stringtranslate.com

Nipson anomēmata mē monan opsin

ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (traducción: Lava tus pecados, no solo tu rostro ) en el monasterio de Panayia Malevi  [el] . [1]

Nipson anomēmata mē monan opsin ( griego antiguo : Νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν ), que significa "Lava los pecados, no solo la cara", [2] o "Lava mis transgresiones, no solo mi cara", [3] es un palíndromo griego [fn 1] que se dice que se inscribió por primera vez en una pila de agua bendita fuera de Santa Sofía en Constantinopla : [4]

Origen

La frase se atribuye a San Gregorio Nacianceno , del siglo IV . [3]

Cuando la frase se escribe en mayúsculas, como sería habitual en una inscripción (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ), todas las letras son simétricas verticalmente, excepto la Ν. Por lo tanto, si la N se estiliza Ͷ en la mitad derecha (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟͶΑͶΟΨΙͶ), la frase no es solo un palíndromo, sino también un ambigrama especular .

Ejemplos

Ejemplos de la inscripción

La inscripción también se puede encontrar en los siguientes lugares:

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ La romanización no es un palíndromo porque la letra griega ψ ( psi ) se transcribe mediante el dígrafo ps . Los diacríticos modernos , que no son simétricos, suelen omitirse en las inscripciones de la oración.

Citas

  1. ^ Error de Lua en Módulo:Cita/CS1/Configuración en la línea 2083: intento de indexar un valor booleano.
  2. ^ Error de Lua en Módulo:Cita/CS1/Configuración en la línea 2083: intento de indexar un valor booleano.
  3. ^ ab Error de Lua en Módulo:Cita/CS1/Configuración en la línea 2083: intento de indexar un valor booleano.
  4. ^ Error de Lua en Módulo:Cita/CS1/Configuración en la línea 2083: intento de indexar un valor booleano.
  5. ^ Error de Lua en Módulo:Cita/CS1/Configuración en la línea 2083: intento de indexar un valor booleano.