stringtranslate.com

Niso y Euríalo

Niso y Euríalo (1827) de Jean-Baptiste Roman ( Museo del Louvre )

En la mitología griega y romana , Nisus ( griego antiguo : Νῖσος , romanizadoNîsos ) y Euryalus ( / j ʊəˈr . əl ə s / ; griego antiguo : Εὐρύαλος , romanizadoEurýalos , iluminado. 'amplio') son un par de amigos sirviendo bajo las órdenes de Eneas en la Eneida , la epopeya augusta de Virgilio . Su incursión entre el enemigo, narrada en el libro nueve, demuestra su sigilo y su destreza como guerreros, pero termina en una tragedia: el botín que adquiere Euríalo (un reluciente casco de Rútulo) llama la atención y los dos mueren juntos. Virgilio presenta sus muertes como una pérdida de admirable lealtad y valor. También aparecen en el Libro 5, durante los juegos fúnebres de Anquises , donde Virgilio toma nota de su amor pius , un amor que exhibe la pietas que es la virtud distintiva del propio Eneas. [1]

Al describir los vínculos de devoción entre los dos hombres, Virgilio se basa en convenciones de la poesía erótica que han sugerido una relación romántica para algunos, interpretada por los eruditos a la luz de la costumbre griega depaiderastia , [2] en la que su amor pius posiblemente también expresa amor sexual, comparando su ambigua relación con la de Aquiles y Patroclo . [3]

Mitología

Fondo

Niso y Euríalo se encuentran entre los refugiados que, tras la guerra de Troya, huyen bajo el liderazgo de Eneas, el troyano de mayor rango que sobrevivió. Niso era hijo de Hirtaco , [4] y era conocido por su caza. La familia cultivaba a la diosa-cazadora que habitaba el monte Ida . [5] Euríalo, que era más joven, ha pasado toda su vida en estado de guerra y desplazamiento. [6] Fue entrenado como luchador por su padre, endurecido por la batalla, Ofeltes , [7] de quien habla con orgullo. Ofeltes parece haber muerto en Troya.

Después de sus viajes por el Mediterráneo, los troyanos están destinados a desembarcar en las costas de Italia. Algunos miembros de su partido, especialmente las matres ("madres"), se establecieron en Sicilia antes de la guerra italiana, pero la madre de Euríalo se negó a separarse de su hijo y continuó. [8]

Caracterización

Aunque Niso y Euríalo son inseparables como pareja en la narrativa, a cada uno se le da una caracterización distinta . Niso es el hombre mayor y con más experiencia. Es rápido y preciso (acerrimus) en el uso de armas de proyectiles, la jabalina (iaculum) y las flechas.

Euríalo es todavía joven, con cara de niño ( puer ) que no ha empezado a afeitarse , apenas tiene edad para portar armas. Era más hermoso (pulchrior) que cualquier otro de los hombres de armas de Eneas. Euríalo mantiene una relación amorosa con su madre. Se niega a verla antes de partir a su misión, porque no puede soportar sus inevitables lágrimas y, sin embargo, su primera preocupación en medio de promesas de ricas recompensas es que ella sea atendida si él no regresa. [9]

Trama y temas

La incursión de Niso y Euríalo es un episodio bien desarrollado y autónomo [10] que ocurre en la mitad " Iliádica " de la Eneida , ambientada durante la guerra mediante la cual los troyanos desplazados se establecieron entre los habitantes del centro de Italia. Virgilio presenta a los personajes de nuevo, pero ya aparecieron en el Libro 5, [11] en los juegos fúnebres celebrados por el padre de Eneas, Anquises, durante la primera mitad " odisea " de la epopeya. [12] Los juegos demuestran comportamientos que en la guerra venidera resultarán en victoria o derrota; en particular, la carrera a pie en la que compiten Niso y Euríalo prefigura su desastrosa misión. [13]

Los cinco corredores son, en el orden en que habrían terminado, Nisus, Salius , Euryalus, Elymus y Diores . Nisus, sin embargo, se desliza en la sangre del ganado sacrificado durante los rituales religiosos que precedieron a la carrera. Al darse cuenta de que no puede recuperar su ventaja, hace tropezar a Salius para entregarle la victoria a Euryalus. Niso se muestra dispuesto a sacrificar su propio honor para ayudar a Euríalo, pero el gesto demuestra no sólo su lealtad sino también su voluntad de hacer trampa. Salius se opone a la falta y recibe un premio de consolación. Niso recibe una compensación por su mala suerte y Euríalo recibe el premio del ganador. El incidente se trata como cómico, pero se vuelve siniestro a la luz de lo que le sucede a la pareja más tarde. [14]

Aunque la incursión nocturna de Niso y Euríalo tiene una discreta unidad narrativa, está estrechamente relacionada con temas importantes de la epopeya, como la transición de la niñez a la edad adulta, también presente en los personajes de Ascanio , Palas y Lauso , [15] y el desperdicio de vidas jóvenes en la guerra. La matanza de Nisus y Euryalus a través del campamento de los Rutuli es una de las descripciones de combate más brutales de Virgilio (especialmente cuando Nisus decapita al líder militar Remus con sus guerreros Lamyrus, Lamus y Serranus). La poesía de la muerte de Euríalo – “como cuando el arado corta una flor de ricos colores y se seca al morir, o cuando las lluvias golpean la cabeza de la amapola, que pesa sobre el cuello flojo” – es una repetición de la muerte de Gorgythion. en la Ilíada .

Notas

  1. ^ James Anderson Winn, La poesía de la guerra (Cambridge University Press, 2008), p. 162.
  2. ^ Louis Crompton, Homosexualidad y civilización (Harvard University Press, 2003), págs. 84–86; Winn, La poesía de la guerra , pág. 162.
  3. ^ Marco Fantuzzi, Aquiles enamorado: estudios intertextuales (Oxford University Press, 2012), págs.
  4. ^ Virgilio , Eneida 9.175, 234, 319 y 406
  5. ^ Virgilio, Eneida 9.406–408
  6. ^ Mark Petrini, El niño y el héroe: mayoría de edad en Catulo y Virgilio (University of Michigan Press, 1997), págs.
  7. ^ bellis adsuetus , Eneida 9.201
  8. ^ Virgilio, Eneida 9.284–286; Petrini, El niño y el héroe , p. 22.
  9. ^ Petrini, El niño y el héroe , p. 22.
  10. ^ Petrini, El niño y el héroe , p. 21.
  11. ^ La carrera está narrada en Eneida 5.286ff.
  12. ^ Aunque los juegos son un episodio de las andanzas, recuerdan los juegos fúnebres de Patroclo en la Ilíada 23; Lee Fratantuono, Locura desencadenada: una lectura de la Eneida de Virgilio (Lexington Books, 2007), p. 131.
  13. ^ WS Anderson, El arte de la Eneida (Bolchazy-Carducci, 2005, publicado originalmente en 1969), p. 60.
  14. ^ Anderson, El arte de la Eneida , p. 60.
  15. ^ Petrini, El niño y el héroe , p. 21.

Referencias