Ngāruawāhia ( pronunciación maorí: [ŋaːɾʉaˈwaːhia] ) es una ciudad en la región de Waikato de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Se encuentra a 20 kilómetros (12 millas) al noroeste de Hamilton en la confluencia de los ríos Waikato y Waipā , adyacente a la cordillera Hakarimata . Ngāruawāhia se encuentra en el área urbana de Hamilton , la cuarta área urbana más grande de Nueva Zelanda. La ubicación alguna vez fue considerada como una posible capital de Nueva Zelanda. [3]
Demografía
Ngāruawāhia cubre 11,86 km2 ( 4,58 millas cuadradas) [1] y tenía una población estimada de 8.170 habitantes en junio de 2023, [2] con una densidad de población de 689 personas por km2 .
Ngāruawāhia tenía límites ligeramente más pequeños en el censo de 2018, cubriendo 9,42 km² ( 3,64 millas cuadradas). [1] Tenía una población de 6621, un aumento de 1257 personas (23,4%) desde el censo de 2013 y un aumento de 1287 personas (24,1%) desde el censo de 2006. Había 1962 hogares, que comprendían 3234 hombres y 3384 mujeres, lo que arroja una proporción de sexos de 0,96 hombres por mujer, con 1914 personas (28,9%) menores de 15 años, 1434 (21,7%) de 15 a 29 años, 2661 (40,2%) de 30 a 64 años y 606 (9,2%) de 65 años o más.
Las etnias eran 54,2% europeas/ pakehā , 58,7% maoríes , 5,9% pueblos del Pacífico , 3,1% asiáticos y 1,4% de otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.
El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 8,6%, en comparación con el 27,1% a nivel nacional.
Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 53,5% no tenía religión, el 30,4% era cristiano , el 6,1% tenía creencias religiosas maoríes , el 0,6% era hindú , el 0,2% era budista y el 1,4% tenía otras religiones.
De aquellos que tenían al menos 15 años, 579 (12,3%) tenían una licenciatura o un título superior, y 1.155 (24,5%) no tenían ninguna cualificación formal. 468 personas (9,9%) ganaban más de 70.000 dólares, en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años era que 2.391 (50,8%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 558 (11,9%) a tiempo parcial y 348 (7,4%) estaban desempleadas. [4]
Historia
Historia temprana
Uno de los pocos ejemplos sobrevivientes del nombre anterior de Ngāruawāhia es el antiguo edificio de la carnicería de Newcastle, c. 1921.
El nombre Ngāruawāhia significa "los pozos de comida abiertos", y deriva de una gran fiesta del siglo XVII. [8] Te Ngaere, un jefe Ngāti Tamainupō, y Heke-i-te-rangi, una mujer Ngāti Maniapoto , se habían fugado y se habían establecido en Ngāruawāhia, provocando una ruptura entre sus tribus. Cuando nació su primer hijo, los Ngāti Maniapoto fueron invitados a la celebración en un intento por reconciliar las tribus. El padre de Te Ngaere nombró al niño Te Mana-o-te-rangi en honor a Ngāti Maniapoto. Se estableció la paz entre las tribus y Te Ngaere gritó " Wāhia ngā rua " (abre los pozos de comida). [8] [9] [10]
Invasión
Una torreta de cañón del cañonero a vapor Pioneer , ahora montado cerca del río Waikato
Cuando el general Cameron tomó Rangiriri pā después de que ondeara una bandera blanca de tregua, Cameron informó a los maoríes que el gobernador Grey solo vendría a negociar la paz si se permitía a sus fuerzas entrar en Ngāruawāhia sin oposición. Cameron entró en una Ngāruawāhia desierta el 8 de diciembre de 1863, pero Grey nunca vino a negociar la paz. [11] A pesar de las protestas de los maoríes, las ventas de tierras confiscadas se llevaron a cabo en 1864, poco después de la invasión . [12] Durante el siglo XIX, Ngāruawāhia se llamó Queenstown y luego Newcastle. Sin embargo, la ciudad volvió a su nombre original en 1878. [13]
Siglo XX
En 1913, el Ayuntamiento construyó una central eléctrica de gas de 100 hp (75 kW) [14] [15] para la iluminación en Herschell St. Utilizaba carbón Glen Massey , que se convertía en gas en un productor de gas patentado de Cambridge (se utilizaban muchos en esa época en Australasia) [16] y se utilizaba para accionar un motor de gas de 2 cilindros. [17] Cerró en 1924. [18] Gran parte de la maquinaria se retiró en 1950 y, a partir de 1954, el edificio se utilizó como sala de scouts. [19]
En 1980, el alcalde Latta publicó un libro sobre la historia de la ciudad titulado 'Encuentro de las aguas'. [24]
En marzo de 1998, un tren de carga descarriló en el puente ferroviario de la línea principal de la Isla Norte que cruza el río Waikato. El incidente provocó daños estructurales en el puente. [24]
Embalse de Mangarata, Hakarimata
Abastecimiento de agua
Hasta 1923 se utilizaron los manantiales de Waipa Esplanade y Market Street. [25] En abril de 1923 se inauguró un sistema de redistribución, abastecido por una presa en Quarry Creek [26] (ahora Mangarata Stream), [27] a 1,2 km de distancia, en Hakarimatas. La presa de hormigón tiene 30 m de largo y 7,9 m de alto [26] y ahora es accesible por Waterworks Walk desde Brownlee Avenue, junto a Mangarata Stream. [28] La población era entonces de 1100 en 240 casas. [26] En 1965 la población era de 3630, [29] por lo que el agua se bombeó desde Waikato y desde un pozo profundo, con un nuevo depósito y una planta de tratamiento de agua inaugurados en 1965. [25]
Siglo XXI
En abril de 2001, el puente ferroviario dañado fue reparado. [24]
En 2008, Ngāruawāhia estableció un récord mundial para el haka más grande [30] y en 2010 la ciudad tenía su propio noticiero comunitario. [24]
En 2011, se instalaron murales para el 150 aniversario de Ngāruawāhia en 2013 [31] La escuela secundaria Ngaruawahia (que abrió en 1963) celebró su 50 aniversario en 2013.
En mayo de 2016, Heather du Plessis-Allan ( locutora de NZME ) afirmó que "la ciudad se está pudriendo". [32] La locutora aceptó más tarde el desafío de visitar la ciudad [33] y un artículo relacionado con el incidente apareció en la portada del Waikato Times . [34] Según el alcalde del distrito de Waikato , Allan Sanson, du Plessis-Allan "realmente molestó a los lugareños". [35] En junio de 2016, el alcalde local Allan Sanson dijo que du Plessis-Allan pasó alrededor de tres horas en la ciudad, pidiendo disculpas a los residentes. [36]
En 2019, el nombre de la ciudad fue publicado oficialmente como Ngāruawāhia. [37]
Infraestructura
Cruces del río Waikato
Lancha de 1875 con el molino de harina de la Waikato Steam Navigation Company, los barcos de vapor Waipa y Bluenose y la cordillera Hakarimata al fondo
Ya en 1870, una reunión pública pidió la construcción de un puente, [38] pero una barcaza siguió siendo el principal medio para cruzar el río hasta que el puente de carretera y ferrocarril se abrió al tráfico en 1876. Mientras hubo pocos trenes, hubo pocas quejas de que las puertas se cerraran 10 minutos antes de la hora prevista para la llegada de un tren. [39] Sin embargo, en la década de 1900, el tráfico por carretera [40] y ferrocarril estaba aumentando, con un promedio de 20 trenes, [41] 275 peatones, 43 jinetes, 29 vehículos ligeros, 18 carros lecheros, 6 carros y 55 animales al día en 1910. [42]
Puente de carretera de un solo carril de 1921
En 1911 se realizó un estudio para un puente de carretera. [43] En 1912 se realizaron perforaciones de prueba para pilotes . [44] La Junta Municipal de Ngāruawāhia y los Consejos de los Condados de Waikato, Waipa y Raglan acordaron compartir el costo en 1914. [45] La oficina de Anticipos del Estado prestó £2500 para el puente en 1915. [46] La escasez en tiempos de guerra causó más retrasos, pero en 1917 el nuevo puente estaba tomando forma. [47] Se produjeron más retrasos cuando hubo que hincar pilotes adicionales. [48] El Ministro informó que el trabajo estaba bien encaminado en 1919, [49] pero luego un puente temporal, utilizado en la construcción, fue golpeado por un barco de vapor. [50] El trabajo se reanudó, [51] £3000 estaban en las Estimaciones de Obras Públicas [52] y el puente se informó que estaba terminado en 1920, excepto sus accesos. [53] El puente se inauguró en 1921 [54] y, el 28 de julio de 1921, fue inaugurado oficialmente por el Ministro de Obras Públicas, J. G. Coates . [55] Tenía 3,7 m de ancho [19] y 133 m de largo, compuesto por 3 tramos de 37 m, 13 m y 6,1 m de luz. Dos pilares estaban en el río sobre cilindros de hormigón de 1,8 m hundidos 11 m por debajo del nivel normal del agua. Los demás eran de hormigón armado sobre pilotes de hormigón y la cubierta y las cerchas de madera dura australiana. [56]
Se habían presentado quejas sobre el puente de un solo carril desde antes de su construcción, [19] por lo que, cuando se construyó el nuevo puente NIMT, la Junta de Carreteras Principales alquiló el antiguo y le añadió una plataforma. [57] La conversión se completó a principios de noviembre de 1931, [58] [59] lo que permitió el tráfico en dos sentidos. [60] El tráfico de un solo carril se restableció durante unos meses en 1936 para permitir que se reemplazara una armadura de 40 pies (12 m) en el puente de 1921. [61] El tráfico seguía aumentando. En 1935, el tráfico entre Ohinewai y Ngāruawāhia tenía un promedio de 660 vehículos al día. En 1938, había aumentado a 1329. [62]
Puente de 1956
El 13 de marzo de 1953 se adjudicó un contrato para un nuevo puente de celosía de acero. [19] Una foto de abril de 1955 muestra dos pilares en el río. [i] El 20 de agosto de 1955 se colocó el tramo central [19] y una foto de 1955 muestra el puente casi terminado. [ii] El primer automóvil cruzó el puente el 19 de octubre de 1956. [19] En 2008, 17.392 vehículos al día cruzaban el puente. [63] No se han publicado recuentos más recientes, pero, después de la apertura del enlace de Taupiri en 2013, [64] el tráfico en Great South Rd en Ngāruawāhia, fue de 12.467 en 2015, lo que sugiere que el tráfico en el puente se ha reducido en unos 5.000 vehículos al día. [65]
Ngāruawāhia es el hogar de los Kīngitanga . [32] El primer rey maorí, Pōtatau Te Wherowhero , fue coronado en Ngāruawāhia en 1858 y vivía allí cuando murió dos años después. La actual reina maorí es Ngā Wai Hono i te Pō ; obtuvo el trono en Tūrangawaewae Marae tras la muerte de su padre en 2024. [79]
Una pandilla local es Tribal Huk, quienes han sido vistos como héroes por la comunidad por proporcionar almuerzos a los escolares en Ngāruawāhia, Hamilton y Huntly . [82] En particular, han sido conocidos por hacer sándwiches, [83] lo que les valió el apodo de "Sandwich Gang". [84]
En octubre de 2016, el presidente de la tribu Huk, Jamie Pink, inició un movimiento contra la metanfetamina , conocida en Nueva Zelanda como "P". [84] El alcalde del distrito de Waikato, Allan Sanson, apoyó el mensaje de Pink a los traficantes de metanfetamina de Ngāruawāhia de que abandonaran la ciudad en 24 horas o comenzarían las "visitas". [85]
La demanda también fue apoyada por miembros de la comunidad que se habían reunido en una reunión local. [86] Según una fuente de la pandilla, Ngāruawāhia se convirtió en libre de P, [87] pero la Asociación de Policía declaró que no había evidencia de que los traficantes de P hubieran abandonado Ngāruawāhia. [88] Además, existe la preocupación de que Pink haya dañado el trabajo que Tribal Huk hizo alimentando a mil escolares de Waikato. [84]
En noviembre de 2016 se celebró otra reunión comunitaria, en la que Pink no estuvo presente. [89]
cristianismo
En el censo de 1996, la mayoría de los residentes se identificaron como cristianos . Tradicionalmente, se utiliza una Biblia durante la coronación de un monarca maorí. [90] En 1995, la Iglesia Anglicana de la Santísima Trinidad se incendió y en 1998 se construyó una nueva iglesia en su lugar. [24]
En la orilla norte del río Waipā se encuentra el Christian Youth Camps (CYC), el mayor campamento juvenil de Nueva Zelanda. El CYC comenzó a funcionar a principios de los años 60 con grandes convenciones de Semana Santa. Hoy en día, hay dos campamentos separados en 38 hectáreas de terreno. El campamento ofrece campamentos de vacaciones escolares durante todo el año. Durante los períodos lectivos, los campamentos son utilizados por diversos grupos, incluidas escuelas, iglesias y organizaciones deportivas.
Los equipos de rugby de la ciudad son Ngaruawahia Panthers y Tūrangawaewae. [91]
El 'Ngaruawahia Rugby League Club' es el club más antiguo de este tipo en Waikato. Los primeros partidos se jugaron en diferentes lugares, por ejemplo, Taupiri paddock y Paterson Park. El primer partido importante de la ciudad se celebró en agosto de 1911, cuando perdieron ante Auckland 22 - 36 en el Caledonian Ground en Frankton . Sin embargo, Ngaruawahia venció al Hamilton United 27 - 4 en el primer partido de Northern Union que se jugó en el Steele Park de Hamilton en 1912. El equipo senior fue Campeón de Campeones en 1956 y 1957. [92]
Ngāruawāhia es el hogar del equipo de rugby league Turangawaewae RLC, que recibe su nombre del marae frente a las salas del club. El club actualmente tiene el récord del primer equipo en ganar títulos consecutivos en la competencia anual Waicoa Bay Premiers, que consta de todos los equipos de las regiones de Waikato, Coast y Bay Of Plenty. [ cita requerida ]
'Ngaruawahia Rugby League Club' (Panthers) son campeones de 2011, Premiers, U17, U14, U13 son todos campeones.
Actividades en el río
La regata local ha sido un evento fundamental para la región durante más de un siglo. Cada año se celebra un evento en marzo en el río Waikato . [13] La primera regata fue un evento no oficial en 1892, que incluía festividades maoríes y pakehā . La regata proporcionó un medio de asociación entre dos grupos étnicos, social y culturalmente. La primera regata oficial tuvo lugar en 1896 y desde entonces ha crecido hasta convertirse en uno de los festivales acuáticos más grandes de Nueva Zelanda. [93] Durante la regata del centenario en marzo de 1996, más de 48.000 personas visitaron la ciudad para ver a miles de artistas de varios países. [24]
Durante muchos años, saltar desde un puente ferroviario ha sido una tradición. Sin embargo, organizaciones como KiwiRail quieren que esta práctica termine. [94]
Hopu-hopu
Hopuhopu está a 5 km (3,1 mi) al norte de Ngāruawāhia. [95] Desde 1853 [96] Hopuhopu tuvo una escuela misionera para niños , que perdió la mayoría de sus alumnos en 1862 [97] y, en 1863, se informó que estaba en mal estado. [98] La casa de la misión se quemó en 1886. [99] Se construyó un campamento militar en el sitio de la misión en la década de 1920, [100] incluyendo su propio suministro de agua, depósitos de municiones y una vía secundaria de ferrocarril. [101] Una fotografía de 1925 mostraba solo un edificio y muchas tiendas de campaña, [102] pero una foto aérea de 1955 mostraba la extensión del edificio, [103] que estaba prácticamente terminado en 1927. [104] En 1993, el campamento fue devuelto a Waikato-Tainui , que lo convirtió en su sede y en el Colegio de Investigación y Desarrollo de Waikato-Tainui. [105]
Educación
La escuela secundaria Ngaruawahia es la escuela secundaria estatal mixta de la ciudad, [106] [107] con una matrícula de 319 alumnos en agosto de 2024. [108]
La ciudad cuenta con dos escuelas primarias estatales en idioma inglés: la escuela Ngaruawahia, [109] [110] con una matrícula de 135; [111] y la escuela Waipa, [112] [113] con una matrícula de 354. [114]
La escuela católica St Paul's es una escuela primaria mixta integrada por el estado, [115] [116] con una matrícula de 105 alumnos. [117]
Te Kura Kaupapa Māori o Bernard Fergusson es una escuela primaria estatal mixta en idioma maorí, [118] [119] con una puntuación de 166. [120]
^ "Ngaruawahia, Waikato, vista hacia el sur de la ciudad en la confluencia del río Waikato con el Domain y el puente con Great South Road, y el río Waipā con el puente de Waingar Road más allá".
^ "Puentes de carretera y ferrocarril de Ngaruawahia en construcción sobre el río Waikato, región de Waikato".
Referencias
^ abc "Aplicación web de ArcGIS". statsnz.maps.arcgis.com . Consultado el 27 de abril de 2024 .
^ ab "Estimaciones de población subnacional (RC, SA2), por edad y sexo, al 30 de junio de 1996-2023 (límites de 2023)". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .(consejos regionales); "Estimaciones de población subnacional (TA, SA2), por edad y sexo, al 30 de junio de 1996-2023 (límites de 2023)". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .(autoridades territoriales); "Estimaciones de población subnacional (urbana y rural), por edad y sexo, al 30 de junio de 1996-2023 (límites de 2023)". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .(áreas urbanas)
^ Ngaruawahia: una pequeña ciudad con una gran historia
^ ab "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018". Estadísticas de Nueva Zelanda. Marzo de 2020. Ngāruawāhia Norte (172000), Ngāruawāhia Central (172100) y Ngāruawāhia Sur (172200).
^ Resumen del lugar del censo de 2018: Ngāruawāhia Norte
^ Resumen del lugar del censo de 2018: Ngāruawāhia Central
^ Resumen del lugar del censo de 2018: Ngāruawāhia Sur
^ ab Swarbrick, Nancy. "Lugares de Waikato - Ngāruawāhia". Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Actualizado el 8 de diciembre de 2011.
^ "Actas de los planificadores del patrimonio" (PDF) . Consejo del distrito de Waikato. 18 de junio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 9 de febrero de 2013. Consultado el 19 de abril de 2012 .
^ "Puke-i-aahua Pa Palisade, Ngaaruaawahia" . Consultado el 19 de abril de 2012 .
^ O'Malley, Vincent (junio de 2020). "Informe histórico sobre los nombres de las calles y ciudades de Hamilton" (PDF) . Ayuntamiento de Hamilton .
^ "VENTA DE TERRENOS DEL GOBIERNO". New Zealander . 30 de septiembre de 1864 . Consultado el 14 de junio de 2017 – a través de paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda.
^ por Ian D. Robinson (2010). El río Waikato: su gente, sus lugares y su historia. David Bateman Limited, Nueva Zelanda, 2009. ISBN9781869537531.Recuperado en noviembre de 2016
^ "DECLARACIÓN SOBRE OBRAS PÚBLICAS DEL HONORABLE JG COATES, MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS. (Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes, 1 de enero de 1921)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ "Apéndice a los Diarios de la Sesión de 1922 de la Cámara de Representantes DECLARACIÓN SOBRE OBRAS PÚBLICAS DEL HONORABLE JG COATES, MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ ""Cambridge" Gas Producer". Sunday Times (Perth, WA : 1902 – 1954) . 13 de octubre de 1912. p. 7 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
^ "CENTRAL ELÉCTRICA DE NGARUAWAHIA (Waikato Argus, 17 de marzo de 1914)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ "DECLARACIÓN SOBRE OBRAS PÚBLICAS DEL HONORABLE JG COATES, MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS. (Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes, 1924-01-01)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de julio de 2017 .
^ abcdef Latta, AM (1980). Encuentro de las Aguas .
^ Oficial estadounidense y Tainui kuia Consultado en 2016.
^ 1953 y 1974 – Visitas de la Reina Isabel
^ Reinas maoríes e inglesas, 1974
^ 1973 - El gran festival de música de Ngaruawahia
^ abcdef Mark Smith (2012). Ngaruawahia 1980–2010 Una breve historia. Fideicomiso benéfico incorporado del Club de Leones de Ngaruawahia. ISBN978-0-473-21930-7. Recuperado el 9 de octubre de 2016 .
^ ab "Revisión del plan del distrito de WDC: evaluación del patrimonio construido, descripción histórica: Ngaruawahia y el distrito" (PDF) . Consejo del distrito de Waikato .
^ abc "AGUA DE NGARUAWAHIA, HERALD DE NUEVA ZELANDA". paperspast.natlib.govt.nz . 23 de abril de 1923 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ "Arroyo Mangarata, Waikato". Mapa topográfico de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ "Pistas de Hakarimata" (PDF) . DoC . Abril de 2013.
^ "ANUARIO OFICIAL DE NUEVA ZELANDA, 1966".
^ "La cima del sur aspira a la mayor haka". The Nelson Mail . Stuff . Julio de 2010.
^ Aaron Leaman (mayo de 2011). "Los murales preparan el escenario para el aniversario número 150". Waikato Times . Stuff .
^ de Phillipa Yalden. "Los residentes de Ngaruawahia están indignados por los comentarios del columnista sobre que 'la ciudad se está pudriendo'". Stuff .Recuperado en octubre de 2016
^ Belinda Feek (mayo de 2016). "Heather du Plessis-Allan acepta el desafío de visitar Ngaruawahia". Hamilton News. The New Zealand Herald .
^ "Portada épica" motiva la visita de Heather du Plessis-Allan a Ngaruawahia
^ 'Rotting' Ngaruawahia contraataca a Heather du Plessis-Allan
^ Nancy El-Gamel (junio de 2016). "La locutora Heather du Plessis-Allan visita la 'podrida' Ngaruawahia". Stuff .Recuperado en octubre de 2016
^ "Detalle del nombre del lugar: Ngāruawāhia". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Junta Geográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ "NEWCASTLE: REUNIÓN PÚBLICA. (Daily Southern Cross, 1870-10-26)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "PUENTE NGARUAWAHIA. (Waikato Times, 28 de marzo de 1891)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "PUENTE FERROVIARIO DE NGARUAWAHIA. (New Zealand Herald, 27 de junio de 1904)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Puente de tráfico de Ngaruawahia (Waikato Argus, 1 de octubre de 1910)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "EL PUENTE NGARUAWAHIA. (New Zealand Herald, 1 de octubre de 1910)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "DECLARACIÓN SOBRE OBRAS PÚBLICAS. POR EL HONORABLE RODERICK McKENZIE, MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS. 16 DE OCTUBRE DE 1911. (Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "LA NECESIDAD DE UN NUEVO PUENTE DE TRÁFICO SOBRE EL RÍO WAIKATO: PERFORACIÓN DE LOS CIMIENTOS EN NGARUAWAHIA". www.aucklandcity.govt.nz . 19 de septiembre de 1912 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "PUENTE NGARUAWAHIA. (New Zealand Herald, 31 de julio de 1914)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ Más, David (1976). Condado de Waikato, 1876-1976 . Wilson & Horton Ltd. ISBN086864000X.
^ Auckland Weekly News (4 de octubre de 1917). "comienza la construcción de un nuevo puente en Ngaruawahia". www.aucklandcity.govt.nz . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Declaración de Obras Públicas, por el Honorable Sir William Fraser, Kt. Bach., Ministro de Obras Públicas. 1 de enero de 1918". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Declaración de Obras Públicas. Por el Honorable Sir William Fraser, Kt. Bach., Ministro de Obras Públicas 1 DE ENERO DE 1919". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "DAÑOS EN EL PUENTE. (New Zealand Herald, 30 de mayo de 1919)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "INGENIEROS EN HAMILTON (Waikato Times, 1919-10-27)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "ESTIMACIONES DE OBRAS PÚBLICAS (Waikato Times, 1920-10-23)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Parliamentary Papers – Appendix to the Journals of the House of Representatives 1920" (Documentos parlamentarios: apéndice de los diarios de la Cámara de Representantes de 1920). paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "MUNICIPIO DE NGARUAWAHIA (Waikato Times, 22 de julio de 1921)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "PUENTE NGARUAWAHIA (Waikato Times, 29 de julio de 1921)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes de 1921". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "PUENTE DE NGARUAWAHIA. (New Zealand Herald, 13 de mayo de 1931)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "JUNTA DE CARRETERAS PRINCIPALES. (New Zealand Herald, 30 de octubre de 1931)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "CONDADO DE WAIKATO. (New Zealand Herald, 1931-11-12)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Declaración de Obras Públicas (por el Honorable CE Macmillan, Ministro interino de Obras Públicas). 1 de enero de 1932". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "PUENTE NGARUAWAHIA (New Zealand Herald, 3 de abril de 1936)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes – Declaración de Obras Públicas de 1938 (Por el Honorable R. Semple, Ministro de Obras Públicas)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "www.trafficcounts.co.nz" . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Waikato Expressway - Actualización de la sección Ngaruawahia - Septiembre de 2010" (PDF) . NZTA .
^ "Tráfico y carga de RAMM: GREAT SOUTH RD entre ELLERY ST y GALILEO ST" (PDF) . Waikato DC . Noviembre de 2016.
^ "Casa Turangawaewae / Edificio del Parlamento maorí". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Band Rotunda". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Delta Tavern". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Panadería (antigua)". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Tienda de molino de harina (antigua)". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Vomito y Ahua". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Grant's Chambers". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Casa". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Casa". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Pioneer Gun Turret" (Torreta de cañón Pioneer). www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Riverdale". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Iglesia de San Pablo (católica)". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ "Monumento a la Primera y Segunda Guerra Mundial". www.heritage.org.nz . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
^ Kerr, Florencia (5 de septiembre de 2024). "Nuevo monarca maorí llamado: Reina Ngā Wai hono i te po Paki". Cosa . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
^ "Directorio Te Kāhui Māngai". tkm.govt.nz. Te Puni Kokiri .
^ "Mapas maoríes". maorimaps.com . Fideicomiso Nacional Te Potiki.
^ "Los miembros de la tribu Huk demuestran que son buenos vecinos en Ngaruawahia". Waikato Times . Stuff . Octubre de 2016.
^ abc Jo Lines-Mackenzie (octubre de 2016). "La comunidad de Ngaruawahia al borde de la desesperación tras los disturbios entre pandillas". Waikato Times . Stuff .
^ "El jefe de la banda da un ultimátum a los traficantes de P". Octubre de 2016.
^ "El líder de la banda Ngaruawahia les dice a los traficantes de drogas: váyanse o si no, se irán". The New Zealand Herald . Octubre de 2016.
^ "Tribal Huk libera a Ngaruawahia de distribuidores P, como prometió". Cosa. Octubre de 2016.
^ "No hay evidencia de que los traficantes de P hayan abandonado Ngaruawahia después de las denuncias de la tribu Huk, afirma la Asociación de Policía". Octubre de 2016.
^ "Fuerte presencia policial en la reunión comunitaria de Ngaruawahia". El Heraldo de Nueva Zelanda . Noviembre de 2016.
^ "La gente es más importante en la encantadora Ngaruawahia". Tiempos de Waikato . 20 de julio de 2012.
^ Liga de rugby Ngaruawahia: 1911-2011, 100 años del club de fútbol de la liga de rugby Ngaruawahia, 2011
^ La Regata
^ Kelsey Wilkie (4 de noviembre de 2016). "El fin de la tradición de saltar puentes en Ngaruawahia". Stuff .Recuperado en noviembre de 2016
^ "Waikato-Tainui College: nuestra ubicación". www.waikatotainui.ac.nz . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "TERRENO DE LA ESCUELA MAORI. (Auckland Star, 24 de noviembre de 1921)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "ESCUELAS INDÍGENAS. INFORMES DE LOS INSPECTORES. (Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes, 1862-01-01)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "Parliamentary papers. (New Zealander, 1863-12-24)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "EL INCENDIO DE LA ESTACIÓN MISIONERA DE HOPUHOPU. (New Zealand Herald, 1886-04-10)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "GRAN CAMPAMENTO MILITAR. (Auckland Star, 8 de abril de 1925)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "CAMPamento NGARUAWAHIA. (New Zealand Herald, 31 de agosto de 1925)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ "CAMPAMENTO DEL PRIMER BATALLÓN DEL REGIMIENTO WAIKATO CERCA DE NGARUAWAHIA". www.aucklandcity.govt.nz . 19 de febrero de 1925 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ "Campamento militar Hopuhopu a orillas del río Waikato con campos de entrenamiento, cuarteles, viviendas y campo de rugby, con tierras de cultivo más allá". Biblioteca Alexander Turnbull . 5 de abril de 1955.
^ "Apéndice a los Diarios de la Cámara de Representantes DECLARACIÓN SOBRE OBRAS PÚBLICAS (POR EL HONORABLE KS WILLIAMS, MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS)". paperspast.natlib.govt.nz Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ "Plan estructural de Ngaaruawaahia, Hopuhopu, Taupiri, Horotiu, Te Kowhai y Glen Massey" (PDF) . Consejo del distrito de Waikato . Marzo de 2017.
^ "Sitio web oficial de la escuela secundaria Ngaruawahia". ngaruawahiahigh.school.nz .
^ "Perfil de la escuela secundaria Ngaruawahia del Ministerio de Educación". educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
^ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela Secundaria Ngaruawahia". ero.govt.nz . Oficina de Revisión Educativa .
^ "Sitio web oficial de la escuela Ngaruawahia School". ngaruawahia.school.nz .
^ "Perfil de la escuela del Ministerio de Educación de la escuela Ngaruawahia". educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
^ "Sitio web oficial de la escuela Waipa School". waipa.school.nz . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 22 de abril de 2020 .
^ "Perfil de la escuela Waipa School del Ministerio de Educación". educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
