stringtranslate.com

Nueva York, Ucrania

Nueva York o Niu-York [a] es un asentamiento rural en la hromada urbana de Toretsk , Bakhmut Raion , Óblast de Donetsk , este de Ucrania . Se encuentra a 38 kilómetros (24 millas) al noreste del centro de la ciudad de Donetsk . De 1951 a 2021, el asentamiento recibió el nombre de Novhorodske . [b] [2] [3]

Nueva York se designa administrativamente como hromada urbana de Toretsk , una de las hromadas de Ucrania con su centro en la ciudad de Toretsk , que se encuentra a unos 10 kilómetros (6,2 millas) al norte de Nueva York. Población: 9.735 (estimación de 2022). [4]

Historia

Prefundación

El descubrimiento de tumbas de piedra en túmulos demuestra que algunos asentamientos humanos se remontan a la Edad del Bronce . Sin embargo, la región está formada por una especie de estepa árida y varias poblaciones no se asentaron en masa. El actual sureste de Ucrania se conoce desde hace mucho tiempo como " campos salvajes ". [ cita necesaria ]

A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande completó la conquista rusa de la región. Construyó nuevas ciudades y fundó la gobernación de Novorossiya . Catalina y sus sucesores invitaron a colonos alemanes, especialmente menonitas, a desarrollar las tierras conquistadas. Después de la destrucción del Sich en 1775, los cosacos de Zaporozhia y los mercenarios de los Balcanes también se establecieron en la región para asegurar el paso del imperio. En la década de 1830, el zar Nicolás I donó un vasto territorio al conde Pavel Nikolayevich Ignatiev. Se desconoce cómo se desarrolló la región. [ cita necesaria ]

Origen de la fundación y del nombre

El origen del nombre de la ciudad sigue siendo un misterio que es objeto de muchas leyendas locales. Podría provenir de un empresario o dignatario local, que se habría radicado desde Estados Unidos o que habría tenido como socio a un ciudadano estadounidense de la ciudad de Nueva York . [5] Otra explicación hace referencia a la ciudad de Jork , actualmente en el norte de Alemania , de donde pudieron proceder los colonos menonitas . Por tanto, el historiador local Viktor Kovalov cree que el nombre de la localidad pudo corresponder a "Neu Jork" (nueva Jork) y evolucionar con el tiempo. También puede ser el resultado de un error de transliteración del alfabeto latino al alfabeto cirílico . [6] Sin embargo, el establecimiento de los menonitas se remonta oficialmente a 1889, mientras que el nombre Niu-York es anterior. Otra pista recuerda que en el siglo XIX eran frecuentes en la región nombres de evocación célebre. Los mapas históricos muestran una "granja suiza" cerca de Druzhkivka o una aldea llamada "Cartago" alrededor de Soledar . [7] Además, el historiador Viktor Kovalov no descarta la posibilidad de que se trate de una broma. [5]

Nueva York apareció por primera vez en los mapas en 1846. [8] La primera mención oficial del nombre de Nueva York ( Нью-Йорк ) se remonta a 1859 como uno de los resultados del censo de la gobernación de Yekaterinoslav , entonces parte del Imperio ruso. . El censo de 1859 confirmó que la localidad contaba entonces con 13 hogares, 45 hombres, 40 mujeres y una fábrica. [8]

Desarrollo en los siglos XIX y XX

En 1889, los menonitas de la colonia de Chortitza (hoy Zaporizhzhia ) adquirieron un terreno y fundaron una fábrica. Lleva el nombre de su propietario e ingeniero jefe, Jakob Niebuhr, y se completó en 1894. En 1892, los menonitas formaron la colonia de Nueva York a partir de siete asentamientos. [9] [10] La industrialización de Nueva York fue acompañada por la construcción de una línea ferroviaria norte-sur. A principios del siglo XX, la colonia contaba con electricidad, telégrafo, banco, hotel, librería, escuela para niñas y niños. [6]

En 1916, Nueva York fue elegida para albergar una nueva planta de producción de naftaleno . A pesar de la revolución de febrero de 1917 , la fábrica entró en funcionamiento en julio de 1917. [ cita requerida ] En el contexto de crecientes tensiones entre la Unión Soviética y la Alemania nazi , la población menonita alemana fue expulsada al Lejano Oriente, donde fundaron el asentamiento. Lugovoye  [ru] . En 1938, Nueva York recibió el estatus de asentamiento rural. [11]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Nueva York fue ocupada por fuerzas alemanas nazis desde octubre de 1941 hasta septiembre de 1943. [11] La planta de maquinaria de Petrovsk (anteriormente Niebuhr) fue transportada y reconstruida en el Kazajstán soviético. La planta de fenol se trasladó a la región de Moscú. Las dos fábricas fueron trasladadas a Nueva York después del conflicto. [ cita necesaria ]

El 19 de octubre de 1951, en el contexto de la Guerra Fría , un ukase (decreto) del Presidium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania ordenó el cambio de nombre a Novhorodske (traducido literalmente como "de ciudad nueva" y puede También puede verse como un adjetivo de " Novgorod "). [12] Durante la industrialización soviética, la industria se desarrolló en el asentamiento. Se completó y modernizó la planta de fenol de Dzerzhinsky y se construyó la planta de construcción de maquinaria de Novgorod, que lleva el nombre de Grigory Petrovsky . [ cita necesaria ]

Tras la disolución de la Unión Soviética , los talleres y otros edificios se agotaron; en algunos se organizaron diversas instalaciones de producción, en otros se suspendieron; Se desmantelaron tres talleres de materiales de construcción. [ cita necesaria ]

Guerra ruso-ucraniana y restablecimiento del interés por el patrimonio cultural

La casa alemana en reconstrucción en Nueva York, Ucrania, en 2019.
La casa alemana en reconstrucción en Nueva York, Ucrania, en 2019.
Edificio residencial destruido por un bombardeo el 15 de enero de 2024

Guerra en Donbás

En el marco de la guerra en Donbás , que comenzó a mediados de abril de 2014, los combates provocaron víctimas civiles y militares. El 8 de noviembre de 2016, un civil murió en un bombardeo. [13] Según Mykola Lenko, que era alcalde, 16 residentes perdieron la vida entre 2014 y 2021. [6]

Durante la guerra, las autoridades locales, junto con grupos de ciudadanos, se comprometieron a restaurar el nombre histórico de la localidad. En la ola de cambios de nombre requeridos por las leyes de descomunización a nivel nacional de 2015, el Ayuntamiento validó el regreso a Nueva York. [14] [5] Sin embargo, las autoridades regionales y nacionales no actuaron al respecto durante muchos años. Entre otras razones, fue por el estatus especial impuesto a las ciudades ubicadas en la zona de guerra. En 2019, una antigua casa de la colonia alemana fue restaurada y transformada en un centro expositivo, cultural y artístico. [15]

La solicitud de cambiar el nombre de la localidad a Nueva York presentada por la administración cívico-militar de la provincia de Donetsk fue finalmente aprobada por el Comité del parlamento ucraniano sobre organización del poder estatal, autogobierno local, desarrollo regional y urbanismo. planificación el 3 de febrero de 2021 (18 votos a favor y 1 en contra). [16] [17] El 1 de julio de 2021, el Parlamento ucraniano cambió el nombre de la ciudad a su nombre original Nueva York. [18] [10] [19] La resolución fue apoyada por 301 diputados del pueblo ; Yevheniy Shevchenko fue el único diputado que votó "en contra", 13 diputados de Servidor del Pueblo y 12 de la Plataforma de la Oposición — Por la Vida se abstuvieron ). [2] La restauración formal del nombre de la ciudad lanzó una ola de eventos culturales. Por iniciativa de la escritora ucraniana Victoria Amelina , cuyo marido tenía raíces en el asentamiento, en octubre se celebró el primer "festival de literatura ucraniana de Nueva York". [20] El "maratón de Nueva York", inspirado en el evento americano , reunió a varias decenas de participantes a principios de noviembre. [21]

Invasión rusa de Ucrania

En el marco de la invasión rusa de Ucrania , la fábrica de fenol fue bombardeada el 5 de abril de 2022. Muchos habitantes fueron evacuados. [22] Otro bombardeo a la planta se produjo el 16 de junio de 2023. [23]

El 18 de marzo de 2023, Nueva York fue alcanzada por un misil ruso. [24] El 15 de enero de 2024, el asentamiento fue nuevamente alcanzado por un misil y bombas guiadas lanzadas desde el aire. [25]

Como parte de un renovado esfuerzo por capturar el Óblast de Donetsk , las tropas rusas entraron en Nueva York el 3 de julio de 2024 y avanzaron dentro de su zona sur; llegando a la parte central del asentamiento al día siguiente. [26] Al mismo tiempo, Rusia avanzó en otros asentamientos satélites cercanos de Toretsk . [27] [28]

Economía

Planta de fenol de Dzerzhynsk

Transporte

Nueva York cuenta con la estación de tren de pasajeros y mercancías de Fenolna  [Reino Unido] del Ferrocarril de Donets , que conecta la localidad con Sloviansk al norte y con Donetsk al sur.

Demografía

Según el censo ucraniano de 2001 , la ciudad tenía una población de 11.927 personas. [11] Sus idiomas nativos autoinformados fueron: [29]

En 2021, las autoridades locales estimaron que la población era de menos de 10.000 habitantes. [6]

Notas

  1. ^ Ucraniano : Нью-Йорк , IPA: [nʲjʊ ˈjɔ̈rk] ; Según la Resolución 55 del Gabinete de Ministros de Ucrania, la letra ю en posición no inicial está romanizada como iu , [1] ver también Romanización del ucraniano ; Ruso : Нью-Йорк , romanizadoNyu-York
  2. ^ Ucraniano : Новгородське ; Ruso : Новгородское , romanizadoNovgorodskoye .

Referencias

  1. ^ Resolución 55 del Gabinete de Ministros de Ucrania
  2. ^ ab El Parlamento cambia el nombre de la aldea de Novhorodske en la región de Donetsk a Nueva York, Ukrinform (1 de julio de 2021)
  3. ^ (en ucraniano) Los diputados del pueblo devolvieron Nueva York a Ucrania, Ukrayinska Pravda (1 de julio de 2021)
  4. ^ Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ Número de población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Archivado (PDF) desde el original el 4 de julio de 2022.
  5. ^ abc Ackermann, Niels; Gobert, Sébastien. "La otra Nueva York: la pequeña ciudad ucraniana que lucha por recuperar su nombre histórico". El diario Calvert . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  6. ^ abcd Ackermann, Niels; Gobert, Sébastien (2021). Nueva York, Ucrania (en francés). Lausana: Editions Noir sur Blanc. ISBN 978-2-88250-711-2.
  7. ^ "Соледар" не для чайників": 3 hechos por місто соляників, яких ви могли не знати". Вільне радіо . 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  8. ^ ab Spiski naselennych měst Rossijskoj Imperii, sostavlennye i izdavaemye Central'nym ​​Statističeskim Komitetom Ministerstva Vnutrennych Děl (en ruso). Vul'f. 1863. pág. 48.
  9. ^ (en ucraniano) Nuestra querida Nueva York. Como pueblo de la región de Donetsk, lucha por la atención y la inversión, Hromadske.TV (13 de febrero de 2021)
  10. ^ ab Nueva York en la primera línea de Ucrania: el parlamento respalda el cambio de nombre de la ciudad, Reuters (2 de julio de 2021)
  11. ^ abcdefghi Бабарика, Л. A. (1 de febrero de 2021). "Нью-Йорк". Enciclopedia de la Ucrania moderna (en ucraniano). vol. 23. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. ISBN 978-966-02-2074-4.
  12. ^ "Нью-Йорк, з якого видно Горлівку. Німецьке селище в" сірій зоні "показує себе і свою історію - Новинарня". novynarnia.com (en ucraniano). 20 de junio de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  13. ^ "Сводные данные АТО - 09 de noviembre - Информационно-ANAлитический центр". Centro de información-analítica de Ucrania. 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  14. ^ "¿Як живеться Нью-Йорку в степу донецькому?". www.ukrinform.ua (en ucraniano). 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  15. ^ Донбас.Реалії; Горбатенко, Сергій (8 de abril de 2021). "Самый активный поселок на фронте: на Донбассе открыли хаб в DOMе немецких магнатов". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  16. ^ "Україні повернуть Нью-Йорк. Це підтримав комітет Ради". Українська правда (en ucraniano) . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  17. ^ (en ucraniano) "Queda el último paso". El Comité del Consejo apoyó el cambio de nombre de uno de los asentamientos en el Donbás a Nueva York, NV (revista)  [uk] (3 de febrero de 2021)
  18. ^ "Ciudad ucraniana rebautizada como 'Nueva York'".
  19. ^ "El Parlamento cambia el nombre de la aldea de Novhorodske en la región de Donetsk a Nueva York". www.ukrinform.net . julio de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  20. ^ Донбас.Реалії; Горбатенко, Сергій (5 de octubre de 2021). "По маршруту" Львов – Нью-Йорк": как literaturnый фестиваль прививал Донетчину от "русского мира"". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  21. ^ Донбас.Реалії (8 de noviembre de 2021). "Нью-Йоркський марафон вперше пробігли по лінії фронту". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  22. ^ Слабінська, Юлія (20 de febrero de 2023). "Як відбувається евакуація людей з лінії фронту". Суспільне | Новини (en ucraniano) . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  23. ^ "РФ вдарила по фенольному заводу в Нью-Йорку на Донеччині - одному з найбільших у світі виробників коксохімічної ї". 16 de junio de 2023.
  24. ^ Petrenko, Roman (18 de marzo de 2023). "Las fuerzas rusas atacaron la Nueva York ucraniana con un misil y causaron destrucción". Ucrania Pravda . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  25. ^ "П'ятеро людей під завалами. У Нью-Йорку на Донеччині рятувально-пошукова операція призупинена. В чому причина". Suspilne. 16 de enero de 2024.
  26. ^ Kagan, Federico W.; Evans, Angélica; Bailey, Riley; Tercero, Karolina; Wolkov, Nicole (4 de julio de 2024). "Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 4 de julio de 2024". Instituto para el Estudio de la Guerra . Consultado el 4 de julio de 2024 . Milbloggers rusos afirmaron el 3 y 4 de julio que las fuerzas rusas rompieron las defensas ucranianas y avanzaron hacia las afueras del suroeste de Niu York.
  27. ^ "Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 9 de julio de 2024". Instituto para el Estudio de la Guerra . 9 de julio de 2024. Archivado desde el original el 10 de julio de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  28. ^ "El enemigo avanzó en Nueva York, Druzhba y cerca de Novoselivka Persha". DeepStateMap.Live . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  29. ^ "Розподіл населення за рідною мовою на ukrcensus.gov.ua". Archivado desde el original el 31 de julio de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .

enlaces externos