos oficiales, nombres de instituciones (hospitales, guarderías, escuelas, bibliotecas, departamentos de organización, etc.), numeración de publicaciones periódicas (como periódicos y revistas), numeración de rutas de transporte público, etc.
"№ п/п" ( номер по порядку , "número secuencial") se usa universalmente como encabezado de tabla para indicar una columna que contiene el número de fila de la tabla.
El signo № se utiliza a veces en las recetas médicas rusas (que según la ley deben escribirse en latín [9] ) como abreviatura de la palabra latina numero para indicar el número de dosis prescritas (por ejemplo, tabletas o cápsulas). y en las etiquetas de precios en farmacias y sitios web de farmacias para indicar el número de dosis unitarias en los paquetes de medicamentos, aunque la abreviatura estándar para su uso en recetas es la N latina.
El signo numérico no se utiliza normalmente en español ibérico y no está presente en las distribuciones de teclado estándar. Según la Real Academia Española [10] y la Fundéu BBVA , [11] la palabra número se abrevia según la convención tipográfica española de letras voladas . La(s) primera(s) letra(s) de la palabra que se va a abreviar van seguidas de un punto; luego, las letras finales de la palabra se escriben como superíndices en minúscula. Esto da las abreviaturas n. o (singular) y n. ós (plural). La abreviatura "no". no se utiliza (podría confundirse con la palabra negativa española no ). Las abreviaturas nro. y núm. también son aceptables. El signo numérico, ya sea como símbolo de un carácter (№) o compuesto por la letra N más el superíndice "o" (a veces subrayado o sustituido por el indicador ordinal º ), es común en América Latina, donde a veces no se utiliza el punto interpolado. en abreviaturas.
En algunos idiomas, nr. , núm. En su lugar , se utiliza nr o NR , lo que refleja la abreviatura de la palabra del idioma para "número". En alemán, que escribe con mayúscula todos los sustantivos y abreviaturas de sustantivos, la palabra Nummer se abrevia como Nr. El lituano también usa esta ortografía y generalmente se escribe con mayúscula en contextos burocráticos , especialmente con el significado de "número de referencia" (como sutarties Nr. , "número de contrato"), pero en otros contextos sigue la mayúscula habitual en la oración (como tel. nr. , abreviatura de telefono numeris , "número de teléfono"). Normalmente está en minúsculas en otros idiomas, como holandés, danés, noruego, polaco [ dudoso ] , rumano, estonio y sueco. Algunos idiomas, como el polaco, omiten el punto en las abreviaturas si la abreviatura termina con la última letra de la palabra original.
En máquinas de escribir y teclados de computadora que no implementan este símbolo, es aceptable y común reemplazarlo con el trígrafo "No". (letra "N", letra "o" y punto (punto)).
En máquinas de escribir y computadoras que implementen el símbolo de grado se podrá utilizar un dígrafo "N°". Si se dispone del indicador ordinal masculino , se podrá utilizar el mejor dígrafo "Nº". Estos dan como resultado una aproximación aceptable del signo numérico, pero se debe utilizar una notación consistente si los datos digitales deben admitir términos de búsqueda que incluyan el símbolo.
En la distribución del teclado de computadora ruso , el carácter № está disponible y, a menudo, se encuentra en la tecla.3
En macOS , el carácter se puede escribir como + + con algunas distribuciones de teclado. En sistemas X11 (y relacionados, como Linux) con una clave de redacción , el carácter se puede escribir usando , + ,. Alternativamente, se puede utilizar el estilo XIM estándar : + + luego .⇧ Shift⌥ Option;Compose⇧ ShiftNOCtrl⇧ Shiftu2116↵ Enter
En Microsoft Windows y HTML en general, el signo numérico № se puede ingresar mediante los métodos de entrada Unicode№ o №.
Las implementaciones que interactúan con datos heredados deben tener en cuenta [...] representaciones alternativas para el signo numérico al convertir datos.
— El estándar Unicode. [12]