stringtranslate.com

Nada más importa

« Nothing Else Matters » es una balada potente de la banda estadounidense de heavy metal Metallica . [2] Fue lanzada en 1992 como el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio homónimo, Metallica . La canción alcanzó el puesto número 11 en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks , el número 6 en la lista de singles del Reino Unido , el número 1 en Dinamarca y alcanzó el top ten en muchas otras listas europeas. Reconocida como una de las canciones más conocidas y populares de Metallica, se ha convertido en un elemento básico en las presentaciones en vivo.

Historia

El cantante y guitarrista rítmico James Hetfield escribió la canción (acreditada a Hetfield/Ulrich) [3] en 1990 durante una gira, cuando Hetfield "estaba desanimado por estar lejos de casa". [4] Inicialmente, la canción no estaba destinada a ser lanzada, ya que Hetfield la había escrito para sí mismo, pero después de que el baterista Lars Ulrich la escuchara, se consideró para el álbum. [4] Hetfield inicialmente tenía reservas sobre presentar la canción a la banda: "Pensé que Metallica solo podía ser nosotros cuatro. Estas son canciones sobre destruir cosas, golpear la cabeza, sangrar para la multitud, lo que sea, siempre y cuando no se tratara de chicas y autos rápidos, aunque eso es lo que nos gustaba. La canción era sobre una novia en ese momento. Resultó ser una canción bastante grande ". [5] Fue una de las cuatro canciones demo grabadas por la banda el 13 de agosto de 1990. [5]

Composición

Su introducción es un arpegio en mi menor (transpuesto medio tono más bajo en las interpretaciones sobre el escenario) que comienza con la nota mi grave abierta seguida por las cuerdas sol, si y mi aguda abiertas.

Es una de las pocas canciones de Metallica en las que Hetfield toca el solo de guitarra. El guitarrista principal Kirk Hammett no toca en la grabación de estudio, lo que la convierte en una de las pocas en todo el repertorio de Metallica, junto con "(Anesthesia) Pulling Teeth" de Cliff Burton , en la que no aparece. [6] Hammett afirmó que no aprendió a tocar la canción hasta que estaban bien avanzados en la gira del álbum.

Los arreglos orquestales fueron escritos por el galardonado compositor Michael Kamen .

Vídeo musical

El video musical se estrenó en MTV el 26 de febrero de 1992. [ cita requerida ] Fue dirigido por Adam Dubin y editado por Sean Fullan. El clip consta de partes del documental Un año y medio en la vida de Metallica , que se filmó durante las grabaciones de Metallica . [ 7 ] Uno de ellos muestra a Hetfield tocando una guitarra Gibson EDS-1275 durante el segundo coro. MTV ya no emitirá el video durante el horario diurno porque presenta desnudez en forma de carteles de pin-up y páginas centrales de Playboy que están pegadas en el estudio. También tiene una imagen de Kip Winger de Winger a la que se ve a Ulrich lanzando dardos. En el DVD recopilatorio de videos musicales de la banda de 2006, los carteles están censurados, como se hizo con la desnudez que aparece en los videos musicales de " Turn the Page " y " Whisky in the Jar ".

En agosto de 2021, el video musical alcanzó mil millones de visitas en YouTube, convirtiéndose en el primer video musical de Metallica en lograrlo. [7]

Vivir

La canción se ha convertido en un elemento básico en las presentaciones en vivo de Metallica y ha sido dedicada a sus fans. [ cita requerida ]

Una versión en vivo en la que se puede escuchar esto se puede encontrar en el CD/DVD Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México . Se pueden encontrar otras grabaciones en vivo en Live Shit: Binge & Purge , en S&M , Cunning Stunts DVD, el DVD/ Blu-ray The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria, así como en la banda sonora de la película de la banda Through the Never , y también aparece en el siguiente álbum en vivo de S&M de 2019, S&M2 . [ cita requerida ]

Listado de canciones

Gráficos

Certificaciones

Personal

Personal adicional

Versiones alternativas

"Nada más importa '99"

Para su aparición en S&M , su orquestación fue arreglada por Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco . Esta versión en vivo aparece en el álbum S&M . También fue lanzada como el sencillo "Nothing Else Matters '99", que incluía los lados B "-Human", y la versión S&M de "For Whom the Bell Tolls", el 22 de noviembre de 1999. [53] Esta versión también fue tocada con guitarras afinadas en mi bemol.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

"Versión de ascensor"

También hay un remix acústico de "Nothing Else Matters" que se llama "Elevator Version", sin guitarras eléctricas (reemplazadas por guitarras acústicas, incluso para el solo), las orquestaciones de Kamen y solo la voz de Hetfield; aparece como lado B de " Sad but True ".

Crucero por la junglaversión

Una versión instrumental de "Nothing Else Matters" aparece en la banda sonora de la película Jungle Cruise de 2021. La banda colaboró ​​con el compositor de la película, James Newton Howard, para grabar un nuevo arreglo orquestal de la canción para la película. [67] [68]

La versión de Lucie Silva

" Nothing Else Matters " es un sencillo especial de la cantautora británica Lucie Silvas , lanzado exclusivamente en Europa . Se lanzó exactamente de la misma manera que " Don't Look Back ", con los mismos lados B y el mismo material gráfico.

Listado de canciones

Gráficos

Versión gregoriana

Gregorian es una banda alemana liderada por Frank Peterson que interpreta versiones inspiradas en el canto gregoriano de canciones de pop y rock modernas. En 1999, recuperaron su versión para incluirla en su álbum Masters of Chant . [70]

Versión de Miley Cyrus

El 7 de enero de 2021, se anunció que Miley Cyrus lanzaría una versión que contaría con Elton John en el piano, el baterista Chad Smith de Red Hot Chili Peppers , el bajista de Metallica Robert Trujillo y el violonchelista Yo-Yo Ma . Cyrus también anunció en octubre de 2020 que planea lanzar un álbum completo de versiones de Metallica. Cyrus previamente hizo una versión de "Nothing Else Matters" durante su presentación de 2019 en Glastonbury . [72] La versión, producida por Andrew Watt, fue lanzada el 22 de junio de 2021, como un sencillo promocional del álbum tributo de Metallica The Metallica Blacklist , lanzado el 10 de septiembre. El video de esta versión se subió el mismo día en el canal de YouTube de Cyrus. [73] La versión también aparece en el álbum de John The Lockdown Sessions , que se lanzó el 22 de octubre.

Gráficos

Mezcla de Hardwell

El 23 de diciembre de 2022, Hardwell lanzó un mashup de "Nothing Else Matters" y su canción "F*cking Society", incluida en la edición de lujo de su álbum Rebels Never Die . [77]

Otras versiones de portada

Referencias

  1. ^ "Elton John dice que Nothing Else Matters es 'una de las mejores canciones jamás escritas', lo que hace que James Hetfield se emocione". Kerrang! . 13 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Las 10 mejores baladas potentes que no apestan". Loudwire . 12 de abril de 2018. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  3. ^ "Metallica - Metallica". Allmusic.com . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018. Consultado el 16 de julio de 2018 .
  4. ^ ab Steffen, Chris (22 de junio de 2012). «James Hetfield y Kirk Hammett recuerdan el álbum Black de Metallica». The Village Voice . Archivado desde el original el 1 de enero de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  5. ^ ab Hobson, Rich (15 de agosto de 2022). «Nothing Else Matters de Metallica: la historia detrás de la canción». Metal Hammer . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  6. ^ Epstein, Dan. «El álbum negro de Metallica: 10 cosas que no sabías». Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  7. ^ ab Mamo, Heran (5 de agosto de 2021). «Metallica logra su primera entrada en el club de los mil millones de reproducciones de YouTube». Billboard . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  8. ^ Fecha de lanzamiento de Live at Wembley Stadium Archivado el 3 de marzo de 2013 en Wayback Machine .
  9. ^ "Metallica – Nothing Else Matters". ARIA Top 50 Singles .
  10. ^ "Metallica – Nothing Else Matters" (en holandés). Ultratop 50 .
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 2116". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de noviembre de 2019.
  12. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 25. 20 de junio de 1992. pág. 16. Archivado (PDF) desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  13. ^ ab "Metallica – Nothing Else Matters" (en francés). El single clasificado .
  14. ^ "Metallica – Nothing Else Matters" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de noviembre de 2019.
  15. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Nothing Else Matters". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  16. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 23. 6 de junio de 1992. pág. 21. Archivado (PDF) desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "Nederlandse Top 40 - Metallica" (en holandés). Top 40 holandés .
  18. ^ "Metallica – Nothing Else Matters" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de noviembre de 2019.
  19. ^ "Metallica – Nothing Else Matters". Top 40 de sencillos .
  20. ^ "Lista Przebojów Programu 3" (en polaco). LP3 . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  21. ^ "Éxitos del mundo – España". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 20 de junio de 1992. p. 48. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  22. ^ abc "Metallica – Nothing Else Matters". Top 100 de sencillos .
  23. ^ abc «Metallica – Nothing Else Matters». Lista de singles suizos .
  24. ^ ab "Metallica: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  25. ^ "Historial de las listas de Metallica (Hot 100)". Billboard .
  26. ^ "Historia de Metallica en las listas (rock mainstream)". Billboard .
  27. ^ "Metallica – Nothing Else Matters" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  28. ^ "Metallica – Nothing Else Matters". Escuchar pista .
  29. ^ "Metallica: nada más importa" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  30. ^ "Irish-charts.com – Discografía Metallica". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  31. ^ "Metallica – Nada más importa". Lista VG .
  32. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  33. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1992 (61–100) (from The ARIA Report Issue No. 152)". Imgur.com (documento original publicado por ARIA ). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  34. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  35. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1992" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  36. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1992". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  37. ^ "Jaaroverzichten – Single 1992" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  38. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1992". hitparade.ch (en alemán). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  39. ^ "Jahreshitparade Singles 2000". austriancharts.at (en alemán). Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  40. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2008". hitparade.ch (en alemán). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  41. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  42. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Metallica – Nothing Else Matters" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 2 de enero de 2012 .
  43. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2014". Ultratop . Colgado Medien.
  44. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Metallica – Nothing Else Matters" (en portugués). Pro-Música Brasil .
  45. ^ "Certificaciones individuales danesas – Metallica – Nothing Else Matters". IFPI Danmark . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  46. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Metallica; 'Nada más importa')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  47. ^ "Certificaciones individuales italianas - Metallica - Nada más importa" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  48. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Metallica – Nothing Else Matters". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  49. ^ "Certificaciones individuales españolas - Metallica - Nada más importa". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  50. ^ "Sverigetopplistan - Metallica" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  51. ^ "Certificaciones individuales británicas – Metallica – Nothing Else Matters". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  52. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Metallica – Nothing Else Matters". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  53. ^ Fecha de lanzamiento de Nothing Else Matters '99 Archivado el 15 de enero de 2013 en Wayback Machine .
  54. ^ "Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco – Nothing Else Matters". ARIA Top 50 Singles .
  55. ^ "Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco – Nothing Else Matters" (en holandés). Ultratop 50 .
  56. ^ "Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco – Nothing Else Matters" (en francés). Ultratop 50 .
  57. ^ "Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco – Nothing Else Matters" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  58. ^ "Nederlandse Top 40 – Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco" (en holandés). Top 40 holandés .
  59. ^ "Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco – Nothing Else Matters" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  60. ^ "Metallica con Michael Kamen dirigiendo la Orquesta Sinfónica de San Francisco – Nothing Else Matters". Lista de singles suizos .
  61. ^ "Jaaroverzichten 2000" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  62. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios. Archivado (PDF) del original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  63. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2000" (en alemán). GfK Entertainment. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  64. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  65. ^ "Jaaroverzichten – Single 2000" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  66. ^ "Gráfico de fin de año en Suiza". swisscharts.com. 2000. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  67. ^ "Escucha la versión Disney-ficada de 'Nothing Else Matters' de Metallica para 'Jungle Cruise'". Rolling Stone . Archivado desde el original el 31 de julio de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  68. ^ "Exclusiva: Lars Ulrich de Metallica habla sobre su trabajo en la banda sonora de 'Jungle Cruise' para Disney". Collider . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  69. ^ "Archivo de la IFPI". Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2005. Consultado el 28 de diciembre de 2005 .
  70. ^ "r/Music - Gregorian - Nothing Else Matters [canto gregoriano, new age]". reddit . 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  71. ^ Cyrus, Miley (22 de junio de 2021). «Nothing Else Matters - Single de Miley Cyrus | Spotify». open.spotify.com . Archivado desde el original el 8 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  72. ^ "Elton John, Chad Smith y más aparecerán en el álbum de covers de Metallica de Miley Cyrus". NME . 7 de enero de 2021. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  73. ^ Carter, Josh (23 de junio de 2021). «Miley Cyrus «Nothing Else Matters» | «The Metallica Blacklist» | AltPress». Alternative Press . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  74. ^ "Lista de singles más populares | Lista oficial de música de Nueva Zelanda". nztop40.co.nz . 5 de julio de 2021. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  75. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 3 de julio de 2021.
  76. ^ "Historial de listas de Miley Cyrus (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2021.
  77. ^ Goldenberg, Ross (23 de diciembre de 2022). «Hardwell refuerza el Álbum del año 2022 de Dancing Astronaut con la edición de lujo de 'Rebels Never Die'». Dancing Astronaut . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  78. ^ Kandpal, Disha (23 de junio de 2021). "EL ÁLBUM BLACKLIST DE METALLICA EXPLORÓ LA LISTA DE CANCIONES: MILEY CYRUS, ELTON JOHN Y MÁS". HITC . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .