stringtranslate.com

Sin salida (2003)

El No Way Out de 2003 fue el quinto evento de pago por evento (PPV) de lucha libre profesional de No Way Out producido por World Wrestling Entertainment ( WWE ). ¡Se llevó a cabo para luchadores de Raw y SmackDown de la promoción! divisiones de marca . El evento tuvo lugar el 23 de febrero de 2003, en el Bell Centre de Montreal , Quebec , Canadá . Fue el primer No Way Out producido bajo el nombre de WWE, luego de que la promoción cambiara de nombre de World Wrestling Federation (WWF) a WWE en mayo de 2002, así como el primero realizado bajo la primera extensión de marca que comenzó en marzo de 2002. también el primer PPV de la WWE celebrado en Montreal desde el infame Montreal Screwjob en Survivor Series en 1997 .

¡El evento principal de SmackDown! La marca fue una revancha de WrestleMania X8 entre Hulk Hogan y The Rock , que The Rock ganó por pinfall después de que Sylvain Grenier , el árbitro del combate, permitió que Rock golpeara a Hogan con una silla de acero , lo que procedió a un Rock Bottom . El evento principal de la marca Raw fue una lucha por el Campeonato Mundial de Peso Pesado entre Triple H y Scott Steiner , que Triple H ganó por pinfall, luego de golpear a Steiner con el cinturón de campeonato y un Pedigree . El combate principal en la cartelera de Raw fue el encuentro de Steve Austin y Eric Bischoff , que Austin ganó por pinfall después de tres Stone Cold Stunners consecutivos . ¡El combate principal de la cartelera de SmackDown! Fue una lucha por equipos de seis hombres entre el equipo Angle ( Kurt Angle , Charlie Haas y Shelton Benjamin ) y el equipo de Brock Lesnar , Edge y Chris Benoit , donde Edge no pudo participar en la lucha debido a una lesión. El partido, sin embargo, fue ganado por Lesnar y Benoit mediante sumisión , después de que Benoit obligara a Haas a someterse al Crippler Crossface .

Producción

Fondo

No Way Out fue celebrado por primera vez por World Wrestling Entertainment (WWE) como el vigésimo PPV de In Your House en febrero de 1998. Tras la discontinuación de la serie In Your House en 1999, [3] No Way Out regresó. en febrero de 2000 como su propio evento PPV, estableciéndolo así como el PPV anual de febrero para la promoción. El evento de 2003 fue el quinto evento en la cronología de No Way Out y se llevó a cabo el 23 de febrero en el Bell Centre en Montreal, Quebec, Canadá . [1] [4] También fue la primera vez que se llevó a cabo bajo el nombre de WWE, ya que la promoción pasó a llamarse World Wrestling Federation (WWF) a WWE en mayo de 2002. [5] También fue la primera vez que No Way Out se llevó a cabo durante la marca. extensión que se introdujo en marzo de 2002, una subdivisión de la historia en la que la promoción dividió su plantilla en dos marcas separadas, Raw y SmackDown! , donde los luchadores fueron asignados exclusivamente para actuar. [6] El evento de 2003, a su vez, contó con luchadores de ambas marcas. [1]

Argumentos

¡En el episodio del 23 de enero de SmackDown! , ¡Bofetada! La Gerente General Stephanie McMahon anunció el regreso de Hulk Hogan a la WWE. [7] [8] [ ¿ fuente poco confiable? ] Durante el segmento de regreso de Hogan, el presidente de la WWE, Vince McMahon , bajó al ring para insultar a Hogan, lo que provocó que Hogan desafiara a McMahon a una pelea. Sin embargo, Hogan luego procedió a atacar a McMahon. [7] [8] El ataque llevó a McMahon a aceptar el desafío de Hogan. ¡En el episodio del 30 de enero de SmackDown! sin embargo, McMahon reservó una revancha de WrestleMania X8 entre Hogan y su representante, The Rock en No Way Out; reavivando así la disputa Rock-Hogan . [9] [10] [ ¿ fuente poco confiable? ] Durante las semanas previas a No Way Out, tanto Rock como Hogan realizaron promociones sobre quién era el mejor luchador. [11] [ ¿ fuente poco confiable? ] ¡ La disputa se intensificó en el episodio del 20 de febrero de SmackDown! donde The Rock hizo su primera aparición en vivo en la televisión de la WWE en 6 meses. Rock actuó genuinamente como si estuviera intentando estrechar la mano de Hogan, pero luego escupió agua en la cara de Hogan. [12] [13] [ ¿ fuente poco confiable? ]

The Rock , que tuvo un feudo con Hulk Hogan

En el Royal Rumble , Kurt Angle defendió con éxito el Campeonato de la WWE contra Chris Benoit , mientras que Brock Lesnar ganó el Royal Rumble más tarde esa noche para ganarse un combate por el Campeonato de la WWE en WrestleMania XIX . ¡En el episodio del 23 de enero de SmackDown! , Kurt Angle confrontó a sus protegidos, el Equipo Angle ( Charlie Haas y Shelton Benjamin ), sobre sus pérdidas esa noche, ya que Benjamin fue inmovilizado por Edge , mientras que Haas fue inmovilizado por Benoit. [7] [8] ¡ En el episodio del 30 de enero de SmackDown! , Haas y Benjamin fueron amonestados en una lucha por equipos contra Edge y Benoit. Durante el partido, Angle interfirió en nombre de Haas y Benjamin, lo que les permitió inmovilizar a Edge y Benoit para ganar. [9] [10] ¡Haas y Benjamin luego derrotarían a los entonces campeones en parejas de la WWE , Los Guerreros , para ganar el Campeonato en parejas de la WWE en el episodio del 6 de febrero de SmackDown! . [11] ¡ En el episodio del 13 de febrero de SmackDown! , la Gerente General Stephanie McMahon anunció una lucha entre el Equipo Angle (Angle, Haas y Benjamin) contra el equipo de Lesnar, Benoit y Edge en No Way Out, por lo que el comienzo oficial de la disputa entre el Equipo Angle y el Equipo Lesnar. [14] [ ¿ fuente poco confiable? ] [15] ¡ En el episodio del 20 de febrero de SmackDown! , Angle fue amonestado en un combate contra Lesnar, sin embargo, antes de que comenzara el combate, Angle declaró que Lesnar tenía que derrotar a Haas y Benjamin antes de poder luchar contra Angle, lo que Lesnar pudo hacer. [12] [13] Mientras Lesnar luchaba contra Angle, Paul Heyman , que estaba en el ring, interfirió en el combate y golpeó a Lesnar con una silla de acero , lo que provocó que Angle perdiera por descalificación . [12] [13]

Triple H como campeón mundial de peso pesado
Stone Cold Steve Austin regresó a la WWE en No Way Out

En el episodio del 20 de enero de Raw , Eric Bischoff hizo un anuncio sobre cómo Stone Cold Steve Austin abandonó la WWE durante el verano de 2002 sin explicación y que le gustaría darle a Austin la oportunidad de dar su versión de los hechos. [16] [ ¿ fuente poco confiable? ] [17] Bischoff también invitó a Austin a aparecer en No Way Out. [16] [17] En el episodio del 27 de enero de Raw , Bischoff declaró que Austin aceptó contar su historia en la revista Raw. [18] [ ¿ fuente poco confiable? ] [19] En el episodio del 3 de febrero de Raw , Bischoff se dirigió a Texas para firmar a Austin con la marca Raw. Pero no logró hacerlo porque no pudo localizar a Austin en ninguna parte. [20] [ ¿ fuente poco confiable? ] [21] En el episodio del 10 de febrero de Raw , Bischoff ( kayfabe ) despidió a Jim Ross , después de que Bischoff declarara que era culpa de Ross que Austin no hubiera firmado aún con la marca. [22] [ ¿ fuente poco confiable? ] [23] Vince McMahon había declarado la semana anterior que despediría a Bischoff y al Jefe Morley debido a la forma en que estaban ejecutando Raw durante las últimas semanas, y debido al hecho de que Bischoff aún no había firmado a Austin con la marca Raw. Esa noche, McMahon le preguntó a Bischoff si ya había firmado con Austin, lo que llevó a Bischoff a decir "no". [22] [23] Sin embargo, antes de que McMahon pudiera despedir a Bischoff, Ross le informó a McMahon que Austin estaría en No Way Out, lo que llevó a McMahon a reservar una pelea entre Bischoff y Austin en No Way Out. [22] [23]

En el Royal Rumble, un combate programado por el Campeonato Mundial de Peso Pesado vio a Triple H defender el título contra Scott Steiner . En el partido, Steiner derrotó a Triple H por descalificación, luego de que Triple H trajera un mazo durante el partido. Como resultado, Triple H retuvo el Campeonato Mundial de Peso Pesado. [24] [ ¿ fuente poco confiable? ] En el episodio del 20 de enero de Raw , Steiner fue puesto en un combate contra Batista . En el combate, Batista fue descalificado tras interferencia de Randy Orton . [16] [17] Después del combate, Triple H, Ric Flair , Orton y Batista atacaron a Steiner, lo que llevó a Triple H a realizar un Pedigree sobre Steiner. [16] [17] En el episodio del 3 de febrero de Raw , Triple H formó oficialmente el grupo conocido como Evolution con Flair, Orton y Batista. [20] [21] Esa misma noche, se programó una lucha de contendiente número uno entre Chris Jericho y Steiner, en la que el ganador se enfrentaría a Triple H en No Way Out por el Campeonato Mundial de Peso Pesado. [20] [21] El partido vio a Steiner derrotar a Jericho. [20] [21]

Evento

Partidos preliminares

Jeff Hardy perdió ante Chris Jericho en su partido en No Way Out.

Antes de que el evento se transmitiera en vivo por PPV , Rey Mysterio derrotó a Jamie Noble en Sunday Night Heat . [25] El primer combate fue entre Jeff Hardy y Chris Jericho . [25] [26] Jericho obligó a Hardy a someterse a los Muros de Jericho para ganar el partido. [27] [28]

El siguiente fue un combate por el Campeonato Mundial en Parejas entre Kane y Rob Van Dam y William Regal y Lance Storm . [25] [26] Después de que Storm le quitó la máscara a Kane, impidiéndole ver, Kane ejecutó un Chokeslam en Van Dam. Storm cubrió a Van Dam para retener el título. [29] [26]

El tercer combate fue un combate por el campeonato de peso crucero entre Matt Hardy y Billy Kidman . [25] [26] Hardy ejecutó un Twist of Fate desde la cuerda superior para ganar el título. [26] [30]

El siguiente fue un combate entre The Big Show y The Undertaker . [25] [30] Undertaker obligó a Big Show a desmayarse con un Triangle Choke para ganar el partido. [26] [30]

Partidos del evento principal

En el quinto combate, el equipo Angle ( Kurt Angle , Charlie Haas y Shelton Benjamin ) se enfrentó a Brock Lesnar y Chris Benoit en un Handicap Match 3 contra 2 . [25] Antes del combate, Edge fue atacado detrás del escenario y se anunció que no podía competir, por lo que quedó 3 contra 2. Edge había sufrido una grave lesión en el cuello antes del evento y se vio obligado a ser excluido de la televisión en el futuro previsible. [27] [29] Lesnar y Benoit ganaron el partido después de que Benoit obligó a Haas a someterse al Crippler Crossface. [26] [30]

El siguiente fue un combate por el Campeonato Mundial de Peso Pesado entre Scott Steiner y Triple H. [25] [30] Después de que Evolution ( Ric Flair , Randy Orton y Batista ) interfirieran, Steiner los atacó, lo que provocó que el árbitro, Earl Hebner , los expulsara. [25] [29] Triple H golpeó a Steiner con el cinturón del título y ejecutó un Pedigree para retener el título. [31] [26]

El último partido de la cartelera fue un partido entre Eric Bischoff y Steve Austin . [25] [30] Antes de que comenzara el partido, Bischoff le ofreció a Austin la oportunidad de perder el partido, pero Austin lo atacó. [32] [ ¿ fuente poco confiable? ] [27] Bischoff intentó escapar corriendo alrededor del ring solo para ser atacado una vez más por Austin. [32] [30] Cuando Austin hizo rodar a Bischoff de regreso al ring, realizó el Stone Cold Stunner sobre Bischoff. Cuando Austin cubrió a Bischoff, Austin deliberadamente rompió el pinfall para realizar dos Stunners más sobre Bischoff para ganar el partido. [29] [30]

El evento principal fue la revancha de WrestleMania X8 entre Hulk Hogan y The Rock . [25] [31] The Rock ejecutó un Rock Bottom sobre Hogan y le aplicó dos People's Elbows consecutivos . Hogan realizó un Big Boot y un Leg Drop , pero cuando el árbitro contó el pinfall, las luces de la arena se apagaron. [31] [29] Cuando las luces volvieron a encenderse, el árbitro, Sylvain Grenier , estaba inconsciente, lo que permitió a Vince McMahon distraer a Hogan, lo que permitió al árbitro entregarle una silla de acero a Rock, con la que golpeó a Hogan. [27] [29] The Rock ejecutó un Rock Bottom para ganar el partido. [25] [31]

Secuelas

¡En el episodio del 27 de febrero de SmackDown! , Vince McMahon anunció que The Rock había elegido ser parte de la marca Raw , convirtiéndolo así en exclusivo de Raw y poniendo fin al feudo Rock-Hogan. [33] [ ¿ fuente poco confiable? ] [34] En la marca Raw, Rock inmediatamente comenzó un feudo con Stone Cold Steve Austin , y en el episodio del 3 de marzo de Raw , Rock retó a Austin a un combate en WrestleMania XIX . Sin embargo, el Gerente General de Raw, Eric Bischoff, anunció que si Rock derrotaba a Booker T la semana siguiente en Raw , tendría la opción de enfrentarse a Austin o tener una lucha por el Campeonato Mundial de Peso Pesado contra Triple H en WrestleMania. [35] [ ¿ fuente poco confiable? ] [36] La semana siguiente en Raw , Rock anunció que en lugar de enfrentarse a Booker T, elegiría a su propio oponente, en el que eligió a The Hurricane . [37] [ ¿ fuente poco confiable? ] [38] Durante el combate, sin embargo, Austin salió al ring y distrajo a Rock, lo que permitió a Hurricane enrollar a Rock hasta convertirlo en un pinfall; A pesar de perder el combate, Rock eligió a Austin como su oponente en WrestleMania. [37] [38] En WrestleMania, Rock derrotó a Austin vía pinfall. [39] [40]

The Rock vs Stone Cold Steve Austin en WrestleMania XIX .

Después de No Way Out, Vince McMahon continuó su feudo con Hulk Hogan , en el que proclamaba que Hulkamania estaba muerta y proclamaba una nueva manía; McMahonamanía. [41] [ ¿ fuente poco confiable? ] [42] ¡ En el episodio del 6 de marzo de SmackDown! , Hogan informó a McMahon que Hulkamania no estaba muerta y que McMahon no tenía nada que ver con su creación. [43] [ ¿ fuente poco confiable? ] [44] McMahon informó a Hogan que no odiaba a Hulkamaniacs o Hulkamania, pero odiaba a Hogan; McMahon explicó que odiaba a Hogan porque dejó la WWE y se fue a trabajar para la promoción de Ted Turner , World Championship Wrestling (WCW). [43] [44] McMahon también declaró que odiaba a Hogan por el hecho de que Hogan testificó contra él en su juicio por esteroides. [43] [44] McMahon desafió a Hogan a una pelea callejera en WrestleMania XIX, con la estipulación de que si vencía a Hogan, nunca volvería a luchar y afirmando que mataría a Hulkamania. [43] [44] ¡ En el episodio del 20 de marzo de SmackDown! , tuvo lugar la firma del contrato entre McMahon y Hogan en WrestleMania. [45] [ ¿ fuente poco confiable? ] [46] Durante la firma del contrato, McMahon atacó a Hogan por detrás con una silla de acero. [45] [46] El ataque llevó a McMahon apuñalar a Hogan con un bolígrafo en la frente y obligarlo a firmar el contrato con la sangre de Hogan. [45] [46] En WrestleMania, Hogan derrotó a McMahon después de tres Leg Drops . [47] [ ¿ fuente poco confiable? ]

Aunque No Way Out de 2003 contó con luchadores de Raw y SmackDown!, el evento del año siguiente se hizo exclusivo de SmackDown! marca. [48]

William Regal sufrió una conmoción cerebral durante la lucha por el título mundial en parejas y estuvo fuera durante unos meses y los títulos quedaron vacantes en el episodio del 24 de marzo de Raw. El Jefe Morley se otorgaría a él y a Lance Storm los títulos en el mismo episodio.

Jeff Hardy dejaría WWE tras este PPV y estaría fuera hasta finales de 2006.

Recepción

En 2008, JD Dunn de 411Mania le dio al evento una calificación de 5.0 [No tan bueno], afirmando: "Si eliminas los combates de "dinero", este es un espectáculo decente (bueno, mantén Hogan/Rock II). Austin abusa de Bischoff , aunque la diversión para las personas que odian a Bischoff no es algo que pertenezca al ppv. La lucha por el título mundial fue simplemente horrible, una experiencia que valió la pena para su lucha de Rumble. El ambiente fue genial, pero las luchas reales, fuera de la etiqueta de desventaja. - no estuvo a la altura del estado de ppv. Pulgar hacia abajo."

Resultados

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd "WWE sin salida 2003". Historia de la lucha libre profesional . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  2. ^ "Compras de pago por evento de la WWE (1993-2015)". Luchanómica . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  3. ^ Cawthon, Graham (2013). La historia de la lucha libre profesional . vol. 2: WWF 1990–1999. Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ASIN  B00RWUNSRS.
  4. ^ http://mountaindewandwrestling.blogspot.com/2013/03/no-way-out-2003.html [ fuente generada por el usuario ]
  5. ^ "World Wrestling Federation Entertainment elimina la" F "para enfatizar la" E "de entretenimiento". WWE. Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2008 .
  6. ^ "WWE Entertainment creará marcas de televisión RAW y SMACKDOWN distintas" (Presione soltar). WWE . 27 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 17 de abril de 2010 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  7. ^ abc Hammond, Chris. "Resultados de WWE SmackDown! (1 de enero de 2003)". Vista de lucha libre . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  8. ^ abc "Resultados de WWE SmackDown! (23 de enero de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  9. ^ ab Hammond, Chris. "¡WWE SmackDown! (30 de enero de 2003) Resultados". Vista de lucha libre . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  10. ^ ab "Resultados de WWE SmackDown! (23 de enero de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  11. ^ ab "Resultados de WWE SmackDown! (6 de febrero de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  12. ^ abc Hammond, Chris. "Resultados de WWE SmackDown! (20 de febrero de 2003)". Vista de lucha libre . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  13. ^ abc "Resultados de WWE SmackDown! (20 de febrero de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  14. ^ "Resultados de WWE SmackDown! (13 de febrero de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  15. ^ "Resultados de WWE SmackDown! (13 de febrero de 2003)". Vista de lucha libre . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  16. ^ abcd "Bischoff extiende su invitación a Stone Cold". PWWEW.net. 2003-01-20 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  17. ^ abcd "Resultados RAW - 20 de enero de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  18. ^ "Bischoff presenta 'The Stone Cold Truth'; ¡Kane desenmascarado!". PWWEW.net. 2003-01-27 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  19. ^ "Resultados RAW - 27 de enero de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  20. ^ abcd "Bischoff se queda vacío; se explica la evolución". PWWEW.net. 2003-02-03 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  21. ^ abcd "Resultados RAW - 3 de febrero de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  22. ^ abc "¡Bischoff contra Austin en No Way Out!". PWWEW.net. 2003-02-10 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  23. ^ abc "Resultados RAW - 10 de febrero de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  24. ^ "Resultados de Royal Rumble 2003". PWWEW.net . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  25. ^ abcdefghijkl "Resultados de WWE No Way Out (2003)". Hoff Co, Inc.: WWE.com completo . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  26. ^ abcdefgh "Resultados de WWE No Way Out (2003)". Entretenimiento mundial de Lucha Libre . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  27. ^ abcde "Resultados de WWE No Way Out (2003)". Historia de la lucha libre profesional . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  28. ^ "Resultados de WWE sin salida (2003)". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  29. ^ abcdefg "Resultados de WWE No Way Out (2003)". Gerweck.net. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  30. ^ abcdefgh "Resultados de WWE No Way Out (2003)". Historia de la lucha libre profesional . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  31. ^ abcd "Eventos co-principales de WWE No Way Out (2003)". Entretenimiento mundial de Lucha Libre . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  32. ^ abc "Resultados de WWE No Way Out (2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  33. ^ "Resultados de WWE SmackDown! (27 de febrero de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  34. ^ "Resultados de WWE SmackDown! (27 de febrero de 2003)". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  35. ^ "Resultados de WWE Raw (3 de marzo de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  36. ^ "Resultados de WWE Raw (3 de marzo de 2003)". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  37. ^ ab "Resultados de WWE Raw (10 de marzo de 2003)". PWWEW.net . Consultado el 13 de marzo de 2008 .
  38. ^ ab "Resultados de WWE Raw (10 de marzo de 2003)". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  39. ^ "Resultados de WWE WrestleMania XIX". Entretenimiento mundial de Lucha Libre . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  40. ^ "Resultados de WWE WrestleMania XIX". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  41. ^ "Resultados de SmackDown! - 27 de febrero de 2003". PWWEW.net. 2003-03-27 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  42. ^ "Resultados de SmackDown! - 27 de febrero de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  43. ^ abcd "Resultados de SmackDown! - 6 de marzo de 2003". PWWEW.net. 2003-03-06 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  44. ^ abcd "Resultados de SmackDown! - 6 de marzo de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
  45. ^ abc "Resultados de SmackDown! - 20 de marzo de 2003". PWWEW.net. 2003-03-20 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  46. ^ abc "Resultados de SmackDown! - 20 de marzo de 2003". Mundo en línea de la lucha libre . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  47. ^ "Resultados de WrestleMania XIX". PWWEW.net . Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  48. ^ "Sede WWE No Way Out 2004". Entretenimiento mundial de Lucha Libre . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 29 de noviembre de 2007 .

enlaces externos