Actriz alemana (1935-2021)
Monica " Nikki " van der Zyl (27 de abril de 1935 - 6 de marzo de 2021) fue una actriz alemana radicada en el Reino Unido, conocida por su trabajo de doblaje en la franquicia cinematográfica de James Bond .
Primeros años de vida
Nikki van der Zyl nació el 27 de abril de 1935 en Berlín, hija de Anneliese y del rabino Dr. Werner van der Zyl . [1]
Carrera
Como locutora, prestó su voz al personaje de Honey Ryder ( Ursula Andress ), así como a varios otros personajes femeninos menores, en Dr. No. [ 2] Van der Zyl también brindó entrenamiento de diálogo a Gert Fröbe , cuyo inglés era limitado, para la película Goldfinger y continuó trabajando como locutora para la serie hasta Moonraker . Trabajó como artista, poeta y oradora pública.
En enero de 2013, van der Zyl publicó su libro, For Your Ears Only , que fue traducido al alemán para su lanzamiento en Alemania en 2015. En noviembre de 2013, se inauguró una exposición llamada "Night Flight to Berlin" [3] en el Museo Pankow de Berlín y estuvo abierta hasta abril de 2014. La exposición destacó etapas de la vida de van der Zyl desde su infancia hasta las películas de Bond y su trabajo como abogada y corresponsal política en Londres. [ cita requerida ]
El 20 de septiembre de 2014, fue estrella invitada especial en la proyección del 50.° aniversario de Goldfinger en Braunschweig , Alemania, donde se le otorgó la membresía honoraria del James Bond Club Deutschland eV por su contribución a la serie de películas de James Bond . [4]
Muerte
Van der Zyl murió a causa de un derrame cerebral en Londres el 6 de marzo de 2021, a la edad de 85 años. [5]
Filmografía
Películas de James Bond
Otras películas
- El hombre en la luna (1960, con la voz de Shirley Anne Field )
- Los inocentes salvajes (1960, con la voz de Yoko Tani )
- La Fayette (1961, con la nueva voz de Claudia Cardinale )
- Llámame Bwana (1963, con la nueva voz de Anita Ekberg )
- ¡Debes estar bromeando! (1965, con la nueva voz de Gabriella Licudi )
- El expediente Ipcress (1965, con la nueva voz de Sue Lloyd )
- Ella (1965, volvió a dar voz a Ursula Andress )
- Max el Azul (1966; reinterpretó la voz de Ursula Andress)
- Funeral en Berlín (1966, con la nueva voz de Eva Renzi )
- Modesty Blaise (1966, con la nueva voz de Monica Vitti )
- Un millón de años antes de Cristo (1966, con la voz de Raquel Welch )
- Mujeres prehistóricas (1967, reinterpretó varios personajes)
- Frankenstein creó a la mujer (1967, con la nueva voz de Susan Denberg )
- Más mortal que el hombre (1967, con la voz de Sylva Koscina )
- The Jokers (1967, con la nueva voz de Gabriella Licudi)
- Hannibal Brooks (1969; repitió la voz de Karin Baal )
- Krakatoa, al este de Java (1969, nueva voz de Jacqui Chan )
- Fräulein Doktor (1969, con la nueva voz de Suzy Kendall )
- Las cicatrices de Drácula (1970; reinterpretada por Jenny Hanley )
- No puedes ganarlos todos (1970, con la nueva voz de Michèle Mercier )
- Gawain y el caballero verde (1973, con la voz de Ciaran Madden )
- La recolectora de cerezas (1974; nueva voz de Lulu )
Referencias
- ^ Raposo, Maria. "Sólo para tus oídos". Revista . Niños del Dada . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
- ^ Roberts, Andrew (11 de octubre de 2015). «Nikki van der Zyl: La chica Bond que nunca has visto y que prestó su voz a algunas de las heroínas más conocidas de las películas» . The Independent . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
- ^ Inauguración de la exposición "Vuelo nocturno a Berlín" con Nikki van der Zyl; The Bond Bulletin". thebondbulletin.blogspot.de. Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ "Proyección de GOLDFINGER en Braunschweig: un glamuroso evento de aniversario; The Bond Bulletin". thebondbulletin.blogspot.de. Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ Field, Matthew (7 de marzo de 2021). «Nikki van der Zyl (1935-2021)» . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
Enlaces externos
- Nikki van der Zyl en IMDb
