New Inn ( en galés : Y Dafarn Newydd ) es un pueblo y una comunidad directamente al sureste de Pontypool , dentro del condado de Torfaen en Gales , dentro de los límites históricos de Monmouthshire . Tenía una población de 5.986 habitantes en el censo de 2011.
El pueblo limita al norte con el canal de Monmouthshire y Brecon ; al este con la frontera administrativa de Torfaen y Monmouthshire; el límite occidental sigue el río Afon Lwyd entre Pontypool Park Gates y Chapel Lane en Pontrhydyrun. [3] El límite sur es difícil de determinar con precisión, pero probablemente no se extiende más allá del garaje Pimlico en la antigua Cwmbran Road.
El pueblo actual creció a partir de un pequeño número de casas construidas a finales del siglo XIX y principios del siglo XX a lo largo de The Highway (la carretera principal que atravesaba el pueblo, escrita The High Way en mapas anteriores), que entonces era la ruta principal entre Newport (al sur) y Pontypool.
Un mapa de 1886 (de una encuesta realizada en 1881) describe el pueblo como "New-inn" con una pequeña cantidad de edificios agrupados alrededor del centro actual del pueblo. En ese momento no había casas a lo largo de la carretera que conducía a la estación de tren. Se registra una capilla galesa independiente (la actual iglesia congregacional). El desarrollo de la acería Panteg y un gran patio de maniobras y la construcción de la estación de Pontypool Road permitieron que el pueblo se expandiera aún más.
En 1902, un mapa de la edición del condado de Ordnance Survey muestra que el pueblo se dividió en tres áreas distintas: Upper, Middle y Lower New Inn. Upper New Inn corresponde al centro del pueblo tal como está hoy; Middle New Inn está centrado en Berry's Corner y Lower New Inn está ubicado donde se encuentra el actual bar público Lower New Inn. También se detallan otras áreas, incluida una pequeña propiedad llamada Jerusalem que hoy da su nombre a Jerusalem Lane (que entonces era el límite del distrito unitario). De interés en este mapa es un bosque frente a la escuela llamado "Black Plantation" que todavía existe hoy. También se registra una capilla en Lower New Inn (ahora la Capilla de la Congregación). En 1910, la población del pueblo era de alrededor de 800 personas.
En 1922 se construyeron muchas viviendas adicionales en las zonas de Ruth Road y Coed-y-Canddo , que contenían principalmente viviendas para los trabajadores ferroviarios más prósperos. También se construyó una hilera de viviendas a lo largo de la autopista entre Berry's Corner y la iglesia metodista. El campo de polo también se detalla en este mapa por primera vez. El cementerio de Panteg también aparece por primera vez. Curiosamente, el centro del pueblo se llama "Pontypool Road" en un mapa de 1922.
En 1944 aparecen varias carreteras importantes en el pueblo, entre ellas Golf Road, Woodfield Road y The Walk. Son de interés los bungalows que aún se mantienen en pie, construidos durante la Segunda Guerra Mundial a lo largo de The Walk para los trabajadores clave de ROF Glascoed. El mapa también incluye la ampliación de Clarewain Estate (construida sobre una antigua granja con ese nombre). Gran parte del lado norte de la autopista hacia la estación de tren ahora tiene viviendas. Las carreteras principales que forman la finca Coed-y-canddo ahora están a la vista. Al igual que en 1922, el centro del pueblo todavía se conoce como "Pontypool Road". Un mapa similar de 1947 vuelve a llamar al centro del pueblo actual "Pontypool Road", con Upper New Inn listado ligeramente al sur de este y Lower New Inn mencionado donde se encuentra el bar actual (Middle New Inn ya no se menciona).
A principios de los años 50 se construyeron viviendas sociales en Caroline Road y las carreteras adyacentes, así como en la zona baja de New Inn (conocida como la urbanización de Lancaster Road). Otros desarrollos posteriores a la guerra incluyeron la urbanización "Heol Felin" (todas las carreteras comienzan con Heol (carretera en galés)) construida a lo largo de los años 60 y principios de los 70. El desarrollo de Golf Road siguió desde finales de los años 60 hasta los 70 y creció aún más con desarrollos adicionales en los años 80. El desarrollo más reciente ha visto la antigua zona industrial de Walker Steel, originalmente la fábrica de vidrio Pilkingtons (que a su vez se había construido en lo que se conocía como las vías de servicio del Almirantazgo) entre el ferrocarril y el canal, que se convirtió en la urbanización de Coed Camlas.
Actualmente, el pueblo está rodeado por la A4042 . Esta autovía proporciona un acceso rápido al resto de Torfaen, Newport, Cardiff y a Bristol a través del corredor M4 .
En 2018, el Ayuntamiento de Torfaen actualizó la señalización vial local para incorporar un nombre en galés para el pueblo: Y Dafarn Newydd. Antes de esto, el pueblo solo se conocía como New Inn.
La iglesia de Santa María, Panteg, es la iglesia local de Gales que se encuentra un poco alejada del centro del pueblo hacia el sureste. La iglesia congregacional New Inn se reúne en el edificio de la capilla en el extremo sur del pueblo. También en el extremo sur del pueblo se encontraba la iglesia metodista de Panteg, que cerró en diciembre de 2021. El pueblo contiene el salón de la iglesia de Santa María (1930), el salón de la capilla New Inn, el salón comunitario New Inn (anteriormente Panteg Public Hall), tiendas y pequeñas tiendas de conveniencia a lo largo de la autopista.
En el pueblo hay dos tabernas, The Teazer y Lower New Inn, y el Greenlawn Social Club, exclusivo para miembros. La oficina de correos central de New Inn cerró en 2016; una pequeña oficina de correos secundaria funciona dentro del spa local .
Cerca del centro de New Inn hay un campo de fútbol (donde juega el New Inn AFC), vestuarios, pistas de tenis y una zona de juegos para niños. Jarrold's Field, junto a New Road, es un gran espacio recreativo con varios campos de rugby y fútbol y es la sede del New Panteg RFC y de los clubes de fútbol juvenil y juvenil New Inn.
La principal escuela local es la New Inn Primary School para niños de 4 a 11 años. Se formó mediante la fusión de Greenlawn Junior School y New Inn Infants' School en 2006. La antigua escuela infantil New Inn se ha renovado para convertirla en un centro de aprendizaje familiar.
Una estación de bomberos situada en New Road presta servicio a Pontypool, Griffithstown , Sebastopol y New Inn, y a los pueblos circundantes de Little Mill y Penperlleni. [4]
El pueblo está cerca del extremo sur del Parque Nacional Brecon Beacons . [5] Inmediatamente al este de parte del pueblo se encuentra el embalse de Llandegfedd , popular para deportes acuáticos de superficie como el windsurf y la pesca gruesa .
La antigua estación de Pontypool Road es ahora una plataforma insular (a la que se llega en metro) tras la demolición de los antiguos edificios ferroviarios y la sala de reservas a finales del siglo XX. Las dos plataformas dan servicio a los trenes que viajan hacia el sur hasta Cwmbran y una a los que viajan hacia el norte hasta Abergavenny y más allá. En 1994 se le cambió el nombre a la estación de Pontypool & New Inn .
Todos los datos del censo de 2001. [6 ]
Población total de 6.349 habitantes (Torfaen: 90.949). 48,5 % hombres, 51,5 % mujeres (Torfaen: 48,4 % hombres, 51,6 % mujeres). Estructura por edad: 18,8 % de 0 a 15 años, 34,5 % de 16 a 44 años, 25,9 % de 45 a 59/64 años y 20,8 % en edad de jubilación.
Tasas de actividad (2001) Tasa de actividad económica masculina (16-74) 71,1% (Torfaen 67,8%, Gales 67,7%), tasa de actividad económica femenina (16-74) 60,3% (Torfaen 54,2%, Gales 54,5%), tasa de actividad económica total 65,6% (Torfaen 60,8%, Gales 61,0%).
En junio de 2004 se registraron 37 personas en situación de desempleo, 19 hombres y 18 mujeres. De los 37 solicitantes, 5 tienen menos de 24 años. No hay ninguna persona registrada como desempleada de larga duración (más de 52 semanas de desempleo).
New Inn tiene una mayor proporción de viviendas ocupadas por sus propietarios (82,3 %) que Torfaen (68,3 %) y Gales en su conjunto (71,3 %). El 9,2 % de las propiedades se alquilan a la autoridad local (Torfaen 22,8 %, Gales 13,7 %).
El 16,6% de los hogares en New Inn no poseen coche (Torfaen 27,2%, Gales 26,0%).
Residentes calificados para el nivel 4/5: 20,1 % (Torfaen 13,6 %, Gales 17,4 %). (Nivel 4/5: Licenciatura, Licenciatura superior, niveles NVQ 4 y 5, HNC, HND, condición de docente calificado, médico calificado, dentista calificado, enfermero calificado, matrona, visitador sanitario)
El 6,8% de todos los hogares en New Inn están ocupados por familias monoparentales (Torfaen 10,8%, Gales 10,6%).
New Inn aparece como la primera propiedad en la versión galesa del Monopoly . La empresa Biffa también aparece en la misma casilla.
Edward Thomas Chapman VC está enterrado en el cementerio Panteg , New Inn.
La estación Pontypool & New Inn está en la línea Welsh Marches .
