Nikola Andrić (5 de julio de 1867 - 7 de abril de 1942) fue un escritor, filólogo y traductor croata.
Andrić nació en Vukovar en 1867. [1] Tras licenciarse en Filología Románica y Eslava en Viena y París, se doctoró en 1897 en Viena. Por invitación de Stjepan Miletić , se convirtió en dramaturgo del Teatro Nacional Croata de Zagreb (1894-1898, 1901-1907). En 1898, junto con Miletić, fundó la Escuela de Interpretación, donde enseñó durante muchos años. Fue uno de los fundadores y el primer director del Teatro Nacional de Osijek en 1907. [2]
En 1913 fundó la popular editorial Zabavna biblioteka ("Biblioteca de entretenimiento"), de la que fue redactor jefe hasta su muerte. Durante ese período, la Zabavna biblioteka publicó más de 600 volúmenes, en su mayoría novelas traducidas, pero también ficción nacional. Desempeñó un papel importante en la formación del gusto de los lectores nacionales. [2]
Andrić fue presidente de la Asociación de Escritores Croatas . Entre 1925 y 1926 fue ministro adjunto de Educación de Stjepan Radić en Belgrado. [2]
Murió en Zagreb .
Andrić fue un escritor prolífico que contribuyó con éxito a diversos campos. En 1887, en el semanario Srijemski Hrvat, publicó un cuento titulado Lov na sjedećke , una parodia de la pieza humorística con el mismo nombre escrita por Vilim Korajac. Desde 1888 escribe regularmente ensayos sobre literatura francesa para Vijenac . [2]
Su primer libro, U vagonu (1891), es una recopilación de feuilletons escritos en su juventud. Un poco más exitosos fueron sus diarios de viaje Od Balkana do Montblanca (De los Balcanes al Montblanc; I-II, 1927). Las obras histórico-literarias y lingüísticas de Andrić se consideran generalmente mucho más valiosas que sus obras de ficción. Su libro Pod apsolutizmom (Bajo el absolutismo; 1906) es una síntesis de la producción literaria croata durante el período del absolutismo de Bach (1851-1860), y el estudio Izvori starih kajkavskih drama (Las fuentes de los antiguos dramas kajkavianos ; Rad JAZU , 146, 1901) investiga los modelos menos conocidos, en su mayoría alemanes, de los dramas kajkavianos del siglo XVIII. [2]
En 1902 publicó un libro sobre la creación de literatura secular en Eslavonia , Iz ratničke književnosti hrvatske . Escribió una monografía sobre el escritor serbio Pavle Solarić y en 1895 un libro Spomen-knjiga Hrvatskog zemaljskog kazališta pri otvaranju nove kazališne zgrade ("El libro conmemorativo del Teatro Estatal de Croacia por la inauguración del nuevo edificio del teatro"). [2]
Su obra más famosa es Branič jezika hrvatskoga ("Defensor del croata"; 1911), un libro de asesoramiento lingüístico caracterizado por el alejamiento de los normativismos léxicos defendidos por los vukovianos croatas . [2]
Andrić también hizo una valiosa contribución a la lexicografía con Šta je šta (1938), el primer diccionario ilustrado del idioma croata, junto con Iso Velikanović. [2] Por invitación del presidente de Matica hrvatska Tadija Smičiklas , en 1894 editó y publicó seis libros de canciones populares croatas, seguidos de un tratado sobre los motivos, el lenguaje y el espíritu de la poesía popular croata. [3] De las 603 obras publicadas por Zabavna biblioteka, tradujo personalmente más de 60 novelas y cuentos, así como la misma cantidad de dramas, principalmente del francés, el alemán y el ruso. [3]
Los críticos han calificado a Andrić de políglota y erudito, cuyo trabajo histórico-literario y ensayístico superó sus obras de ficción. [3]