Non sa che sia dolore (Él no sabe lo que es el dolor),BWV 209,[a]es unacantata profanacompuesta porJohann Sebastian Bachy posiblemente interpretada por primera vez enLeipzigen 1747.[1]Junto con Amore Traditore , es una de las dos únicas versiones del compositor de un texto en italiano.
La evidencia interna sugiere que el texto de un libretista desconocido no fue escrito antes de 1729. [1] El texto también contiene pistas sobre la ocasión para la que fue escrito. Hace referencia a Ansbach , Baviera, y, algo confusamente dada la ubicación de Baviera, a un viaje por mar. Mincham llama la atención sobre un interés en Ansbach por la música italiana, y sugiere que Bach habría sabido que la ciudad era el hogar de Giuseppe Torelli a fines del siglo XVII. [2] Sin embargo, aunque la identidad de la persona que emprendió el viaje no está clara, parece ser un alemán en lugar de un italiano. Se ha sugerido que Bach compuso esta cantata como despedida para alguien que abandonaba la comunidad académica de Leipzig, como Johann Matthias Gesner (1691-1761) o Lorenz Albrecht Beck (1723-1768), [1] ambos hombres tenían conexiones con Ansbach.
No se conserva la partitura autógrafa de Bach. La cantata se publicó por primera vez en 1881 en la Bach-Gesellschaft-Ausgabe , la primera edición completa de las obras del compositor.
La pieza está compuesta para voz de soprano solista , flauto traverso , dos violines , viola y bajo continuo . [3]
La cantata tiene cinco movimientos:
Bach puede haber derivado la sinfonía inicial en si menor de un concierto anterior. Incluye una prominente "figura barroca de llanto". El primer recitativo utiliza la tonalidad para subrayar el significado del texto "cuasi filosófico". La siguiente aria da capo está en mi menor y presenta un obbligato para flauta . El segundo recitativo es corto y secco , en marcado contraste con la última aria da capo "efervescentemente mayor". [2]