stringtranslate.com

Nil Khasevich

Autorretrato de Nil Khasevych

Nil Antonovych Khasevych ( ucraniano : Ніл Антонович Хасе́вич , 25 de noviembre de 1905, en el pueblo de Dyuksyn  [uk] , raión de Kostopil , óblast de Rivne  — 4 de marzo de 1952, en el pueblo de Suhivtsi (región de Rivne)  [uk] , raión de Rivne , óblast de Rivne ) fue un pintor, artista gráfico , figura pública y política activa ucraniana, miembro de la OUN y la UHVR . También fue caballero de la Cruz de Plata al Mérito y la Medalla "Por la lucha en circunstancias especialmente difíciles"  [uk] . Sus seudónimos son Bey-Zot, Levko, Rybalka, 333, Staryi y Dzhmil.(1905-11-25)(1952-03-04)

Biografía

Infancia y juventud

Familia de Khasevych (de izquierda a derecha): Theodotia Khasevych, Fedir Khasevych, Nil Khasevych y Anton Khasevych. Década de 1910

Nil Khasevych nació el 25 de noviembre ( 12 de noviembre según el antiguo calendario ) de 1905 en el pueblo de Dyuksyn  [uk] en Volhynia , ahora Raión de Kostopil , Óblast de Rivne , Ucrania , en una familia de Psalomnyk Anton Ivanovych Khasevych y su esposa Theodotia Oleksiivna. El pueblo, según las antiguas divisiones administrativas, era el distrito de Rivne  [uk] , Gobernación de Volinia , Imperio ruso . Sus hermanos Anatoly y Fedir también se convirtieron en sacerdotes. Nil también estudió en el seminario. Además de su talento para el dibujo, Khasevych también tenía buena voz. En 1918, al regresar de Rivne, en el cruce ferroviario de Derazhniansky, él y su madre cayeron bajo un tren. Su madre murió y él perdió una pierna. Como Nil podía cortar una variedad de artesanías de madera, había fabricado su propia pierna protésica .

Educación y creatividad

Con amigos en los estudios de Varsovia, década de 1930

Después del tratamiento, asistió al taller de Vasyl Len en Rivne . En 1925, realizó un examen externo y recibió un certificado del Gimnasio de Rivne. De 1925 a 1926 trabajó como asistente de iconógrafo. Con el dinero recibido como compensación por el accidente, lo utilizó para estudiar en la Academia de Bellas Artes de Varsovia. El joven se graduó en el departamento de gráficos, estudió pintura con los profesores Miłosz Kotarbiński  [pl] y Mieczysław Kotarbiński  [pl] , y gráficos con el profesor Władysław Skoczylas .

En Varsovia , colaboró ​​con un pequeño círculo de artistas y estudiantes ucranianos en la academia, que fundaron la Sociedad Calma (círculo)  [uk] , que incluía a N. Khasevych, P. Andrusiy, V. Vaskivskyy, S. Drychyk, V. Zvarych, Petro Holodny  [uk] , V. Havryliuk y Petro Mehyk  [uk] . De los recuerdos del último sobre su compatriota:

"... невеличкого зросту, бідно вдягнений хлопчина, з палицею в руці, бо замість лівої ноги — дерев'яна, закінчена грубим патиком, примітивна, власної роботи протеза... Пильно вчиться і неймовірно матеріально бідує. З дому від батька не одержує нічого, бо там не mujer gorda...".
"... un muchacho de baja estatura, mal vestido, con un bastón en la mano, porque en lugar del pie izquierdo lleva un palo de madera sobre una dentadura tosca, primitiva, que aprende a examinarse por sí mismo... y tiene problemas económicos increíbles. De la casa de su padre no sale nada, porque allí no hay menos problemas...".

En 1930 se unió al sindicato de estudiantes de Zaporizhia . Tras defender su trabajo de fin de carrera sobre el tema de San Volodymyr , en 1935 Nil recibió el diploma de educación artística superior con derecho a enseñar en escuelas secundarias. Con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial regresó a su pueblo. Pero en 1931 su cuadro La colada fue galardonado con el premio del Vaticano , y al año siguiente su retrato del hetman Iván Mazepa   obtuvo el diploma de la Academia de Varsovia.

Reflexionando sobre las particularidades del arte, Nil Khasevych dejó constancia el 24 de febrero de 1933:

"Малюкон є правдою абсолютною, а мову правди треба вчити скрізь і завжди... Це єдина мова, якою можна висловити все".
"El dibujo es la verdad absoluta, y la verdad debe ser enseñada en el lenguaje en todas partes y siempre... el único lenguaje que puede expresarlo todo".

Para estudiar este idioma, Nil Khasevych copió a mano con pluma de ave el Evangelio de Peresopnytsia . En el proceso, dominó la fuente cirílica . Pasando gradualmente de la pintura al óleo a las impresiones gráficas, comenzó a dedicarse a los grabados y la xilografía ( derevorizamy ). A principios de la década de 1930, Nil Khasevych expuso su obra en salones de arte de Lviv , Praga, Berlín, Chicago y Los Ángeles. En 1937, recibió un tercer premio en efectivo en la Exposición Internacional de Grabados por un grabado en madera en Varsovia. Durante dos años, imprimió un álbum de arte llamado Book marks of Nil Khasevych . Este año, en la ciudad estadounidense de Filadelfia, se lanzó su álbum de arte, Ex libris of Nil Khasevych . Nil colaboró ​​​​con la revista ucraniana The Way y Volyn word . El artista pulió incansablemente sus habilidades profesionales. Sus retratos del príncipe Volodymyr el Grande, el ex libris del presidente de la UNR en el exilio Andriy Livytskyi y la serie de obras de la antología Woodcuts fueron muy apreciadas por los especialistas. Se le compara con Ivan Trush , Heorhiy Narbut y Vasyl Krychevsky .

Actividad en la OUN

Khasevych era un artista de éxito y podía vivir fácilmente con las Cruces del Mérito. Nil Khasevych fue una figura pública y política activa, y miembro de la Asociación Ucraniana de Volinia  [uk] (VUO) desde 1935. Fue delegado al Congreso Regional de la VUO en 1935 en Lutsk . Conocía personalmente a Stepan Bandera y otros líderes ucranianos del movimiento nacional. Fue miembro de la dirección central y regional de la OUN, y más tarde, se unió al Consejo Supremo de Liberación de Ucrania (UHVR). Pero la inminente guerra mundial y el destino le pusieron una elección. Junto con el trabajo, se dedica a actividades sociales y políticas: participó en la Asociación Ucraniana de Volinia y más tarde se unió a la OUN. Desde abril de 1943, cuando se formaron en masa los grupos de la UPA , se unió al trabajo clandestino. Fue elegido para la dirección central y regional de la OUN . A partir de ese momento, comenzó una vida nómada. Trabajó en Kriivka  [uk] y cambiaba constantemente de ubicación debido al peligro constante. Era conocido por los seudónimos Bay-Zot , Levko , Rybalka , 333 , Stary y Dzhmil . Nil Antonovych era un propagandista talentoso que dirigía una imprenta insurgente. También trabajó como artista y editor, preparando ilustraciones para las revistas satíricas de la UPA "Pimienta ucraniana" y "Rábano picante", diseñó pappus y folletos para publicaciones clandestinas y lanzó un álbum de caricaturas. También trabajó en proyectos de banderas, sellos y formularios para insurgentes. Durante 1943-1944, dirigió una unidad política y propagandista del grupo UP "Norte", comandada por Klym Savur (nombre real Dmytro Klyachkivskyy). Después de la muerte de su amigo y líder, Khasevych permaneció en el puesto de combate durante otros siete años. Su portafolio de la época de la guerra y la posguerra consta de 150 xilografías, que se publicaron en el extranjero en álbumes como "Volhynia en la lucha" y "Gráficos en los búnkeres de la UPA" durante los años 1950-1952.

En 1941 se hizo miembro del sindicato de Lviv, de Bellas Artes de Ucrania y colaboró ​​con Ulas Samchuk en la revista "Volhynia" de Rivne. En 1942-1943, en Lviv , ocupada por los nazis , organizó una exposición de artistas ucranianos en la que Nil Khasevych expuso obras de temática patriótica, entre ellas "Duerman, muchachos, duerman".

En junio de 1948, el Consejo Supremo de Liberación de Ucrania ( SUL ) introdujo las condecoraciones para los ilegales que habían obtenido por su valor personal. En particular, Zot creó bocetos de la Cruz al Mérito y la Cruz al Mérito Militar y la medalla "Por luchar en circunstancias especialmente difíciles". Posteriormente, el autor recibió la Cruz de Plata al Mérito y la Medalla y fue elegido miembro del SUL de la intelectualidad ucraniana. Pocos saben quién era realmente, qué hacía y dónde estaba. Lo llevaban de un escondite a otro en bicicleta.

Muerte

En 1951 llegó una orden de la capital de la Unión Soviética "para reprimir las actividades antisoviéticas" (en ruso: пресечь антисоветскую деятельность ) de Khasevych, porque el grabado fue presentado a los delegados de la Asamblea General de las Naciones Unidas y a los diplomáticos extranjeros, y luego fue publicado en el libro antes mencionado "Gráficos en los búnkeres de la UPA". Para buscar al artista, las autoridades crearon un grupo de trabajo interregional, dirigido por el capitán de la GB ( en ruso : ГБ (государственная безопасность) , lit.  'Seguridad del Estado') Borys Steklyar . También incluía, como capitanes, a Markelov y Kudrytskyi. La policía secreta siguió la pista de "Zot" varias veces: una vez, en Lviv, a través del "ciudadano M", que escondió en su casa un archivo personal de Nil Khasevych. Lo escondió en un frasco de vidrio y lo enterró en el jardín. "Los órganos" intentaron atraerlo y capturarlo, pero sin éxito. Más tarde, en uno de los búnkeres capturados, encontraron un documento encriptado. Cuando lo descifraron, decía:

Ucraniano : " Заготували для Вас 5 кілограмів паперу, вишневе дерево " , romanizado :  Preparado para usted 5 kilogramos de papel y madera de cerezo

(a partir de la cual se hacían clichés de impresión para producir tarjetas y grabados). El descifrado apuntó a una dirección: un búnker en una granja cerca del pueblo Suhivtsi (región de Rivne)  [uk] (entonces Raión de Rivne , Óblast de Rivne , RSS de Ucrania , Unión Soviética ) - a 12 km de la ciudad de Klevan , en el Óblast de Rivne . La granja estaba rodeada.

El búnker ( en ucraniano : криївка , romanizadokryyivka ) estaba equipado para la ocupación de la tierra, y la entrada oculta a la cueva se encontraba en un granero cerca del bosque. El búnker en sí era relativamente espacioso, tenía tres cuartos. Aquí tuvo lugar la última batalla de Khasevych y los dos rebeldes que lo protegían contra los gebistas ( en ruso : гэбисти , lit.  'agentes de seguridad del Estado'). El libro de Teodor Gladkov, Con escudo y espada (en ruso: Со щитом и мечом ), publicado en 1988 en Lviv por la editorial Kameniar  [uk] , da detalles de la muerte del guerrero-artista:

"¡Виходьте! Інакше закидаємо гранатами!" — крикнув Стекляр. [1] Відповіддю було мовчання. Отже, переговори не відбулися. Чекіст витягнув із сумки гранату РГД і шепнув командиру відділення... Сержант точно, на півметра, не вище, підняв важку затич ку... Цього вистачило, щоб метнути в лаз гранату. Глухо прогримів під ногами вибух... Почекавши трохи, капітан дав солдатам підняти затичку і знову вигукнув: "Хто живи é— виходьте! Інакше пустимо гранати в хід!" Ніхто не вийшов... Живих у бункері не виявилося. При світлі акумуляторного ліхтаря Стекляр побачив три трупи. В одного відсутня нога — це був "Зот". У руці... стискав автомат.
"¡Salid! ¡Si no, os lanzaremos granadas!", gritó Steklyar. La respuesta fue el silencio. Así, las negociaciones fracasaron. El chequista sacó de la bolsa una granada RGD y susurró algo al comandante del escuadrón... El sargento levantó la pesada granada sólo medio metro, no más... Fue suficiente para lanzar una granada en el agujero. Una explosión amortiguada se sacudió bajo los pies... Después de esperar un poco, el capitán dio una señal a los soldados para que volvieran a levantar la mordaza y gritó de manera autoritaria: "¡Quien esté vivo, salga! Si no, lanzaremos una serie de granadas". Nadie salió... No quedaba nadie con vida en el búnker. A la luz de la batería de linternas, Steklyar vio tres cuerpos. Uno no tenía pies: era Zot... con una ametralladora en la mano.

Según otro texto, [ cita requerida ] Nil Khasevych se pegó un tiro con sus armas personales, junto con sus dos guardaespaldas, Vyacheslav Antoniuk, "Matthew" y Anton Melnychuk, "Hnat", quemando de antemano todos los documentos importantes.

De las memorias de Dmytro Udod, ex soldado de la UPA :

"Це було 1952 року в Клевані, колишньому райцентрі на Рівненщині, до якого входили Білівські хутори, де в криївці був убитий Ніл. повстанців, привезли напівголими, звалили на сніг. Посадили в рядок. Його посадили під дубом. Чекісти привозили завжди вбитих для показу людям. Це робилося і на глум, і на пострах населення, щоб деморалізувати його... Коли вже енкаведистам набридало видовище, вони вивозили трупи в окописька. Десь там і тіло Ніла Хасевича знайшло свій останній притулок".
"Corría el año 1952, en Klevan , un antiguo centro de distrito de la región de Rivne, que incluía pequeños pueblos de Bilivski, donde Nil fue asesinado en una kryyivka. Los insurgentes fueron llevados semidesnudos y amontonados sobre la nieve. Los pusieron en fila. A él lo pusieron debajo de un roble. Los agentes de seguridad siempre llevaban a los muertos para mostrárselos a la gente. Lo hacían como burla y como una forma de horrorizar a la población para desmoralizarla... Cuando los agentes de la NKVD se cansaron de esa visión, sacaron los cadáveres a una trinchera. En algún lugar allí también encontró su descanso final el cuerpo de Nil Khasevych".

Después de tres días, los cadáveres de los rebeldes fueron llevados a un lugar desconocido. Julius Holovatsky  [uk] , escritor ucraniano, miembro del movimiento de liberación nacional por la independencia de Ucrania y prisionero político, escribió un ensayo, "Barril", en 1956, que se publicó en partes a lo largo de 1996-1998, en el que también describía la muerte de Nil Khasevych:

"Щойно на другий день добралися до мертвих повстанців; їх прив'язували мертвих до шнура-ужища і по одному діставали з криї вки на поверхню. Тіла убитих були не пошматовані; конструкцією криївки був передбачений сховок на випадок, коли криївку закидатимуть granatami. В кожного з хлопців на голові були сліди від куль — вони пострілялися самі. Так загинули "Зот", а з ним — ще два його друзі по "borracho".
"Una vez, el segundo día, nos topamos con los rebeldes muertos. Sus cadáveres estaban atados a una cuerda y fueron sacados uno a uno de la Kryivka a la superficie. Los cuerpos de los muertos no estaban destrozados; se previó que la estructura de la Kryivka se guardaría en un lugar donde sería atacada con granadas. Cada uno de los muchachos tenía en la cabeza huellas de balas: se habían disparado a sí mismos. Así murió "Zot" y con él, dos de sus compañeros de combate".

Familia

La Segunda Guerra Mundial diezmó prácticamente a todos sus familiares: su padre y su hermano menor, Anatoly, fueron asesinados, y su hermano mayor, Fedir, murió en un campo de concentración soviético , Beloborodovo, cerca de Tomsk .

En 1947 murió su esposa, que era un enlace en la resistencia de Lutsk. Quedan retratos de ella, pintados en abril de 1945.

Exposiciones

Durante 1931-1944 participó en exposiciones de arte, entre ellas:

Álbumes

Honores y premios

En 1931 Nil Khasevych recibió el premio honorífico "Vaticano" por el cuadro "Lavandería", y en 1932 recibió el Diploma honorífico de la Academia de Bellas Artes de Varsovia por el retrato "Mazepa".

En 1948 la UHVR le otorgó la Cruz de Plata al Mérito y la Medalla "Por la lucha en circunstancias especialmente difíciles"  [uk] .

Memoria

Nil Khasevych dedicó su vida a Ucrania. Nunca pensó en sí mismo ni pidió nada para sí. [¿ Opinión desequilibrada? ] La UHVR le ofreció cruzar a Occidente, pero él se negó. Se desconoce dónde está su tumba.

Hay calles Nil Khasevych  [Reino Unido] en Kostopil , Lviv , Lutsk , Rivne , Kovel , Volodymyr-Volynskyi y Pervomaisk del óblast de Mykolaiv .

En 1992, en el lugar donde murió Nil Khasevych, en Suhsvtsy del raión de Rivne, se instaló un cartel conmemorativo del artista Valeriy Voytovych  [uk] .

Además, en Rivne, en la calle Directorio, hay un monumento a Nil Khasevych  [uk] .

A principios de los años 90, el SBU de la región de Volyn donó una selección de xilografías originales de Nil Khasevych conservadas en los archivos a un museo etnográfico regional en Lutsk .

Y el 26 de diciembre de 2008, el Servicio de Seguridad de Ucrania transfirió al depósito permanente en el complejo conmemorativo del Museo Nacional de Ucrania sobre la Segunda Guerra Mundial 103 grabados originales de Nil Khasevych y bloques de impresión de madera para su producción, que permanecieron en los depósitos de la KGB . [2]

El destino de Nil Khasevych fue filmado en la película "Ser o no ser" (guionista y director Mykhailo Tkachuk ).

El sitio web oficial de la RDA de Kostopol ofrece dos recorridos relacionados con la vida y la obra de Nil Khasevych: "Nil Khasevych, artista-luchador" (presenta el lugar de nacimiento del artista gráfico) y "Los caminos del Ejército Insurgente Ucraniano" (presenta el movimiento rebelde en la región de Kostopil, incluido su pueblo natal). [3]

La Resolución No. 184-VIII de la Verjovna Rada de Ucrania del 11 de febrero de 2015 fijó la celebración del 110º aniversario del nacimiento del artista gráfico a nivel estatal. [4]

En la región de Rivne se creó el Premio Nil Khasevych, cuyo primer ganador (en 2016) fue el pintor y artista gráfico Yevhen Chorny. [5]

Cita

"Я не можу битися зброєю, але б'юся різцем і долотом. Я, каліка, б'юся в той час, коли багато сильних і здорових в світі навіть не вірять, що така боротьба взагалі можлива... Я хочу, щоб світ знав, що визвольна боротьба триває, що українці б'ються."
"No puedo luchar con armas, pero lucho con un cuchillo y un cincel. Soy un lisiado, lucho en un momento en el que muchas personas fuertes y sanas en el mundo ni siquiera creen que esta lucha sea posible... Quiero que el mundo sepa que la lucha por la liberación continúa, que los ucranianos están luchando".

—escribió el artista Nil Khasevych un año antes de su muerte

Obras de Nil Khasevych

Artículos sobre Nil Khasevych

Desarrollo póstumo

Borys Yukhymovych Steklyar ( coronel del KGB , en 1976 se retiró del puesto de jefe del departamento del KGB de la URSS en la región de Rivne, luego dirigió el "Intourist" en la región de Rivne, presidente de la sucursal de Rivne de la asociación pública "Unión de Veteranos de Ucrania"), involucrado en la muerte de muchos de los rebeldes, incluso en 2016, es una figura influyente en el SBU .

En una entrevista con los medios rusos dijo, en particular:

"Я робив праве діло... Ті, хто залишився у живих з бандерівців, — наша біда".
"Hice lo correcto... Los que quedaron vivos de los banderitas, ¡es nuestra desgracia!".

También se presentó una demanda para prohibir la divulgación de su expediente personal como oficial de la NKVD y la KGB y los documentos que atestiguan su participación en la eliminación de soldados de la UPA. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ До 65-ї річниці Великої Перемоги: Безцінний досвід розвідника. gur.mil.gov.ua (en ucraniano). HUR MO de Ucrania . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2017 . Borys Yukhymovych Steklyar , coronel de la KGB, ahora presidente de la sección de Rivne de la asociación pública "Unión de veteranos de Ucrania", vive en Rivne.
  2. ^ Гравюри художника УПА потрапили до Музею Великої вітчизняної війни (foto) (en ucraniano). UNIAN . 2 de diciembre de 2008.
  3. ^ Туристичні маршрути (en ucraniano). Kostopolsky RDA. 2 de abril de 2005. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
  4. ^ Політика // Голос України. — К., № 29 (6033) del 18 de julio de 2015. — С. 4 (en ucraniano)
  5. ^ Новак С. Засновано премію Ніла Хасевича. Gas. "Вісник +К", 10 de julio de 2016, с. 5. (en ucraniano)
  6. ^ Бычковская Л. Мы бросили внутрь бункера несколько гранат... — С. 12. (en ruso)

Literatura