stringtranslate.com

Nunca puedo decir adiós

« Never Can Say Goodbye » es una canción escrita por Clifton Davis y grabada originalmente por The Jackson 5. La canción fue escrita originalmente y pensada para The Supremes ; sin embargo, Motown decidió que sería mejor para The Jackson 5. Fue el primer sencillo lanzado del álbum Maybe Tomorrow de 1971 del grupo , y fue uno de los discos más exitosos del grupo. Ha sido versionada numerosas veces, la más notable en 1974 por Gloria Gaynor y en 1987 por el grupo pop británico The Communards .

La versión original de los Jackson 5

Grabado en junio de 1970 y lanzado como sencillo en marzo de 1971, la canción presenta a un joven Michael Jackson cantando una canción seria sobre el amor, con el acompañamiento de sus hermanos. Aunque un disco así era inusual para un grupo de adolescentes, «Never Can Say Goodbye» fue un éxito número dos durante tres semanas consecutivas en la lista Billboard Pop Singles , detrás de « Joy to the World » de Three Dog Night (del 8 al 22 de mayo de 1971), y un éxito número uno en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs en los Estados Unidos. [3] En el Reino Unido, alcanzó el puesto número 33 en la lista UK Singles Chart . La canción vendió 1,2 millones de copias en la primera semana de su lanzamiento y desde entonces ha vendido más de 2 millones en todo el mundo. [4] [5]

Entre las actuaciones televisadas más destacadas de la canción de The Jackson 5 (y su nueva encarnación, The Jacksons) se incluyen:

Además, la canción apareció en el programa de televisión animado The Jackson 5ive en el episodio "A Rare Pearl", que se emitió el 15 de enero de 1972.

Esta versión aparece en la película Crooklyn de 1994 y en el segundo volumen de su álbum de banda sonora.

Gráficos

Versión de Isaac Hayes

Isaac Hayes grabó por primera vez la canción para su álbum Black Moses de 1971. Lanzada como sencillo, esta versión alcanzó el puesto número cinco en la lista Billboard R&B, el número 19 en la lista Easy Listening y el número 22 en el Hot 100. Hayes volvió a grabar la melodía para la banda sonora de la película Soul Men de 2008 , en la que aparece junto a Samuel L. Jackson y Bernie Mac . Los productores de la película dedicaron la versión de 2008 a Mac y Hayes, quienes murieron antes de que se lanzara el proyecto.

Versión de Gloria Gaynor

Una versión importante de Gloria Gaynor , reimaginada como un disco de disco en 1974, fue un éxito número nueve en la lista de sencillos pop de EE. UU. y llegó al número 34 en la lista de sencillos de soul. [13] La versión de Gloria Gaynor se convirtió en una de las grabaciones definitorias de la era disco. De hecho, su versión alcanzó el número dos en el Reino Unido durante enero de 1975 y el número tres en Canadá, superando la grabación original de los Jackson Five en esas naciones.

La versión de Gaynor, publicada en MGM Records, fue producida por Disco Corporation of America, una compañía de producción recién formada por Meco Monardo y Tony Bongiovi con la que Gaynor había firmado. También trabajaron en esta producción Jay Ellis y Harold Wheeler . [14]

La portada de Gaynor tiene la distinción de ocupar el puesto número uno en la primera lista Dance/Disco que apareció en la revista Billboard . Never Can Say Goodbye también fue el título del álbum debut de Gaynor en el que apareció el sencillo.

Gaynor ha vuelto a grabar la canción en más de una ocasión, a ritmos cada vez más rápidos, y los remixes posteriores han llegado a las listas de éxitos de baile.

La versión de Gaynor de la canción se escuchó en la serie de televisión Charmed ("That '70s Episode") y aparece en la serie de videojuegos Just Dance 2015 .

Gráficos

La versión de los comuneros

En 1987, la banda británica de synth-pop The Communards tuvo un éxito con una versión en alta calidad NRG de la canción, que apareció en su segundo álbum, Red .

Su versión alcanzó el número uno en España y el número dos en Irlanda, el número cuatro en el UK Singles Chart , el número 51 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número dos en el Billboard Hot Dance/Disco chart de Estados Unidos. El grupo había alcanzado el número uno en esas listas versionando otra canción de los años 70, " Don't Leave Me This Way ", en 1986. La versión también fue un éxito top 10 en varios países europeos y Nueva Zelanda.

Se produjo un vídeo musical para esta versión de la canción, dirigido por Andy Morahan . [37]

La versión de los Comuneros de la canción se utilizó como melodía distintiva de la serie de comedia británica de 2013 Vicious .

Recepción crítica

Richard Lowe de Smash Hits nombró a "Never Say Goodbye" "Single de la quincena" y lo consideró "una obra de tal esplendor y vigor". [38]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Televisión, cine y actuaciones teatrales.

Júbilo

Dianna Agron versionó la canción en 2012 durante el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , titulado " Michael ". La actuación recibió críticas mayoritariamente positivas. Jen Chaney de The Washington Post le dio a la canción una "B−", y dijo que "funcionó mucho mejor que todas las pistas que la precedieron" porque adaptó la canción al programa "en lugar de tratar de superar a Jackson Jackson". [60] Joseph Brannigan Lynch de Entertainment Weekly la llamó "un buen resumen del viaje de su personaje, pero no vocalmente lo suficientemente impresionante como para justificar escucharla fuera del episodio" y le dio una "B". [61] Crystal Bell de HuffPost TV la describió como una "actuación aburrida", pero Kate Stanhope de TV Guide dijo que fue "dulce y reflexiva". [62] [63] Erica Futterman de Rolling Stone escribió que era "una melodía muy adecuada para la voz sensual de Quinn y el significado invertido que le da a la letra", y Michael Slezak de TVLine tuvo una opinión similar: le dio una "A" y la llamó un "ajuste notablemente encantador" para su voz. [64] [65]

Muestras y remixes

Los Neptunes remezclaron "Never Can Say Goodbye" en el álbum de remezclas de Michael Jackson de 2009, The Remix Suite . [66]

En 2012, el rapero de Wu-Tang Clan, Raekwon, lanzó su versión de la canción en la que rapea sobre la parte instrumental. [67]

En la cultura popular

Mientras aparecía en The Hollywood Squares, Clifton Davis cantó un fragmento de la canción a capela y luego le preguntaron quién la había escrito. Su respuesta fue "Yo", a lo que el concursante estuvo de acuerdo (y tenía razón).

Personal

"Never Can Say Goodbye" fue originalmente registrada como canción el 10 de junio de 1970 [EU0000187089], y luego fue registrada como canción nuevamente el 21 de diciembre de 1970 [EP0000281027].

Los Jackson 5

Gloria Gaynor

Referencias

  1. ^ ab Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2024 . Para otra interpretación clásica de disco con género invertido de un desgarrador éxito de R&B, consulte la versión estremecedora de Gloria Gaynor de "Never Can Say Goodbye" de los Jackson 5
  2. ^ Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (15 de octubre de 1996). "Qué dulce fue: El crepúsculo de Mowtown". Precious and Few - Música pop a principios de los años 70. St. Martin's Griffin . p. 48. ISBN 031214704X.
  3. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 287.
  4. ^ Los Jackson 5 están de moda (Detroit: Associated Press). The Robesonian. 2 de julio de 1971. El pequeño grupo de jóvenes, los Jackson 5, consigue su sexto éxito consecutivo, sus últimos 5 discos número uno consecutivos han vendido más de 13,5 millones de copias. Su nueva canción Never Can Say Goodbye vendió 1,2 millones en los primeros 5 días.
  5. ^ Revista Lawrence-Mundo. Revista Lawrence-Mundo.
  6. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 5198" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  7. ^ "Jackson 5: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  8. ^ "CASH BOX Top 100 Singles: Semana que finaliza el 29 de mayo de 1971". Tropicalglen.com .
  9. ^ "Top 100 Hits of 1971/Top 100 Songs of 1971". Musicoutfitters.com . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  10. ^ "Top 100 Year End Charts: 1971". Revista Cashbox . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  11. ^ Billboard. 25 de diciembre de 1971. p. 15. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  12. ^ Molanphy, Chris (19 de febrero de 2022). "We Invented the Remix Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  13. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 226.
  14. ^ "Meco Monardo". DiscoMusic.com . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012.
  15. ^ ab "National Top 100 Singles for 1975". Kent Music Report . 29 de diciembre de 1975. Consultado el 15 de enero de 2022 a través de Imgur .
  16. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  17. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (en holandés). Ultratop 50 .
  18. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (en francés). Ultratop 50 .
  19. ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
  20. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 18 de enero de 1975. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  21. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Never Can Say Goodbye". Lista de singles irlandeses . Consultado el 10 de marzo de 2018.
  22. ^ "Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  23. ^ ab "SA Charts 1965 – 1989 Songs MO". Listas de rock sudafricano . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  24. ^ "Superventas 1975". 12 de febrero de 2010.
  25. ^ "Gloria Gaynor: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  26. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  27. ^ "Adult Contemporary Music Chart". Billboard. 4 de enero de 1975. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  28. ^ "Cash Box Top 100 2/01/75". Tropicalglen.com . 1 de febrero de 1975. Archivado desde el original el 20 de junio de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  29. ^ "Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – {{{song}}}" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  30. ^ "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  31. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada" (Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá). collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  32. ^ "Jaaroverzichten - Single 1975" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  33. ^ "Top 100 Hits of 1975/Top 100 Songs of 1975". Musicoutfitters.com . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  34. ^ "Top 100 Year End Charts: 1977". Revista Cashbox . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  35. ^ "Índice". Record Mirror . 24 de octubre de 1987. pág. 8. ISSN  0144-5804.
  36. ^ Betts, Graham (2014). Enciclopedia Motown . Never Can Say Goodbye – The Jackson 5 [Single]: AC Publishing. ISBN 978-1-31144-154-6.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  37. ^ Garcia, Alex S. "mvdbase.com – Los Comuneros – "Nunca podré decir adiós"". Base de datos de videos musicales . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  38. ↑ Lowe, Richard (4–17 de noviembre de 1987). «Singles reseñados por Richard Lowe» (PDF) . Smash Hits . Vol. 9, núm. 21. pág. 85. ISSN  0260-3004 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 a través de World Radio History.
  39. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  40. ^ "Los comuneros nunca podrán decir adiós" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 1 de junio de 2018.
  41. ^ "Los comuneros: nunca podrán decir adiós" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de junio de 2018.
  42. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 50. 19 de diciembre de 1987. pág. 14 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  43. ^ "Los comuneros – Nunca podrán decir adiós" (en francés). Les classement single . Consultado el 1 de junio de 2018.
  44. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Never Say Goodbye". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de junio de 2018.
  45. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 50, 1987" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 1 de junio de 2018.
  46. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 1 de junio de 2018.
  47. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye". Top 40 Singles . Consultado el 1 de junio de 2018.
  48. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  49. ^ "The Communards – Never Can Say Goodbye". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de junio de 2018.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 1 de junio de 2018.
  51. ^ "Historia de la lista de The Communards (Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de junio de 2018.
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Communards (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 1 de junio de 2018.
  53. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 20 de febrero de 1988". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  54. ^ "Offiziellecharts.de – The Communards – Never Can Say Goodbye" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 1 de junio de 2018.
  55. ^ Roca del deportista
  56. ^ "Gráficos de fin de año de Gallup 1987: sencillos". Record Mirror . 23 de enero de 1988. pág. 36.
  57. ^ "Jaaroverzichten 1988" (en holandés). Ultratop . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  58. ^ "TOP – 1988". Top-france.fr (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  59. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1988" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  60. ^ Chaney, Jen (31 de enero de 2012). «'Glee' en números musicales: maximizando a Michael Jackson». The Washington Post . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  61. ^ Lynch, Joseph Brannigan (1 de febrero de 2012). «Resumen de 'Glee': un tributo 'Off the Wall' a MJ». Entertainment Weekly . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  62. ^ Bell, Crystal (31 de enero de 2012). «Resumen de 'Glee': tributo a Michael Jackson». HuffPost TV . Huffington Post . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  63. ^ Stanhope, Kate (31 de enero de 2012). "El prometedor camino hacia la graduación de Glee comienza". TV Guide . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  64. ^ Futterman, Erica (1 de febrero de 2012). «Resumen de 'Glee': un tributo digno de un rey». Rolling Stone . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  65. ^ Slezak, Michael (31 de enero de 2012). "Resumen de Glee: ¡Una noche de suspenso!". TVLine . Mail.com Media . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  66. ^ Nick Neyland (12 de agosto de 2009). "Q-Tip y The Neptunes hablan sobre Michael Jackson: The Remix Suite | Prefix". Prefixmag.com . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  67. ^ "Raekwon – Never Can Say Goodbye | Xclusives Zone". Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  68. ^ Lecocq, Richard; Allard, Francois (2018). Michael Jackson: todas las canciones . Londres: Cassell. ISBN. 9781788400572.

Enlaces externos