stringtranslate.com

No juegues con mi corazón

« Don't Phunk with My Heart » censurada como « Don't Mess with My Heart » es una canción grabada por el grupo estadounidense Black Eyed Peas para su cuarto álbum de estudio Monkey Business (2005). Fue escrita por los miembros de la banda will.i.am y Fergie con Printz Board , George Pajon, Jr. y Full Force ; will.i.am también produjo y dirigió la canción. La canción es una canción de hip hop en la que la letra, según will.i.am, cuenta una situación entre una pareja cuando uno intenta terminar la relación y el otro se muestra incrédulo. Incluye muestras de composición de canciones derivadas de dos películas de Bollywood de la década de 1970, Apradh (1972) y Don (1978), así como interpolaciones del sencillo de 1985 de Lisa Lisa y Cult Jam " I Wonder If I Take You Home " y el sencillo de 1988 de Gucci Crew II "Sally (That Girl)", por lo que obtuvo créditos de composición de Kalyanji–Anandji , Indeewar y Full Force . La canción fue lanzada como el sencillo principal de Monkey Business el 5 de abril de 2005, por A&M Records e Interscope Records .

"Don't Phunk with My Heart" fue recibida positivamente por la mayoría de los críticos musicales contemporáneos , y muchos de ellos la nombraron como uno de los puntos destacados del álbum. También tuvo una respuesta comercial positiva, alcanzando el número tres en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , convirtiéndose en el sencillo del grupo con mayor éxito en la lista en ese momento, y el número uno en Australia, la República Checa, Finlandia y Nueva Zelanda. En la 48.ª edición de los Premios Grammy (2006), ganó el premio a la Mejor interpretación de rap de un dúo o grupo , al tiempo que recibió una nominación a la Mejor canción de rap . El video musical que acompaña a la canción es una parodia de los programas de juegos, en particular The Price Is Right , The Dating Game y Love Connection .

Fondo

"Don't Phunk with My Heart" es una de las dos canciones de Monkey Business escritas por will.i.am y Fergie de Black Eyed Peas . [2] Otros autores son George Pajon, Jr. y Printz Board. [2]

"Ae Naujawan Hai Sab Kuchh Yahan"
"Ae Naujawan Hai Sab Kuch Yahan" de Asha Bhosle de Apradh (1972) fue muestreada en la canción "Don't Phunk with My Heart"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La canción contiene muestras de varias canciones: "I Wonder If I Take You Home", escrita y compuesta por Full Force, y "Ae Naujawan Sab Kuchh Yahan" y "Yeh Mera Dil Pyaar Ka Diwana", ambas grabadas por Asha Bhosle , compuestas por Kalyanji Anandji y con letras escritas por Indeewar . [2] La primera de las dos últimas apareció en la película hindi Apradh (1972), mientras que la última apareció en la película hindi Don (1978). [2]

El miembro de Black Eyed Peas will.i.am, además de coescribir la canción, produjo la pista por su cuenta mientras trabajaba con Neil Tucker y Tal Herzberg en la ingeniería. [2] El coautor Pajon, Jr. contribuyó con las guitarras mientras que Keith Harris tocó la batería. [2] "Don't Phunk with My Heart" presenta un uso destacado de varios instrumentos de cuerda, que incluyen el violín eléctrico y las cuerdas de Mellotron , tocadas por Charlie Baccarat y el coautor de la canción Board. [2] Luego fue mezclado por Mark "Spike" Stent y programado por Herzberg usando tecnología Pro Tools . [2] La canción fue grabada en Metropolis Studios en Chiswick , Londres , Inglaterra y The Record Plant en Los Ángeles , California . [2] "Don't Phunk with My Heart" sirve como el primer sencillo extraído de Monkey Business (2005). Interscope Records solicitó la canción a las radios convencionales el 11 de abril de 2005, en los Estados Unidos. [3]

Composición

"Don't Phunk with My Heart" es una canción de hip-hop [1] que dura 4 minutos y 4 segundos. Según la partitura digital publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , está escrita en una tonalidad de fa menor . La canción está ambientada en un compás común y se ejecuta a través de un tempo de movimiento libre de 132 pulsaciones por minuto. [4] will.i.am describió la canción como la secuela lírica del sencillo de 2003 de la banda " Shut Up " ( Elephunk , 2003). Explicó: "Cuando estás en malos términos con una pareja, no quieres romper. Le dices cosas y en ese momento lo dices en serio. Pero ella dice, deja de joder [ sic ] conmigo". [5] Jason King de The Village Voice llamó a la canción un "duelo de género descarado" entre will.i.am y Fergie, al tiempo que comentó que recuerda a "Shut Up". [6]

Recepción crítica

Nicholas Taylor de PopMatters calificó a "Don't Phunk with My Heart" como "destacada" en lo que respecta a "música hip-hop compleja y atractiva, una mezcla de rap, soul, jazz y funk que sorprenderá y deleitará constantemente". Sin embargo, afirmó que "Pump It" habría sido una mejor opción para el primer sencillo, escribiendo que "impresiona y se mueve continuamente y combina mejor los raps con los ritmos", al tiempo que señaló que "Don't Phunk with My Heart" se vuelve repetitiva y torpe. Taylor explica además las desventajas de la canción, escribiendo que sufre de un "rap poco impresionante" y "una clara falta de sustancia". [7] John Bush de Allmusic la incluyó como una de las mejores pistas del álbum. [8] Nathan Rabin de The AV Club la llama una continuación de la "vibra veraniega de diversión tonta". [9] Robert Christgau incluyó la canción como una elección de pista. [10] Azeem Ahmad de musicOMH predijo que el álbum Monkey Business sería un éxito si "Don't Phunk with My Heart" fuera un indicador de su sonido. [11] El personal de Boston.com sintió que la canción estaba "bien" en comparación con "My Style", una pista de un álbum diferente. [12] Kelefa Sanneh de The New York Times la llamó "un éxito de hip-hop mucho más saludable", comparándola con el sencillo de 2005 de Ying Yang Twins " Wait (The Whisper Song) ". [1]

Los Black Eyed Peas fueron nominados a dos premios Grammy en 2006 por la canción y ganaron el premio Grammy a la mejor interpretación de rap de un dúo o grupo . La canción también ganó el premio BMI , que se otorgó a los hermanos Kalyanji Anandji , por sus composiciones de "Ye Mera Dil" y "Ae Nujawan" utilizadas como base para la canción. El premio fue recogido por Anandji Virji Shah , el miembro sobreviviente del dúo. [13]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, «Don't Phunk with My Heart» entró en el Billboard Hot 100 en el puesto número noventa y siete tras su lanzamiento. [14] La canción luego saltó sesenta y seis lugares al número treinta y uno en la semana siguiente debido a las ventas digitales. [15] [16] Continuó subiendo en la lista hasta el 25 de junio de 2005, cuando alcanzó el puesto número tres debido a un aumento en las ventas digitales, convirtiéndose en el «mayor ganador digital de la semana». [17] [18] «Don't Phunk with My Heart» también alcanzó el top ten en el Billboard Mainstream Top 40. [ 19] La canción vendió más de 500.000 copias digitales en los Estados Unidos, obteniendo una certificación de oro por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA). [20]

En el Reino Unido, «Don't Phunk with My Heart» entró y debutó en el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido el 22 de mayo de 2005 (para la semana que terminó el 28 de mayo de 2005). [21] Duró cuatro semanas dentro del top ten y dieciséis semanas en total en la lista. [21] Según la Official Charts Company , la canción vendió 210.000 copias allí. [22] La canción tuvo un desempeño similar en Irlanda, donde debutó y alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos. [23] [24] El 23 de mayo de 2005, «Don't Phunk with My Heart» debutó y alcanzó el puesto número uno en la lista de sencillos de Australia . [25] Perdió la posición la semana siguiente, pero recuperó la posición el 12 de junio y mantuvo el primer puesto durante dos semanas más. [25] La canción ha vendido más de 70.000 copias en Australia, obteniendo una certificación de platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). [26] En Nueva Zelanda, la canción entró en la lista de sencillos en el puesto número treinta y seis el 16 de mayo de 2005. [27] La ​​semana siguiente, subió al número uno, donde permaneció durante tres semanas consecutivas. [27] La ​​canción vendió 15.000 copias en Nueva Zelanda, obteniendo una certificación de platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ). [28]

"Don't Phunk with My Heart" apareció en la lista de singles noruegos el 24 de mayo de 2005, en el puesto número cinco. [29] Mantuvo esa posición durante tres semanas antes de ascender al número cuatro el 14 de junio de 2005, donde continuó durante tres semanas más. [29] La canción permaneció en la lista durante seis semanas más y vendió más de 5000 copias, obteniendo una certificación de oro por parte de IFPI Norway . [30] En el resto de Europa, "Don't Phunk with My Heart" logró posiciones entre las cinco primeras en Austria, Dinamarca, Finlandia, Flandes , Italia, Países Bajos, España y Suiza y llegó al top ten en Francia, Alemania, Suecia y Valonia . [25]

Vídeo musical

El video de la canción es una parodia de programas de juegos, en particular The Price Is Right , The Dating Game y Love Connection . will.i.am, apl.de.ap y Taboo intentan ganarse el corazón de Fergie, una hermosa chica, al ser elegidos para ir a una cita con ella haciendo girar una rueda para decidir a dónde irán, y luego ser teletransportados al sitio. will.i.am lleva a Fergie a montar a caballo, apl la lleva a bailar y Taboo la lleva a un restaurante, pero cada cita termina mal con Voodoo Thursday saboteando los intentos de los chicos. Hace que el caballo de will.i.am lo tire, hace que apl se estremezca cuando Fergie intenta besarlo y programa a Taboo para que agarre el trasero de otra chica. Al final, Fergie tiene que elegir con quién terminar. Luego, Voodoo hace girar la rueda y sale "knock boots". Cuando llega el momento de que Fergie elija, Voodoo le susurra algo a Fergie y se teletransportan. Todos los miembros de The Black Eyed Peas aparecen en el video, algunos en múltiples roles. will.i.am se interpreta a sí mismo, al presentador Voodoo Thursday y al baterista de la banda en vivo. apl se interpreta a sí mismo, al guitarrista y al locutor, Fergie se interpreta a sí misma y Taboo se interpreta a sí mismo y al pianista/tecladista en la banda en vivo.

Se puede escuchar un breve clip instrumental de la canción en varios episodios de The Hills como señal de un posible drama que se avecina.

Listado de pistas

CD promocional de EE. UU. (AMRR-11406-2 1N02) [31]

CD sencillo del Reino Unido (9882330) [32]

Sencillo europeo en CD (988 232-9) [25]

Maxi-single europeo mejorado (988 232-8) [25]

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum de Monkey Business , A&M Records , will.i.am Music Group , Interscope Records . [2]

Grabación y muestra

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versiones de portada

La banda rusa de metalcore Amatory lanzó una versión de la canción, titulada "Don't Fuck with My Heart". Aparece en su EP de covers Discovery . [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ abc Sanneh, Kelefa (6 de junio de 2005). "Clean-Scrubbed Peas Rap in a Phunky Groove". The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  2. ^ abcdefghij Monkey Business (notas del interior del CD). The Black Eyed Peas . A&M Records , will.i.am Music Group , Interscope Records . 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ ab "En busca de anuncios" (PDF) . Radio & Records . N.º 1601. 8 de abril de 2005. pág. 21.
  4. ^ "Black Eyed Peas - Don't Phunk with My Heart Partitura (Descarga digital)". Musicnotes.com . Universal Music Publishing Group . 26 de septiembre de 2005 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
  5. ^ "The Black Eyed Peas: Monkeying Around". Revista The Record Music . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  6. ^ King, Jason (19 de julio de 2005). "Pop Your Phunk". The Village Voice . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 19 de mayo de 2012 .
  7. ^ Taylor, Nicholas (8 de junio de 2005). "The Black Eyed Peas: Monkey Business". PopMatters . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  8. ^ Bush, John. «Monkey Business – The Black Eyed Peas». Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  9. ^ Rabin, Nathan (14 de junio de 2005). "The Black Eyed Peas: Monkey Business". The AV Club . Onion Inc. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  10. ^ "Black Eyed Peas: Monkey Business". Robert Christgau . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  11. ^ Ahmad, Azeed. «Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart». musicOMH . OMH. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  12. ^ "Black Eyed Peas mantiene el tono ligero y funky en 'Monkey Business'". Boston.com . The New York Times Company . 7 de junio de 2005. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  13. ^ "Kalayanji y Anandji ganan el premio BMI". Servicio de noticias indoasiático . 17 de mayo de 2006 . Consultado el 8 de mayo de 2009 .
  14. ^ "Hot 100 – 23 de abril de 2005 – Los mayores saltos". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  15. ^ "Hot 100 – 30 de abril de 2005 – Los mayores saltos". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  16. ^ "Digital Songs – 30 de abril de 2005 – Los mayores saltos". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  17. ^ "Hot 100 – 25 de junio de 2005". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  18. ^ "Don't Phunk with My Heart – The Black Eyed Peas". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  19. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (canciones pop)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2013.
  20. ^ abc "Certificaciones de singles estadounidenses – The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  21. ^ abc "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 11 de junio de 2013.
  22. ^ ab "Black Eyed Peas - Top 20 oficial". MTV . MTV Networks. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  23. ^ "Irish Singles Chart – May 19, 2005". Asociación Irlandesa de Música Grabada . GFK Chart-Track. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  24. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Don't Phunk with My Heart". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de enero de 2020.
  25. ^ abcdef "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de junio de 2013.
  26. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  27. ^ abc "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Top 40 Singles . Consultado el 11 de junio de 2013.
  28. ^ ab "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Black Eyed Peas - Don't Phunk with My Heart". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  29. ^ abc "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". VG-lista . Consultado el 11 de junio de 2013.
  30. ^ ab "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  31. ^ Don't Phunk with My Heart (notas de portada del CD promocional estadounidense). Black Eyed Peas . A&M Records . 2005. AMRR-11406-2 1N02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ Don't Mess with My Heart (notas del CD promocional estadounidense). Black Eyed Peas . Interscope Records . 2005. 9882330.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ "Número 795" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 18 de mayo de 2021.
  34. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de junio de 2013.
  35. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de junio de 2013.
  36. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de junio de 2013.
  37. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1609. 3 de junio de 2005. pág. 26 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  38. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1614. 8 de julio de 2005. pág. 50 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  39. ^ The Black Eyed Peas — No hagas phunk con mi corazón. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
  40. ^ "Rádio 2005" (en checo). IFPI . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2005. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  41. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Lista de canciones . Consultado el 11 de junio de 2013.
  42. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 117, núm. 23. 4 de junio de 2005. pág. 67 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  43. ^ "The Black Eyed Peas: Don't Phunk with My Heart" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 11 de junio de 2013.
  44. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de junio de 2013.
  45. ^ "Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 11 de junio de 2013.
  46. ^ "Los 50 mejores singles de la IFPI Grecia". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2005. Consultado el 26 de agosto de 2005 .
  47. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  48. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Descarga digital superior . Consultado el 11 de junio de 2013.
  49. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 23, 2005" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 6 de abril de 2020.
  50. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de junio de 2013.
  51. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 7, 2005" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 7 de julio de 2005). TopHit . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de julio de 2023.
  53. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart" Canciones Top 50 . Consultado el 11 de junio de 2013.
  54. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de junio de 2013.
  55. ^ "The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de junio de 2013.
  56. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 6 de julio de 2023.
  57. ^ "Historia de la lista de éxitos de Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2013.
  58. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2013.
  59. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (mezcla de baile/reproducción de programas)". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2020.
  60. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2013.
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (rítmica)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2013.
  62. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2005" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2005). ARIA . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  63. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2005". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  64. ↑ «Jahreshitparade Singles 2005» (en alemán) . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  65. ^ "Jaaroverzichten 2005" (en holandés). Ultratop . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  66. ^ "Rapports annuels 2005" (en francés). Ultratop . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  67. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2005". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  68. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2005)". TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  69. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  70. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2005" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  71. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2005" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  72. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  73. ^ "Classifiche anuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artistati italiani" (en italiano). FIMI . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2021 . Haga clic en Descargar el adjunto.
  74. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2005". Top 40 holandés . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  75. ^ "Jaaroverzichten - Single 2005" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  76. ^ "Gráficos de fin de año 2005". Recorded Music NZ . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  77. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 2005" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 10 de abril de 2006. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  78. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005". TopHit . Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  79. ^ "Årslista Singlar, 2005" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  80. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2005" (en alemán) . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  81. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2005". Official Charts Company . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  82. ^ "Billboard Top 100 – 2005". Billboardtop100of.com . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  83. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones para adultos". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 31.
  84. ^ "2005 El año en las listas: las mejores canciones bailables". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 60.
  85. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones del mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 26.
  86. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones rítmicas". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 34.
  87. ↑ «Top 50 – Pop Rock: Cierre de Año, 2005» (PDF) . Record Report . 24 de diciembre de 2005. p. 5. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2006. Consultado el 23 de junio de 2021 .
  88. ^ "Guld Og Platin noviembre/diciembre/enero". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011.
  89. ^ "Le cifre di vendita" (PDF) . Musica e dischi : 9 de enero de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  90. ^ "Certificado de oro y platino − År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  91. ^ "Certificaciones individuales británicas - Black Eyed Peas - Don't Phunk with My Heart". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  92. ^ "Don't Phunk with My Heart". A&M Records . 10 de mayo de 2005. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  93. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 16/05/2005" (PDF) . ARIA . 16 de mayo de 2005. p. 29. Archivado desde el original (PDF) el 19 de mayo de 2005 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  94. ^ "Don't phunk with my heart – The Black Eyed Peas – CD maxi single" (en francés). Francia. 16 de mayo de 2005. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  95. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 14 de mayo de 2005. pág. 31.
  96. ^ "Don't Phunk With My Heart: Amazon.de: CD y vinilo". Amazon Alemania .
  97. ^ "Don't phunk with my heart – The Black Eyed Peas – CD single" (en francés). Francia. 18 de mayo de 2005. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  98. ^ "CDJapan: No te metas con mi corazón, CD Maxi de Black Eyed Peas". CDJapan .

Enlaces externos