No te sientes bajo el manzano (con nadie más que conmigo)

Canción de 1942 que se hizo famosa gracias a Glenn Miller y a las Andrews Sisters

Las hermanas Andrews cantando "Don't Sit Under the Apple Tree" en Private Buckaroo .

" Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) " es una canción popular que se hizo famosa gracias a Glenn Miller y a las hermanas Andrews durante la Segunda Guerra Mundial . Su letra son las palabras de dos jóvenes amantes que se juran fidelidad mientras uno de ellos está en la guerra. ^[1]

La grabación de Glenn Miller en RCA Bluebird Records alcanzó el número 2 en la lista de sencillos pop de Billboard en 1942.

Fondo

Originalmente titulada "Anywhere the Bluebird Goes", ^[2] la melodía fue escrita por Sam H. Stept como una versión actualizada de la canción popular inglesa del siglo XIX " Long, Long Ago ". ^[3] Lew Brown y Charles Tobias escribieron la letra y la canción debutó en el musical de Broadway de 1939 Yokel Boy . Después de que Estados Unidos entrara en la guerra en diciembre de 1941, Brown y Tobias modificaron la letra a su forma actual, con el estribillo terminando con "...till I come marching home". ^[2]

"Don't Sit Under the Apple Tree" permaneció en el primer lugar de Your Hit Parade desde octubre de 1942 hasta enero de 1943. Fue el período más largo que una canción de guerra mantuvo en primer lugar. ^[4]

El 18 de febrero de 1942, Glenn Miller y su orquesta grabaron la canción con las voces de Tex Beneke , Marion Hutton y The Modernaires . El sencillo de 78 minutos fue lanzado en RCA Bluebird Records el 6 de marzo, alcanzando el puesto número 2 en Billboard . Este disco, el lado B de " The Lamplighter's Serenade ", pasó trece semanas en las listas de Billboard y fue clasificado como la duodécima grabación más vendida del año en la nación. ^[5]

En mayo, la canción apareció en la película Private Buckaroo , interpretada por las Andrews Sisters con la orquesta de Harry James y con una rutina de claqué de The Jivin' Jacks and Jills . Esta escena suele considerarse una de las más memorables de la película. ^[6]

Las Andrews Sisters lanzaron la canción en Decca Records como sencillo de 78 sencillos ese mes, alcanzando el puesto número 16 en Billboard . (En una entrevista de 1971, Patty Andrews informó que esta era su canción más solicitada). ^[1]

Muchos otros artistas lanzaron discos de la canción ese año, incluida Kay Kyser . Con los discos de Miller, Andrews y Kyser siendo populares en la radio, "Don't Sit Under the Apple Tree" se convirtió en una de las pocas canciones en la historia en tener tres versiones diferentes en la lista de éxitos de la radio al mismo tiempo. ^[2] La versión de Andrews fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 2016. ^[7]

Otras versiones

• Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum On the Happy Side (1962).
• En 2012, el ícono de Broadway Carol Channing lanzó un dueto de la canción con el cantante de country T. Graham Brown en su álbum True To The Red, White, and Blue .
• Glen Gray
• Kay Kyser
• Las hermanas del rey
• Bob Crosby
• Madera de Barry
• Dick Rogers
• Maestros Frankie
• Jimmy Joy
• Barry Manilow , álbum Singin' with the Big Bands de 1994

Parodias

• En 1943, Harold Adamson y Jimmy McHugh escribieron "They Just Chopped Down the Old Apple Tree" para la película Around the World como una parodia humorística de esta canción, que fue grabada por The Dinning Sisters .
• "They're Either Too Young or Too Old" de Frank Loesser y Arthur Schwartz , de Thank Your Lucky Stars , también hace referencia a la canción cuando una mujer le dice a su amante que "no puede sentarse bajo el manzano con nadie más que conmigo " porque todos los demás hombres de su edad también están luchando en la guerra. ^[8]

Cultura popular

Más recientemente, "No te sientes bajo el manzano" apareció en las películas:

• A las doce en punto (1949),
• Con una canción en mi corazón (1952),
• Bésalos por mí (1957),
• Robert Mitchum la canta en Heaven Knows, Mr. Allison (1957)
• Un villancico para otra Navidad (1964),
• En sueños (1999)
• El Maestro (2012). ^[9] También apareció en la miniserie The Pacific
• Una versión instrumental de música ambiental apareció en la película Devil (2010).
• Se tomaron muestras de un par de partes vocales de la canción para usarlas en la canción "Down to This", ^[10] de la banda de rock alternativo de los 90 Soul Coughing .
• El título de la canción fue la inspiración para el libro de 1981 del columnista Lewis Grizzard , Don't Sit Under the Grits Tree with Anyone Else but Me (No te sientes bajo el árbol de sémola con nadie más que yo) .
• El título de la canción fue la inspiración detrás de la novela debut de Steven J. Andrews , 'Don't Sit Under the Apple Tree'.
• La canción aparece de forma destacada en A Soldier's Play de Charles Fuller , ganadora del Premio Pulitzer de Drama en 1982, al principio y al final de cada acto.

La canción también aparece en la banda sonora de Disney's Hollywood Studios .

Referencias

1. Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: La animada historia de la música pop en los años 40 (audiolibro). ISBN 978-1-55935-147-8.OCLC 31611854  .Cinta 2, lado B.
2. Holsinger, M. Paul (1999). La guerra y la cultura popular estadounidense: una enciclopedia histórica . Greenwood Publishing Group: pág. 256. ISBN 978-0-313-29908-7 . 
3. Studwell, William Emmett (1996). El lector de canciones nacionales y religiosas: canciones patrióticas, tradicionales y sagradas de todo el mundo . Psychology Press: pág. 19. ISBN 978-0-7890-0099-6 . 
4. Smith, Kathleen ER (28 de marzo de 2003). Dios bendiga a Estados Unidos: Tin Pan Alley va a la guerra . The University Press of Kentucky. pág. 111. ISBN 0-8131-2256-2.
5. "Las mejores grabaciones del año". The Billboard . 55 (1): 27. 2 de enero de 1943. ISSN  0006-2510
6. Brennan, Sandra. "Soldado Buckaroo: Sinopsis de la trama". AllMovie . Consultado el 15 de enero de 2011.
7. "Salón de la Fama de los Grammy". The Recording Academy. 19 de octubre de 2010. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
8. Jones, John Bush (2006). Las canciones que lucharon en la guerra: música popular y el frente interno, 1939-1945 . University Press of New England: págs. 261-263. ISBN 978-1-58465-443-8 . 
9. Sforza, John (2004). Swing It!: La historia de las hermanas Andrews . The University Press of Kentucky: pág. 225. ISBN 978-0-8131-9099-0 . 
10. "Tos del alma - "Hasta aquí" WhoSampled". WhoSampled .