Frase de moda utilizada en los juegos infantiles
" Olly olly oxen free " es un eslogan o término de tregua utilizado en juegos infantiles como el escondite , capturar la bandera y patear la lata para indicar que los jugadores que se esconden pueden salir al descubierto sin perder el juego o que la posición de los lados en un juego ha cambiado [1] (como en qué lado está en el campo o qué lado está al bate o "arriba" en béisbol o kickball); alternativamente, que el juego ha terminado por completo.
Se desconoce el origen de la frase. El Dictionary of American Regional English dice que la frase puede derivar de all ye, all ye outs in free , all the outs in free , o posiblemente “calling all the outs in free ”; en otras palabras, todos los que están fuera pueden entrar sin penalización. [2] Otros especulan que la frase puede ser una corrupción de una frase alemana hipotética y agramatical alle, alle, auch sind frei (todos, todos, también son libres). [1]
Existen varias variantes. Una de ellas es "Ollyoxalls", que se dice que se utiliza en Portsmouth, Inglaterra. [3] Otra variante es "Ollie Ollie in come free" [4] .
En la literatura y las artes
- Varias canciones se llaman "Olly olly oxen free", o una variante del mismo, incluidas canciones de: la orquesta de Ted Weems (cantada por un joven Perry Como ); [5] Terry Scott Taylor , en su álbum de 2004 Imaginarium: Songs from the Neverhood ; [6] la banda de metalcore Sworn In , en su álbum de 2015 The Lovers/The Devil ; [7] y Amanda Palmer , en su álbum de 2012 Theatre Is Evil . [8]
- Olly Olly Oxen Free (1978) es una película protagonizada por Katharine Hepburn . [9]
- Oxenfree es un videojuego de 2016 de Night School Studio . [10]
- En la tira cómica de Peanuts del 3 de octubre de 1955, Lucy grita "¡Olee Olee Olsen Free-O!" Violet le informa a su disgustada amiga que debería ser "¡Ally, Ally, fuera, estás en libertad!" [11]
- La banda punk Authority Zero lanzó un álbum llamado Ollie Ollie Oxen Free en 2021. [12]
- En el videojuego de 1999 Bugs Bunny: Lost in Time , Bugs Bunny grita la frase cada vez que se activa la habilidad de súper salto. [13]
- En la canción "New Way Out" del álbum "Damn Skippy" de Lemon Demon de 2005 , se utiliza la frase. [14]
- En la novela Por trece razones de Jay Asher de 2007 , algunos personajes utilizan la frase como un espacio seguro para expresar sus sentimientos entre sí.
- En la canción "Drive" del álbum de REM de 1992 Automatic for the People se utiliza la frase. [15]
- En la canción “Bad Girls Club” del álbum Fashionably Late de Falling in Reverse de 2013 se utiliza la frase. [16]
- En la canción " Downtown " del álbum de 2016 de Macklemore & Ryan Lewis This Unruly Mess I've Made (lanzado originalmente como sencillo en 2015) se usa la frase. [17]
- En la franquicia Halo , "Oly Oly Oxen Free" es el nombre de una melodía corta y una frase importante entre los Spartan-II. [18]
- En la temporada 2, episodio 6 de Mr Mercedes
- En la canción “It's Raining” de Peter, Paul & Mary usan la frase “Olly Olly in free” al final de la canción.
Véase también
Referencias
- ^ ab Tukey, Paul Boardway; Rowell, Victoria (2012). Tag, Toss & Run: 40 juegos clásicos de césped. Storey Pub. págs. 13–. ISBN 9781603425605. Recuperado el 13 de septiembre de 2015 .
- ^ Cassidy, Frederick Gome; y Joan Hall, "Ole Ole Olson All In Free", otra forma de decirlo es oll-e oll-e ox-and-free Diccionario de inglés regional americano , (1985) Vol III (IO), pág. 874.
- ^ Opie, Iona y Peter. Sabiduría y lenguaje de los escolares. Oxford: Clarendon, 1959, pág. 143
- ^ Tabler, Dave (8 de junio de 2010). "Ollie Ollie In Come Free!". appalachianhistory.net . Dave Tabler. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Macfarlane, Malcolm; Crossland, Ken (10 de mayo de 2012). Perry Como: biografía y registro completo de su carrera. McFarland. pág. 26. ISBN 9781476600246. Recuperado el 13 de septiembre de 2015 .
- ^ "VGMdb – Imaginarium: Songs from the Neverhood" (VGMdb – Imaginarium: canciones de Neverhood) . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
- ^ "Libre de olioxinas, por Juramentado". Genius . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "El piano es malvado, de Amanda Palmer". Amanda Palmer . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ Mann, William J. (3 de octubre de 2006). Kate: la mujer que fue Hepburn. Henry Holt and Company. pp. 487–. ISBN 9780805076257. Recuperado el 13 de septiembre de 2015 .
- ^ "Night School Studio Oxenfree | Night School Studio". nightschoolstudio.com . Consultado el 21 de abril de 2020 .
- ^ "Peanuts de Charles Schulz del 3 de octubre de 1955". GoComics . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
- ^ Masley, Ed (16 de junio de 2021). "Cómo los veteranos del punk de Mesa, Authority Zero, quieren ofrecer a los fans 'esperanza al final del túnel'". The Arizona Republic . Consultado el 10 de julio de 2021 .
- ^ "Trucos y códigos de Bugs Bunny: Lost In Time para PlayStation (PSX)". CheatCodes.com . Consultado el 4 de enero de 2022 .
- ^ "LEMON DEMON, MALDITO SKIPPY". www.lemondemon.com . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
- ^ Drive , consultado el 9 de julio de 2024
- ^ Cayendo en reversa – Bad Girls Club , consultado el 13 de abril de 2024
- ^ Macklemore y Ryan Lewis (con Eric Nally, Grandmaster Caz, Grandmaster Melle Mel y Kool Moe Dee) – Downtown , consultado el 4 de julio de 2024
- ^ "Señales espartanas". Halopedia . 2023-05-14 . Consultado el 2024-07-16 .
