stringtranslate.com

No, no, no, no, no, no, no, no

La melodía nyah-nyah presenta una tercera menor descendente . Jugar ⓘ

" Nyah nyah nyah nyah nyah nyah " es la representación lexigráfica de un canto infantil común. Es una interpretación de una vocalización común para una figura musical de seis notas [nota 1] que generalmente se asocia con los niños y se encuentra en muchas culturas de origen europeo, y que a menudo se usa para burlarse . [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Variaciones

La melodía tiene muchas variaciones sobre cómo se vocaliza "nyah-nyah" (por ejemplo, "Nuh nuh nuh nuh nuh nuh nuh"), [7] algunos ejemplos de los cuales incluyen:

La melodía también se escucha en Canadá, Australia, España, Portugal, Alemania, Serbia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, Reino Unido e Islandia. [ cita requerida ] Los niños en Corea usan una figura diferente para burlarse, la-so-la-so mi-re-mi-re con la vocalización 얼레리 꼴레리 (eol-re-ri kkol-re-ri) [ cita requerida ] mientras que una variante japonesa es so-so-mi-mi so-mi-mi [ cita requerida ] y en México se encuentra una figura so-la-so-mi, so-la-so-mi. [ cita requerida ]

El insulto inicial a veces va seguido de otros versos que utilizan la misma melodía, por ejemplo, en Estados Unidos, "Nanny nanny nanny goat, cannot catch a billy goat" (Nanny nanny nanny bu bu) o después de "Stick your head in doo-doo " (Mete la cabeza en el caca). Los niños franceses pueden seguir "Na na na na nère" con "Pouette pouette camembert". En Croacia, los niños cantan "Ulovi me, ulovi me, kupit ću ti novine. Novine su skupe, poljubi me u dupe" (que significa: "Atrápame, atrápame, [si haces eso] te compraré un periódico. Los periódicos son caros, bésame el trasero"). [ cita requerida ]

Aunque la palabra "nyah" se define ahora como una expresión de superioridad desdeñosa sobre otra persona, esto se debe a una derivación del canto "nyah-nyah..." y no al revés [12], por lo que la versión de vocalización "nyah-nyah..." del canto es, al menos en su origen, un ejemplo de comunicación enteramente por paralenguaje . [7] Sin embargo, a veces se aplican palabras con significado contextual ad hoc , como "Johnny es un mariquita", "Tengo el azul" o "¡Puedo ver tu ropa interior!". [4] Shirley Jackson se refirió a él como el canto " da da, da- da da" o " Sé un secreto " en La vida entre los salvajes . [13]

Otros usos

También se observan usos no burlones, también asociados con niños. Varias canciones de patio de recreo utilizan la figura musical "Nyah nyah...", incluyendo A Tisket, A Tasket ; It's Raining, It's Pouring ; [ cita requerida ] y algunas variantes de Ring a Ring o' Roses , [6] Bye, baby Bunting [2] [5] [6] y Olly olly oxen free . [1] La melodía ha sido utilizada como jingle publicitario por la empresa de confitería Haribo . [14]

La figura se utiliza en la ópera de Benjamin Britten La violación de Lucrecia (1946) para una escena en la que los generales romanos y etruscos se burlan entre sí. [2]

Los Descendents centraron la canción "I Don't Want To Grow Up" en la figura de su álbum de 1985 del mismo nombre . [ cita requerida ]

La melodía (tanto en la forma "nah" como "nyah") aparece como coro de la canción principal "It's Not Fair" de la serie de televisión animada " Horrid Henry " de CITV . [15]

Véase también

Busque nyah en Wikcionario, el diccionario libre.

Notas

  1. ^ A veces, de cinco notas, con las dos primeras notas combinadas como una nota larga ("Nyaaahh nyah nyah nyah nyah") u otras variaciones, como la tercera nota acortada o la quinta nota acentuada en volumen, entonación o duración, etcétera.

Referencias

  1. ^ ab Leonard Bernstein (1983). "Musical Phonology", conferencia 1 de la serie de conferencias The Unanswered Question (Conferencia). Universidad de Harvard , Cambridge, Massachusetts. El evento ocurre a las 27:00 . Consultado el 29 de agosto de 2016. Las investigaciones parecen indicar que esta constelación exacta de dos notas [tercera menor descendente], y su variante de tres notas, es la misma en todo el mundo, dondequiera que los niños se burlen entre sí, en todos los continentes y en todas las culturas. En resumen, podemos tener aquí un caso claro de un universal lingüístico-musical., citado en Metzger, Patrick (29 de agosto de 2016). "The Millennial Whoop: The Simple Melodic Sequence That's Showing Up All Over Contemporary Pop". Browbeat (Blog de cultura de Slate) . Slate . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  2. ^ abc Albright, Daniel (1999). Desenredando la serpiente: modernismo en la música, la literatura y otras artes. University Of Chicago Press. pág. 94. ISBN 978-0226012544. Recuperado el 29 de agosto de 2016 .
  3. ^ Tsur, Reuven (1992). ¿Qué hace que los patrones de sonido sean expresivos?: El modo poético de percepción del habla. Sonido y significado: La serie Roman Jakobson en lingüística y poética. Duke University Press. pág. 48. ISBN 0822311704. Recuperado el 30 de agosto de 2016 .
  4. ^ ab "Un sentimiento de armonía: Curso de teoría musical de 3 semestres para Earlham College – Capítulo 1E – Escala pentatónica". Earlham College . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  5. ^ ab Wells, John (18 de julio de 2011). "Nuh-nuh (2)". Blog fonético de John Wells . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  6. ^ abc Wells, John (25 de julio de 2011). "Nuh-nuh (3)". Blog fonético de John Wells . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  7. ^ ab Wells, John (15 de julio de 2011). "Nuh-nuh". Blog fonético de John Wells . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
  8. ^ Helgeland, Anne; Lund, Ingrid (2016). "Voces de los niños sobre el acoso escolar en el jardín de infancia" (PDF) . Revista de educación infantil . 45 (1): 133–141. doi :10.1007/s10643-016-0784-z. hdl : 11250/2429746 . S2CID  73584991.
  9. ^ Karp, Mike (2 de agosto de 2005). "¿El archivado de objetos es un juego de niños?". NetworkWorld .
  10. ^ Fagyal, Zsuzsanna (marzo de 1999). "¿Combien de clichés mélodiques? Revisión del inventario de contornos intonatifs stylisés en français". Hechos de Langues (en francés). 7 (13): 17–25. doi : 10.3406/flang.1999.1234 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  11. ^ Lindström, Fredrik (noviembre de 2007). "Gammalt adelsprat" (en sueco). Språktidningen . Consultado el 6 de mayo de 2018 . Hon skriver bolet, 'bordet', fälas, 'färdas' och gålen, 'gården'. Den sistnämnda formen är odödliggjord i den här ramsan: "Skvallerbytta Bing-bong/går i alla gålar/slickar alla skålar"; ¡Det är alltså inget nödrim!
  12. ^ "Definición de nyah en inglés". Diccionarios Oxford . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  13. ^ Jackson, Shirley (1963). La vida entre los salvajes . Farrar Straus Giroux.
  14. ^ "HARIBO GOLDBÄREN Klassiker: Bärenschau". YouTube . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "Letra del tema de Horrid Henry". Letras a pedido . Consultado el 22 de marzo de 2024 .

Bibliografía

Enlaces externos