- Una bandera norcoreana ondea cerca de la Torre Juche en Pyongyang
- Una enorme bandera norcoreana en los Juegos de Masas Arirang
- La bandera de Corea del Norte ondeando en el asta de 160 metros (525 pies) en Kijong-dong
La bandera nacional de la República Popular Democrática de Corea , comúnmente conocida como Corea del Norte, consiste en una amplia franja roja horizontal bordeada arriba y abajo por una fina franja blanca y una ancha franja azul. La franja roja está marcada cerca del asta con una estrella roja de cinco puntas dentro de un círculo blanco. El diseño de la bandera está definido en la constitución de Corea del Norte y las regulaciones sobre el uso y la fabricación de la bandera están descritas en la ley de la bandera nacional del país. El gobierno de Corea del Norte atribuye a Kim Il Sung , el fundador y primer líder del país, como el diseñador de la bandera. La bandera fue adoptada oficialmente el 8 de septiembre de 1948, con la aprobación de la primera constitución de Corea del Norte por la Asamblea Popular Suprema . La bandera de Corea del Norte está prohibida en Corea del Sur por la Ley de Seguridad Nacional .
En Corea del Norte, la bandera es conocida por varios nombres, incluyendo "Bandera Azul y Roja de la República", [b] "Bandera Nacional Azul y Roja", [c] "Bandera de la Estrella de Cinco Puntas Roja y Azul", [d] y "Bandera de la República". [e] [1] En Corea del Sur, se la conoce como "Bandera de la República Popular" [f] o de manera peyorativa como "Bandera del Títere del Norte". [g] [2] [3]
El diseño de la bandera se define en el Capítulo VII, Artículo 170 de la Constitución Socialista de la República Popular Democrática de Corea, 1948 (revisión de 2014). En él se establece lo siguiente: [4]
La bandera nacional de la República Popular Democrática de Corea está formada por un panel central rojo, bordeado arriba y abajo por una estrecha franja blanca y una ancha franja azul. El panel central rojo lleva una estrella roja de cinco puntas dentro de un círculo blanco cerca del asta. La relación entre el ancho y el largo es de 1:2.
El artículo fue conservado de la constitución provisional del país, que fue redactada a finales de 1947 y adoptada en una sesión especial de la Asamblea Popular de Corea del Norte en febrero de 1948. Durante la sesión, el presidente de la asamblea, Kim Tu-bong, leyó el artículo que describe la bandera nacional (originalmente el Artículo 100) y pidió opiniones a los delegados. El representante An Mong-yong expresó su preocupación por el hecho de que la bandera se doblaría fácilmente al izarse debido a su longitud, y propuso cambiar la relación ancho-largo de la bandera de 1:2 a 2:3. La propuesta de An fue rechazada por Kim Tu-bong, quien aseguró a An que las dimensiones existentes no serían un problema. [5]
Exhibición vertical de la bandera nacional de Corea del NorteDistintas fuentes dan explicaciones contradictorias sobre el simbolismo de la bandera. Según un artículo publicado el 8 de agosto de 2013 en el Rodong Sinmun , el periódico oficial del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea , Kim Il Sung le dio el siguiente significado a los elementos de la bandera después de diseñarla: [6]
El color rojo de la bandera simboliza el fervor antijaponés, la sangre roja derramada por los patriotas coreanos y el poder invencible de nuestro pueblo firmemente unido para apoyar a la República. El color blanco simboliza la sangre única, la tierra única, la lengua única y la cultura única de nuestro país monoétnico, que vivió en pureza. Y el color azul representa el rostro valiente de nuestro pueblo, que simboliza el espíritu del pueblo coreano que lucha por la paz y el progreso mundiales.
Pak Il, un intérprete soviético-coreano que afirma haber traducido del ruso los diseños originales de la bandera propuestos por el gobierno soviético , afirmó que la bandera inicialmente estaba destinada a ser izada verticalmente y dio la siguiente explicación original del simbolismo de la bandera: [7]
La franja roja simbolizaba la tierra de la nueva Corea, iluminada por la estrella roja del comunismo . Las franjas azules que rodeaban la bandera simbolizaban los mares que rodeaban la península de Corea (el Mar Amarillo y el Mar del Japón ).
Por su parte, el World Factbook de la CIA afirma que los colores de la bandera (rojo, blanco y azul) se consideran colores nacionales y simbolizan, respectivamente: tradiciones revolucionarias; pureza, fuerza y dignidad; y soberanía, paz y amistad. También afirma que la estrella roja es un símbolo nacional y representa el socialismo . [8]
El gobierno de Corea del Norte ha especificado los tamaños, colores y parámetros de fabricación en los que se debe hacer la bandera. Se detallan en el Apéndice I de la Ley de la Bandera Nacional de la República Popular Democrática de Corea, 1992 (revisión de 2012). La relación entre el ancho y el largo de la bandera es de 1:2. La bandera está dividida en seis secciones verticales, con los sextos superior e inferior siendo rayas azules. Los cuatro sextos del medio se dividen a su vez en 24 secciones, con los veinticuatro primeros superiores e inferiores siendo rayas blancas, y los otros veintidós veinticuatro segundos siendo rojos. El centro de la estrella roja (y del círculo blanco que la rodea) está a la mitad de la altura de la bandera y un tercio de su longitud. El diámetro del círculo blanco es dos tercios de la altura combinada de las rayas roja y blanca. El círculo imaginario descrito por las puntas de la estrella roja tiene un diámetro igual a la mitad de la altura de la raya blanca a partir del diámetro del círculo blanco. Las puntas de la estrella roja no tocan la circunferencia del círculo blanco. [9]
.svg/1280px-Flag_of_North_Korea_(construction_sheet).svg.png)
La ley de la bandera nacional describe las normas relativas a la exhibición y el manejo de la bandera nacional. La bandera de Corea del Norte se iza regularmente en el Palacio del Sol de Kumsusan , edificios gubernamentales, salas de audiencias y misiones diplomáticas en el extranjero. También puede izarse en "otros lugares requeridos y en los edificios de oficinas gubernamentales de organizaciones de residentes coreanos en el extranjero". [10] Se pueden colocar borlas doradas que midan un octavo del ancho de la bandera en el lado de la bandera que se iza durante las ceremonias diplomáticas. [11] La bandera se iza o se cubre como símbolo del estado durante los días festivos estatales y los días conmemorativos, los días de elecciones y los eventos estatales importantes. [12] Entre abril y septiembre, la bandera debe izarse alrededor de las 7:00 a 8:00 am y arriarse alrededor de las 7:00 a 8:00 pm. Entre octubre y marzo, la bandera debe izarse alrededor de las 8:00 a 9:00 am y arriarse alrededor de las 5:00 a 6:00 pm. [13] La bandera debe ser izada y arriada lentamente por una persona designada con un asistente presente. La bandera debe izarse hasta el extremo del asta de la bandera independientemente de su uso a todo o a media asta; en este último caso, la bandera debe arriarse después de llegar al extremo. [14] La bandera no puede izarse en condiciones climáticas severas. [15] No deben usarse banderas dañadas, descoloridas o de mala calidad. [16]
La bandera nacional de Corea del Norte tiene precedencia sobre las demás banderas del Estado, pero no necesariamente sobre las banderas de otros países. Cuando la bandera nacional ondea junto con otras banderas del Estado, debe ondear primero, ya sea en el centro o en el lado opuesto a la izquierda, y más alta que las demás. Durante un desfile, debe ondear al frente de la procesión. La bandera norcoreana solo debe ondear junto con las banderas nacionales de los países que reconocen a Corea del Norte; en tales casos, todas las banderas deben tener el mismo tamaño y altura. [17]
Corea adoptó su primera bandera nacional, el taegukgi ( 태극기 ) o "Bandera de los Grandes Extremos", en 1882. El taegukgi es un campo blanco con un taegeuk azul y rojo centrado (derivado del chino taiji ) rodeado por cuatro trigramas , que representan el cielo, el agua, la tierra y el fuego. Fue utilizado por el Imperio coreano hasta su anexión por el Japón Imperial en 1910. Posteriormente, la bandera de Japón reemplazó al taegukgi como bandera nacional ondeada en la península de Corea, y el taegukgi se convirtió en un símbolo de la resistencia antijaponesa y la independencia coreana . [18]
La victoria de los Aliados en la Segunda Guerra Mundial en 1945 dio como resultado que Japón renunciara al control sobre Corea y que la península quedara dividida en dos zonas de ocupación. La Unión Soviética ocupó la mitad norte de Corea , mientras que Estados Unidos ocupó la mitad sur . El taegukgi se utilizó ampliamente en ambas zonas de ocupación, y no fue hasta 1947 que los soviéticos comenzaron a proponer una nueva bandera a sus aliados coreanos. [19]
El diseño seleccionado inicialmente por Kim Il Sung, según fuentes del gobierno norcoreanoEl gobierno norcoreano atribuye a Kim Il Sung el diseño de la bandera nacional del país. Según un informe de Tongil News de un artículo del periódico estatal Rodong Sinmun , Kim Il Sung comenzó a expresar la necesidad de una nueva bandera y emblema nacionales en enero de 1948. Argumentó que eran importantes para los asuntos nacionales futuros y fortalecerían el orgullo nacional. [20] Se encargó a un equipo de artistas que propusiera diseños para la nueva bandera. Kim Il Sung eligió inicialmente un diseño similar a la bandera que se adoptó, excepto que su relación ancho-largo era de 2:3 y el círculo blanco estaba en el centro y no presentaba un escudo. En febrero de 1948, Kim Il Sung instruyó a los artistas para cambiar la relación a 1:2, para agregar una estrella roja de cinco puntas al interior del círculo y para mover el círculo hacia el asta. [21] El diseño de la bandera fue aceptado por el Comité de Reforma Constitucional y escrito en la constitución provisional el 20 de febrero de 1948 y confirmado por un comité especial de la Asamblea Popular el 28 de abril. [22] Se celebró una ceremonia el 10 de julio de 1948 para arriar el taegukgi e izar la nueva bandera, pero la adopción de la nueva bandera no fue oficial hasta la aprobación de la primera constitución de Corea del Norte por la Asamblea Popular Suprema el 8 de septiembre. [23] [24] [25] El diseño de la bandera se estandarizó con la aprobación de la ley de la bandera nacional el 22 de octubre de 1992. [9]
La decisión de cambiar la bandera nacional fue relativamente impopular entre los coreanos políticamente activos al principio. Lyuh Woon-hyung , por ejemplo, describió el cambio de bandera como "incorrecto". El Partido Chondoísta Chongu también criticó el nuevo diseño y ocasionalmente se negó a participar en manifestaciones bajo la bandera. [26] Cuando se leyó y debatió por primera vez el diseño de la bandera en la constitución provisional, el representante Chong Chae-yong defendió el taegukgi como símbolo de la liberación del pueblo coreano, apreciado por los coreanos tanto en el norte como en el sur. [27] Después de la aprobación de la bandera por la Asamblea Popular en abril de 1948, Kim Tu-bong sintió que era necesario defender la nueva bandera y publicó un libro en agosto titulado Sobre el establecimiento de la nueva bandera nacional y la abolición del taegukgi . En él, elogia la nueva bandera como símbolo del futuro del país y desacredita el diseño del taegukgi por ser demasiado complejo, ininteligible y basado en la superstición. [28]
El artista norcoreano Kim Chu-gyong fue originalmente acreditado por el gobierno norcoreano como el diseñador de la bandera. En el 30 aniversario de la fundación de Corea del Norte en 1978, se le otorgó un premio por diseñar la bandera y el emblema de Corea del Norte, y se publicó un libro titulado In the Embrace of Grace , que incluía algunos de sus escritos recopilados. También escribió un relato detallado de cómo Kim Il Sung le ordenó que hiciera los diseños en noviembre de 1947, titulado The Story of Our Country's National Emblem and National Flag . [29]
Pak Il, un intérprete soviético-coreano del 25.º Ejército soviético , dio una versión diferente de la creación de la bandera en dos entrevistas, una a la revista rusa Sovershenno Sekretno en 1992 y otra al periódico surcoreano The Dong-A Ilbo en 1993. Según Pak, los soviéticos fueron los responsables de proponer y diseñar la bandera. En 1947, el mayor general soviético Nikolai Georgiyevich Lebedev convocó a Kim Tu-bong para discutir si la recién fundada Corea del Norte debía conservar el taegukgi . Kim Tu-bong estaba a favor de mantener el taegukgi e intentó explicar a Lebedev el significado de la bandera dentro de la filosofía del este de Asia . Lebedev descartó la conferencia de Kim Tu-bong como una tontería y una superstición. Unos meses más tarde, los soviéticos enviaron un documento en ruso que describía su diseño al 7.º Departamento del 25.º Ejército. A Pak se le pidió que lo tradujera al coreano, y finalmente se convirtió en la bandera de Corea del Norte. [30] El relato de Pak sobre la creación de la bandera fue corroborado por su compatriota soviético-coreano Chong Sang-jin , quien ocupó puestos destacados en el Ministerio de Cultura y Propaganda de Corea del Norte. [31]
La bandera norcoreana se utiliza con frecuencia en la propaganda estatal . Por ejemplo, los carteles de propaganda suelen incluir la bandera nacional, pero se la representa de forma menos destacada que los símbolos del Juche , la ideología estatal de Corea del Norte atribuida a Kim Il Sung. El académico estadounidense Carter Matherly sostiene que esto pretende simbolizar la unidad nacional bajo la guía del Juche . [32] También se exhiben enormes banderas norcoreanas durante los Juegos de Masas Arirang en Pyongyang. Una de esas exhibiciones la realizan miles de personas sosteniendo tarjetas de colores. [33] [34]
La aldea norcoreana de Kijong-dong , cerca de la Línea de Demarcación Militar y dentro de la Zona Desmilitarizada de Corea , es el lugar donde se encuentra una bandera norcoreana de 272 kilogramos (600 libras) que ondea en un asta de 160 metros (525 pies). Fue construida en respuesta a la bandera de Corea del Sur que izó una bandera de 136 kilogramos (300 libras) en un asta de 98 metros (323 pies) en Daeseong-dong . [35] [36] [37]
Es ilegal llevar o izar la bandera de Corea del Norte en Corea del Sur; la Ley de Seguridad Nacional del país prohíbe acciones que puedan interpretarse como procomunistas. [38] [39] Sin embargo, se han hecho ciertas excepciones para competiciones deportivas regionales e internacionales, como los Juegos Asiáticos de 2002 en Busan , los Juegos Asiáticos de 2014 en Incheon y los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en Pyeongchang . Durante los Juegos Asiáticos de 2002, se permitió que la bandera de Corea del Norte ondeara en cinco lugares: el Comité Organizador de los Juegos Asiáticos de Busan, el hotel principal del evento, el centro de prensa, la villa de los atletas y la sala de conferencias para representantes de los países participantes. A los nacionales de todos los países, incluido Corea del Norte, no se les permitió llevar banderas norcoreanas. [40] Un voluntario izó la bandera de Corea del Norte en las ceremonias formales de los Juegos Asiáticos de 2014; la bandera de todos los demás países competidores fue izada por un soldado surcoreano. [41] [42] La bandera de Corea del Norte ondeó en los lugares donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018. Sin embargo, no se izó en la Villa Olímpica de Pyeongchang durante una ceremonia pública de bienvenida para los países participantes. En cambio, se izó allí a medianoche, un día después de que ya se hubieran izado las banderas de los otros países participantes. Un funcionario del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang explicó que la decisión se tomó para evitar causar controversia por la posible violación de la Ley de Seguridad Nacional. [39] [43] Los manifestantes contra Corea del Norte quemaron la bandera norcoreana frente al estadio olímpico horas antes de la ceremonia de apertura de los juegos. [44]
Varias organizaciones internacionales han utilizado por error la bandera de Corea del Norte para representar a Corea del Sur. El comité organizador de la Universiada de Invierno de 2003 exhibió por error la bandera de Corea del Norte al explicar el alojamiento para los atletas surcoreanos. En 2008, la Confederación Asiática de Fútbol utilizó la bandera de Corea del Norte en una publicación en su sitio web sobre la anterior organización del torneo en Corea del Sur. En 2023, el sitio web oficial de la 28.ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático exhibió la bandera de Corea del Norte para Corea del Sur en su lista de participantes. [45]
La bandera de Corea del Norte también se ha utilizado para insultar o burlarse de los surcoreanos en línea. Por ejemplo, las publicaciones en las redes sociales del atleta de taekwondo surcoreano Park Tae-joon recibieron numerosos comentarios con banderas de Corea del Norte después de ganar el oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024. [ 46]
Medios relacionados con la bandera nacional de Corea del Norte en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con la bandera de Corea del Norte en Wikiquote
