stringtranslate.com

Oferta de adquisición de News Corporation por BSkyB

La oferta de adquisición de News Corporation por BSkyB fue una propuesta de adquisición de British Sky Broadcasting (BSkyB) por parte de News Corporation , el conglomerado de medios de comunicación de Rupert Murdoch . La oferta se lanzó en junio de 2010, pero se retiró en julio de 2011 tras el escándalo de las escuchas telefónicas ilegales en News International . News Corporation ya poseía el 39,1% de BSkyB y mantuvo su participación tras el fracaso de la oferta de adquisición. La adquisición era una parte esencial de la estrategia empresarial de News Corporation, sobre todo porque habría hecho posible la integración con otras entidades como Sky Deutschland y Sky Italia . [1] The Guardian llegó a decir que, "Sin una adquisición total de BSkyB, la estrategia satelital global de News Corp parecería un desastre descoordinado". [1]

El primer punto de inflexión clave en la adquisición planeada fue la retirada en diciembre de 2010 de la aprobación regulatoria a Vince Cable , quien había dicho a periodistas encubiertos de The Daily Telegraph que había "declarado la guerra" a Murdoch. Cuando estos comentarios se hicieron públicos, la palabra final sobre el acuerdo recayó en Jeremy Hunt . Los comentarios de Cable sobre este asunto no fueron publicados por The Telegraph , sino que fueron filtrados al entonces periodista de la BBC Robert Peston , muy probablemente (según una investigación posterior de The Telegraph) por dos ex empleados de The Telegraph que se habían trasladado a News International , una subsidiaria de News Corporation. Hunt se mostró mucho más comprensivo con la oferta de adquisición que Cable.

El segundo punto de inflexión fue la serie de revelaciones a principios de julio sobre el hackeo de los teléfonos de víctimas no famosas por parte del News of the World , un periódico sensacionalista publicado por News International. Los detalles de las actividades, especialmente en relación con el hackeo del buzón de voz de la víctima de asesinato Milly Dowler , provocaron una indignación generalizada contra News Corporation. Los intentos de desactivar el escándalo cerrando News of the World y publicando una disculpa de Murdoch fracasaron. Ante una moción planeada en la Cámara de los Comunes que pedía a News Corporation que abandonara la oferta, la empresa aceptó.

Oferta

El 15 de junio de 2010, BSkyB anunció que había rechazado una oferta de News Corporation para tomar el control total de la empresa. News Corp había ofrecido 700 peniques por acción por el 60,9% restante de acciones que no poseía. BSkyB dijo que sólo consideraría ofertas de al menos 800 peniques por acción. [2]

Cuestiones regulatorias

Aunque las dos empresas no habían llegado a un acuerdo sobre una propuesta de adquisición revisada, News Corporation anunció su intención de solicitar la aprobación regulatoria de la Comisión Europea en noviembre. [3] La Comisión aprobó incondicionalmente la propuesta el mes siguiente. [4]

El gobierno británico también revisó la propuesta. El 4 de noviembre de 2010, el secretario de Comercio, Vince Cable, remitió la oferta de adquisición a Ofcom para que estudiara cuestiones de pluralidad en los medios. [5] En julio de 2011 se informó de que en esa época la filial News International de News Corp había "intimidado" a los liberaldemócratas. The Observer dijo que "según el relato de una figura importante del partido, a un ministro del gabinete se le dijo que, si el gobierno no hacía lo que Irlanda del Norte quería, los liberaldemócratas serían 'destrozados' por los periódicos de Murdoch". [6]

A finales de diciembre de 2010, periodistas encubiertos del Daily Telegraph , haciéndose pasar por electores, organizaron una reunión con Cable, en la que éste hizo algunos comentarios imprudentes sobre la coalición, incluida una descripción del intento de la coalición de llevar a cabo reformas rápidas y generalizadas (incluidos el servicio de salud y los gobiernos locales) como una "especie de revolución maoísta". Cuando sus comentarios aparecieron en la prensa el 21 de diciembre, Cable declaró: "Naturalmente, me siento avergonzado por estos comentarios y los lamento", antes de reafirmar su compromiso con el gobierno de coalición, afirmando que "estoy orgulloso de lo que está logrando". [7] [8] En mayo de 2011, la Comisión de Quejas de Prensa admitió una queja sobre el uso de subterfugios por parte del Telegraph : "En esta ocasión, la comisión no estaba convencida de que el interés público fuera tal como para justificar proporcionalmente este nivel de subterfugio". [9]

En una parte no revelada de la transcripción del Telegraph , Cable declaró en referencia a la oferta de adquisición de BSkyB por parte de News Corporation por parte de Rupert Murdoch : "Le he declarado la guerra al señor Murdoch y creo que vamos a ganar". Esto fue entregado a Robert Peston de la BBC por un denunciante descontento porque el Telegraph no había publicado los comentarios de Cable en su totalidad, y también publicados el 21 de diciembre. [10] Después de esta revelación, Cable tuvo su responsabilidad sobre los asuntos de los medios de comunicación -incluyendo decidir sobre los planes de adquisición de Murdoch- retirado de su papel como secretario de negocios ese mismo día. [11] En julio de 2011, una empresa de investigadores privados contratada por el Telegraph para rastrear la fuente de la filtración concluyó "fuertes sospechas" de que dos ex empleados del Telegraph que se habían mudado a News International , uno de ellos Will Lewis , habían obtenido acceso a la transcripción y los archivos de audio y se los habían filtrado a Peston. [12]

Después de que el secretario de Comercio Vince Cable fuera despojado de su jurisdicción sobre el acuerdo, la propuesta fue remitida a Jeremy Hunt , el Secretario de Estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte . [13] Hunt inicialmente decidió no remitir el acuerdo a la Comisión de Competencia , anunciando el 3 de marzo de 2011 que tenía la intención de aceptar una serie de compromisos dados por News Corporation, allanando el camino para que el acuerdo fuera aprobado. Los compromisos habrían llevado a que Sky News se separara de BSkyB. [14] El 23 de junio se informó que News Corp había llegado a un acuerdo con Ofcom para aprobar la adquisición, sobre la base de que Sky News se convirtiera en una empresa separada. [15]

A principios de julio, a pesar de la oposición pública al acuerdo, "el Gobierno dice que está dispuesto a dar luz verde al acuerdo. Jeremy Hunt da a los oponentes una última semana para plantear objeciones. Sin embargo, ha aceptado provisionalmente las propuestas que verán a Sky News escindirse como una compañía independiente para disipar los temores de que el acuerdo daría a la News Corporation de Murdoch demasiado control sobre los medios. Una vez que finalice la consulta el 8 de julio, se espera que Hunt dé el visto bueno a la fusión de una vez por todas. Está ansioso por dar la confirmación final el 19 de julio, cuando comience el receso parlamentario de verano". [5] Varios días después, cuando estalló el escándalo de las escuchas telefónicas de News of the World , Ofcom intervino, diciendo que tiene "el deber de asegurarse de manera continua de que el titular de una licencia de radiodifusión es 'idóneo y adecuado'". [5]

Oferta retirada

Fue a raíz de las acusaciones de piratería telefónica contra Milly Dowler que un número significativo de personas, incluido el ex viceprimer ministro John Prescott y otros políticos, comenzaron a cuestionar seriamente si la adquisición de BSkyB por News Corporation debería ser bloqueada. [16] El Media Standards Trust formó el grupo de presión Hacked Off para hacer campaña a favor de una investigación pública . Poco después del lanzamiento, la campaña obtuvo el apoyo de la presunta víctima de piratería, el actor Hugh Grant , quien se convirtió en portavoz público y apareció en Question Time y Newsnight . [17]

En julio de 2011, durante el escándalo de las escuchas telefónicas ilegales en News International , las acciones de BSkyB se desplomaron [18] y Hunt recibió más de 150.000 propuestas de miembros del público, impulsadas por los esfuerzos de los grupos de campaña Avaaz.org y 38 Degrees . La mayoría de las propuestas se oponían a que News Corp tomara el control total de BSkyB. Posteriormente, News Corp retiró los compromisos asumidos como parte de las negociaciones con el gobierno, lo que desencadenó una remisión inmediata de la propuesta a la Comisión de Competencia. [19]

Numerosos analistas y comentaristas sugirieron que, como resultado del escándalo de las escuchas telefónicas, sería políticamente difícil o imposible para News Corp seguir adelante con sus planes de adquisición. [20] [21] [22] Además de la presión pública para que se retirara el acuerdo o para que el Gobierno detuviera la propuesta, todos los principales partidos políticos británicos expresaron la opinión de que el acuerdo no debería seguir adelante. Los liberaldemócratas y los conservadores indicaron que apoyarían una moción del Partido Laborista en el día de la oposición que pidiera a News Corp que rescindiera su oferta. [23]

El 13 de julio, poco antes de que la Cámara de los Comunes debatiera la moción, News Corporation anunció que retiraría su propuesta de tomar la propiedad total de BSkyB. [24] Chase Carey, vicepresidente de la corporación, declaró que era "demasiado difícil avanzar" con la adquisición propuesta dada la controversia sobre las escuchas telefónicas. [25]

En un gesto simbólico, la Cámara aprobó posteriormente la moción del día de la oposición por unanimidad y por aclamación . [26] [27]

En 2016, 21st Century Fox intentó comprar Sky plc, pero después de encontrarse en medio de una adquisición por parte de Disney , Comcast (que también estaba ofertando por 21st Century Fox, pero luego se dio por vencido) adquirió todo Sky en 2018, y hoy, Sky está bajo Comcast.

Referencias

  1. ^ por Nils Pratley, The Guardian , 12 de julio de 2011, News Corp necesita todo BSkyB
  2. ^ "BSkyB rechaza oferta de adquisición de Murdoch". The Spy Report . Media Spy. 15 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  3. ^ Browning, Jonathan; Larson, Erik (4 de noviembre de 2010). "News Corp. busca la aprobación antimonopolio de la UE para el acuerdo propuesto con BSkyB". Bloomberg . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  4. ^ "La UE aprueba la oferta de Rupert Murdoch por News Corporation BSkyB". BBC News. 21 de diciembre de 2010. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  5. ^ abc Chandrasekhar, Indu; Wardrop, Murray; Trotman, Andy (13 de julio de 2011). "News of the World phone hacking scandal: timeline". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  6. ^ The Observer , 24 de julio de 2011, News International "intimida a los demócratas liberales por la oferta de BSkyB"
  7. ^ Watt, Holly (20 de diciembre de 2010). «Vince Cable: Podría derribar al Gobierno». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  8. ^ Norman Smith (21 de diciembre de 2010). "Vince Cable dijo que podría abandonar la coalición si se lo presionaba". BBC . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  9. ^ The Guardian , 10 de mayo de 2011, Daily Telegraph censurado por el PCC por las cintas de Vince Cable
  10. ^ "Vince Cable critica la adquisición de Murdoch en cintas secretas". BBC. 21 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  11. ^ Patrick Wintour, "El humillado Vince Cable fue despojado de su papel en Sky tras su metedura de pata en la 'guerra con Murdoch'", The Guardian , 21 de diciembre de 2010. Consultado el 23 de enero de 2011.
  12. ^ The Guardian , 23 de julio de 2011, El jefe de News Corp está "vinculado" a la filtración de los comentarios de Vince Cable sobre Rupert Murdoch
  13. ^ "News Corp-Sky spotlight shifts to Hunt". The Spy Report . Media Spy. 23 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  14. ^ "Hunt da luz verde al acuerdo News Corp-Sky". The Spy Report . Media Spy. 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  15. ^ The Independent , 23 de junio de 2011, Hunt se dispone a dar luz verde al acuerdo con BSkyB la próxima semana
  16. ^ Mulholland, Hélène y Robinson, James (4 de julio de 2011). «Milly Dowler phone hacking: Politicians hit out over revealeds» (Piratería telefónica de Milly Dowler: los políticos critican las revelaciones). The Guardian . Londres . Consultado el 5 de julio de 2011 .
  17. ^ Archivo del blog de Media Standards Trust: "Hacked Off: Campaign for a Public Inquiry into Phone Hacking". mediastandardstrust.org . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  18. ^ Barr, Robert. "Las acciones de BSkyB se desploman ante las dudas sobre la oferta de News Corp – National Business". The Miami Herald . Consultado el 14 de julio de 2011 .
  19. ^ "Propuesta de adquisición de BSkyB remitida a la Comisión de Competencia". The Spy Report . Media Spy. 12 de julio de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2013. Consultado el 16 de julio de 2011 .
  20. ^ Holton, Kate; Prodhan, Georgina (7 de julio de 2011). "Hack job! Murdoch axes paper to save deal" (¡Un trabajo de mala calidad! Murdoch elimina el periódico para salvar el acuerdo). Reuters . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  21. ^ "Las expectativas de cotización de las acciones de BSkyB se redujeron tras el escándalo". Proactive Investors . 8 de julio de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  22. ^ "La oferta de adquisición de BSkyB por parte de News Corp está en riesgo". Al Jazeera. 12 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
  23. ^ "Retirar la propuesta de BSkyB: Murdoch se enfrenta a la humillación mientras el Gobierno respalda al Partido Laborista". The Spy Report . Media Spy. 13 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
  24. ^ "News Corp retira oferta por BSkyB". BBC. 13 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2011 .
  25. ^ "Ante una presión abrumadora, News Corp se retira de la oferta por BSkyB". The Spy Report . Media Spy. 13 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
  26. ^ "Debates Parlamentarios (Hansard)" (PDF) . Cámara de los Comunes. 13 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
  27. ^ Sparrow, Andrew (13 de julio de 2011). «Phone-hacking scandal + PMQs – Wednesday 13 July 2011» (Escándalo de escuchas telefónicas y preguntas al primer ministro, miércoles 13 de julio de 2011). The Guardian . Londres . Consultado el 16 de julio de 2011 .