Norman MacLeod , conocido en gaélico como Caraid nan Gàidheal ("amigo del gaélico "), fue un ministro, poeta y escritor de la Iglesia de Escocia . Fue capellán de la reina Victoria y decano de la Capilla Real de Escocia.
Era hijo del reverendo Norman Macleod, DD (1745 – 1824) y padre del reverendo Norman Macleod (1812 – 1872). [1]
MacLeod fue un distinguido ministro de la Iglesia escocesa y estudió en Edimburgo . Obtuvo la licencia para predicar del Presbiterio de Mull en 1806. Se convirtió en uno de los ministros más distinguidos y predicadores más populares de su Iglesia, convirtiéndose en Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia en 1836. Fue Decano de la Capilla. Royal y amigo de confianza de la reina Victoria . Predicó a la reina Victoria y al príncipe Alberto durante su segunda visita a Escocia en 1844.
Fue un escritor de prosa gaélica enormemente influyente , fundador y editor de dos de las primeras publicaciones periódicas gaélicas, An Teachdaire Gaelach ( El mensajero de las tierras altas ) (1829-32) y Cuairtear nan Gleann ( El viajero de las cañadas ) (1840-43). además de contribuir más tarde a Fear-Tathaich nam Beann ( El montañés ) (1848) editado por su yerno, el reverendo Archibald Clerk. Fue un defensor entusiasta de la educación gaélica y el bienestar de los montañeses . Como operador fluido en la política eclesiástica, consiguió el apoyo de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia para un plan de educación en las Tierras Altas en 1824, con el propósito de enseñar a la gente de las Tierras Altas y las Islas a leer la Biblia , el catecismo y otros materiales en su gaélico nativo. En unos pocos años, estas escuelas tenían una asistencia de más de 22.000, mientras que otras Sociedades de Escuelas Gaélicas y la Sociedad de Escocia para la Propagación del Conocimiento Cristiano (SSPCK) estaban llevando la alfabetización en gaélico a muchas más.
MacLeod publicó un 'lector' para las Escuelas de la Asamblea General en 1828. Este, las revistas y una colección adicional de escritos publicados en 1834 como Leabhar nan Cnoc ( El Libro de las Colinas subtitulado 'cosas viejas y nuevas para la educación y mejora de the Gael') cubrió una gama muy amplia de material, desde discusiones sobre cartistas , luditas y reforma electoral hasta volcanes y el mundo natural, abarcando temas tan diversos como política, religión, actualidad, ciencia popular, emigración , cría de animales y desarrollos tecnológicos. y la vida de la ciudad. Gran parte era humorístico y estaba escrito en forma de bocetos de telenovela y cartas a "casa". [ cita necesaria ]
Realizó una gira de predicación en Irlanda en la década de 1830, no en inglés, sino en distritos de habla irlandesa utilizando su propio gaélico. Junto con los presbiterianos de Belfast, hizo una traducción al irlandés de los salmos métricos , aunque hay que decir que el texto es un extraño híbrido de gaélico escocés e irlandés.
Junto con el reverendo profesor Daniel Dewar, produjo un diccionario gaélico-inglés/inglés-gaélico en 1831, reimpreso 13 veces desde entonces hasta 1910.
Poco después de su muerte, su yerno, Archibald Clerk , editó una colección de sus escritos en prosa gaélica, con un bosquejo biográfico de Norman MacLeod jnr., publicado por primera vez como Caraid nan Gaidheal en 1867, reimpreso en 1899 y 1910. Una segunda La colección se publicó en 1901. Otros escritos incluyen dos sermones en gaélico, uno sobre el brote de cólera en Glasgow en 1832.
MacLeod utilizó su influencia para conseguir ayuda gubernamental para los gaélicos durante las hambrunas de patatas de 1836-37 y 1847, ganándose el sobrenombre de 'Caraid nan Gàidheal' (Amigo de los gaélicos). Un discurso pronunciado en la Sala Egipcia de la Mansion House de Londres dio como resultado que John Dunmore Lang , un ministro presbiteriano en Australia, estableciera oportunidades para que los gaélicos emigraran a Australia.
Se casó con Agnes Maxwell de Aros ; tuvieron cinco hijos y seis hijas. Los dos hijos mayores, Norman Macleod (1812-1872) y Donald, se convirtieron en ministros de la Iglesia de Escocia. Su tercer hijo, Sir George, el esposo Baird MacLeod, era cirujano. [1]
A MacLeod a veces se le confunde con su hijo, también el reverendo Dr. Norman MacLeod, 1812-1872, también moderador de la Asamblea General (en 1869) y autor de Morvern, a Highland Parish (publicado por primera vez en 1867) y de la canción " Adiós a Fiunary".
Se erigió una estatua en honor de Norman jnr. Plaza de la Catedral , Glasgow mostrándolo con el traje de corte de Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia , sobre el cual viste la toga ginebrina de un Ministro de esa Iglesia, con la capucha de un Doctor en Divinidad . Luce la insignia de Decano del Cardo . Blande una Biblia y levanta la mano mientras predica. También se le puede ver, esta vez saludando a la reina Victoria , en un relieve en su estatua en George Square con motivo de su visita a la Catedral . La ubicación es significativa ya que está al lado de la antigua Iglesia de la Baronía, de la que su hijo, el también Norman, fue ministro desde 1851. Su mayor renombre es por su trabajo incansable en favor de la enorme población de lo que entonces era quizás la parroquia más pobre de tugurios en la ciudad, promoviendo planes de educación y bienestar, construyendo escuelas e iglesias misioneras, una caja de ahorros y salas de refrescos para la templanza.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). Un breve diccionario biográfico de la literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons - vía Wikisource .