Hör klockorna med ängsligt dån (Escucha las campanas con truenos ansiosos) o Canción de Fredman n.º 6 es una de las Canciones de Fredman del poeta e intérprete sueco del siglo XVIII Carl Michael Bellman , escrita en 1769. Está subtitulada Över brännvinsbrännaren Lundholm (Acerca del destilador de brandy Lundholm). Originalmente fue uno de los textos de la Orden de Baco de Bellman . Se interpretó por primera vez el 15 de octubre de 1769 y rápidamente se hizo popular, difundiéndose como transcripción. Está estructurada como una oración fúnebre para un miembro de la Orden de Lundholm, parodiando el sistema sueco de órdenes nobiliarias .
Carl Michael Bellman es una figura central en la tradición de la balada sueca y una poderosa influencia en la música sueca , conocido por sus Epístolas de Fredman de 1790 y sus Canciones de Fredman de 1791. [ 1 ] Artista solista, tocaba la cítara , acompañándose a sí mismo mientras interpretaba sus canciones en la corte real. [2] [3] [4]
Jean Fredman (1712 o 1713–1767) fue un relojero real de Bellman's Stockholm. El Fredman ficticio, que vivió después de 1767, pero no tenía empleo, es el supuesto narrador de las epístolas y canciones de Bellman. [5] Las epístolas, escritas e interpretadas en diferentes estilos, desde canciones para beber y lamentos hasta pastorales , pintan un retrato complejo de la vida de la ciudad durante el siglo XVIII. Un tema frecuente es el demimonde , con la alegremente borracha Orden de Baco de Fredman , [6] una compañía relajada de hombres harapientos que prefieren las bebidas fuertes y las prostitutas. Al mismo tiempo que representa este lado realista de la vida, Bellman crea un cuadro rococó , lleno de alusiones clásicas, siguiendo a los poetas franceses postbarrocos . Las mujeres, incluida la hermosa Ulla Winblad , son " ninfas ", mientras que la tropa festiva de seguidores de Neptuno y las criaturas marinas se divierten en las aguas de Estocolmo. [7] La yuxtaposición de la vida elegante y la vida humilde es humorística, a veces burlesca , pero siempre elegante y simpática. [2] [8] Las canciones están "muy ingeniosamente" ambientadas en su música, que casi siempre es prestada y hábilmente adaptada. [9]
La canción fue escrita el 15 de octubre de 1769. La melodía está basada en una ariette de la opereta cómica francesa Annette y Lubin de Justine Favart y Adolphe Blaise de 1763. [10] Hay cuatro estrofas, cada una de seis líneas, tres largas y tres cortas. El esquema de rima es ABA-CCA. Su compás es 3
8. [11]
La canción es un lamento por el destilador de brandy Lundholm, descrito en términos rococó como miembro de la Orden de Baco . Está subtitulado Över brännvinsbrännaren Lundholm (Acerca del destilador de brandy Lundholm). [11]
El biógrafo inglés de Bellman, Paul Britten Austin , afirma que la canción se interpretó por primera vez en Lissander's, a finales de 1769, en una reunión de la Orden de Baco. Bellman fundó la Orden, según uno de los participantes, el poeta y aristócrata Johan Gabriel Oxenstierna , "en honor a Baco. No admite en ella a nadie que a la vista de todos no haya estado dos veces en la cuneta [borracho]". [14] Lundholm era un caballero de la Orden, un hijo fiel de Baco, dios del vino; vivió la mayor parte de sus días "a través del final de una botella". Britten Austin llama a las palabras de la canción "memorables", escribiendo que [14]
Las palabras suecas, unidas a ese aire antiguo y lúgubre, en toda su sorprendente simplicidad, parecen adquirir una dimensión extraña y conmovedora que va más allá de todo lo que las palabras o la música, por sí solas, podrían expresar. Remotas y extrañas, hacen eco de un reino primitivo donde sólo Eros y Tánatos reinan sobre el destino humano, un puesto avanzado, se podría decir, del estado de ánimo siempre cambiante de Bellman. [14]
Carina Burman escribe en su biografía de Bellman que en el segundo verso, Bellman mezcla estilos: las campanas que tañen sordamente en el primer verso encajarían en un poema epitafio , mientras que el "lull lull" del segundo verso tiene el modo de una canción de cuna ; y luego aparece el dios del amor Cupido , sólo para descubrir que Lundholm era un mal amante, tan borracho que uno podía emborracharse con sólo besarle la barbilla. El tercer verso, comenta, adopta el tropo común en el que una vida se representa como un día, pasando de la mañana de la infancia a través del mediodía de la juventud hasta la tarde de la vejez, y transformándolo: se dice que Lundholm rara vez vio el sol de la mañana, mientras que se ve un rubor vespertino en su nariz roja. El último verso parodia el sistema sueco de órdenes nobiliarias de forma más directa, y la insignia de caballero de Lundholm es destruida después de su muerte. Burman señala que el poema probablemente fue parte de la actuación que tanto impresionó al poeta y diplomático Johan Gabriel Oxenstierna cuando escribió una famosa entrada en su diario del 4 de diciembre de 1769 sobre las artes interpretativas de Bellman, y que desde entonces se ha convertido en una de las canciones más populares de Fredman . [15]
El biógrafo de Bellman, Lars Lönnroth, sitúa el poema en el contexto de la Orden de Baco de Bellman, describiendo la ceremonia del capítulo de la Orden para el funeral del caballero Lundholm como "un verdadero ciclo de canciones en miniatura con coros y solistas para voces masculinas y femeninas". En opinión de Lönnroth, es quizás la mejor de las piezas de la Orden de Baco de Bellman, y la primera en combinar una comedia burlesca con una magnífica música. "Hör klockorna" es una de las canciones corales, acompañada por el repique de campanas. Lönnroth escribe que su descripción del cadáver de Lundholm parodia el texto de Favart, que describía amorosamente la belleza juvenil de Annette, de quince años. En lugar de la boca besable y la piel fresca de la pastora, Bellman retrata el estado decadente del anciano destilador de brandy, apestando a alcohol. Lönnroth comenta que ésta fue la primera vez que Bellman había logrado, como había observado Oxenstierna, unir lo "ridículo" con lo " sublime ", parodiando tanto la ópera cómica de la melodía de la canción como las órdenes nobiliarias de Suecia. [16]
La canción ha sido grabada por el cantante y actor Sven-Bertil Taube en su álbum de 1959 Carl Michael Bellman , reeditado como parte de su CD de 1987 Fredmans Epistlar och Sånger , [17] [18] y por Per Chenon en su álbum de 1989 Bellman . [19]
.jpg/1280px-S%C3%A8vres_porcelain_manufactory,_Annette_and_Lubin,_c._1764_at_Waddesdon_Manor_(cropped).jpg)
![Página de título manuscrita del capítulo de la Orden de Bellman en memoria del destilador de brandy Lundholm, con el emblema de un cerdo borracho[16] debajo de una guadaña, flanqueado por botellas de brandy y pipas de tabaco.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Ceremonielle_wid_Parentation_av_Br%C3%A4nnvinsbr%C3%A4nnaren_Lundholm.jpg/1280px-Ceremonielle_wid_Parentation_av_Br%C3%A4nnvinsbr%C3%A4nnaren_Lundholm.jpg)
