" Nuts in May " es un juego de canto que juegan los niños y cuyo objetivo es formar parejas de niños y niñas en dos equipos de participantes. Se registró por primera vez en la segunda mitad del siglo XIX y tiene el índice de canciones populares Roud 6308.
Según S. Brewer (2009), [1] el juego tiene dos equipos de niños, que se enfrentan en una fila y el primer equipo salta hacia adelante cantando la estrofa inicial:
Luego, vuelven a su posición original y el segundo equipo salta hacia ellos repitiendo un verso con la misma forma pero que comienza con "¿A quién elegirás como nueces en mayo?" Después de que el primer equipo haya hecho su elección, cantan "Tendremos a [nombre] como nueces en mayo" y el segundo equipo pregunta a continuación "¿A quién enviarás a buscarlo ? ". Luego, el primer equipo canta la estrofa final:
Los niños elegidos avanzan entonces hacia el centro, se toman de las manos e intentan empujarse unos a otros hacia su propio lado. El perdedor tiene que unirse a la fila del ganador y el juego comienza de nuevo. [1] En cuanto a la forma, la canción es parecida a " Here We Go Round the Mulberry Bush "; comparte la misma melodía y la misma línea final. [1]
Las palabras y reglas del juego fueron citadas por primera vez en Folk-Lore Record , de E. Carrington (1881), [2] seguido de una descripción similar entre los juegos para elegir parejas por GF Northall (1882). [3] Carrington describió el juego como jugado entre niñas, [2] mientras que Northall dice que una niña y un niño se emparejan entre los equipos participantes. [3] También hay equipos mixtos en la descripción dada por EM Plunket (1886), [4] quien también proporciona la música a las palabras. [4]
Aunque la rima también era conocida en los EE. UU. en el mismo período, WW Newell (1884) la describe como "probablemente una importación reciente de Inglaterra" . [5] También se registraron textos más tarde en Canadá (WJ Wintemberg, et al ., 1918), [6] entre niños negros en Jamaica (MW Beckwith, 1922), [7] y también se encontraron en Nueva Zelanda (Sutton-Smith, 1953). [8]
Una de las descripciones más completas dadas al juego fue la de AB Gomme (1894-1898) [9], quien informó sobre versiones variantes recopiladas en Gran Bretaña e Irlanda y especuló sobre el origen del juego.
Como las nueces son verdes en primavera, lo que se supone que se debe recolectar es particularmente cuestionable o una broma paradójica. La preferencia de Gomme por la redacción original es "nudos (ramilletes de flores) de mayo -[flores]", con lo que sigue las sugerencias de Northall y relaciona el juego con las antiguas ceremonias del Primero de Mayo , que se celebraban temprano por la mañana. Los versos alternativos "En una bella mañana de verano" y "Tan temprano en la mañana", así como "En una mañana de mayo temprano" de Newell, [5] todos en lugar de "En una mañana fría y helada", parecen sugerir esto.
El poema de R. Herrick de alrededor de 1648 “Corinna's going a' Maying”, con sus referencias a la recolección de flores de espino blanco y la elección de un cónyuge, [10] describe costumbres rurales del siglo XVII que podrían estar en la base de lo que con el tiempo se ha convertido en un juego infantil. Gomme también señaló que las parejas que se daban entonces a menudo no eran del todo inocentes, [9] una conexión insinuada en la canción para beber más reciente:
Una colección de versos tradicionales relacionados con lugares y personas, costumbres y supersticiones .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite web}}: |author1=tiene un nombre genérico ( ayuda )el 20 de abril de 2021: "La página que buscaba no existe".
[ enlace muerto ]