Neverwhere es una miniserie de televisión de fantasía urbana de Neil Gaiman que se emitió por primera vez en 1996 en BBC 2. La serie se desarrolla en el "Londres de abajo", un reino mágico que coexiste con el Londres más familiar, conocido como "Londres de arriba". Fue ideada por Neil Gaiman y Lenny Henry y dirigida por Dewi Humphreys. Gaiman adaptó la serie en una novela , que se publicó en septiembre de 1996. La serie y el libro se inspiraron parcialmente en la novela Free Live Free de Gene Wolfe . [1]
Richard Mayhew, un hombre escocés que vive en Londres, se encuentra con una chica herida llamada Door en la calle una noche. A pesar de las protestas de su prometida, decide ayudarla; al hacerlo, deja de existir en la Tierra y se vuelve real solo para los habitantes de "Londres de abajo", cuyos habitantes son generalmente invisibles e inexistentes para la gente de "Londres de arriba". Pierde su apartamento , su trabajo y casi su mente mientras viaja por Londres de abajo en un intento de darle sentido a todo, encontrar un camino de regreso y ayudar a Door a sobrevivir mientras es perseguida por asesinos a sueldo.
En London Below, los nombres de Londres adquieren un nuevo significado: por ejemplo, Knightsbridge se convierte en el "puente de la noche", un puente de piedra cuya oscuridad se cobra su precio en la vida humana; The Angel, Islington, es un ángel real. London Below es un mundo paralelo dentro y debajo de las alcantarillas. Sus habitantes son personas sin hogar, pero también personas de otros tiempos, como legionarios romanos y monjes medievales, así como personajes ficticios y fantásticos.
Neverwhere se emitió por primera vez en BBC Two el 12 de septiembre de 1996. Hay seis episodios de media hora:
La idea de la historia surgió de una conversación entre Gaiman y Henry sobre una posible serie de televisión. Henry sugirió una historia con tribus de personas sin hogar en Londres. Gaiman inicialmente se mostró reacio a comprometerse, ya que temía que hacer que las personas sin hogar parecieran "cool" pudiera hacer que más jóvenes intentaran emular a los personajes, pero decidió que el efecto podría evitarse haciendo que la historia se alejara más de la realidad. [2] [3]
Neverwhere recibió algunas críticas por su apariencia. Un problema importante residía en el plan original de filmar en video (por razones presupuestarias) y luego " filmar " el metraje para que pareciera que había sido filmado en película. [4] Por esta razón, el programa había sido iluminado y filmado de una manera apropiada para una producción basada en una película, pero la decisión de aplicar el proceso de filmación fue revocada más tarde. Además de lo que algunos consideraron el aspecto anticuado del video no filmado, [4] la iluminación diseñada con la película en mente parecía estridente y poco sutil en el medio más clínico. El propio Gaiman comentó que la pérdida de calidad resultante de las copias VHS multigeneracionales en realidad mejoró la apariencia en este sentido. [4]
Después de un lanzamiento en video VHS de dos casetes, los seis episodios fueron lanzados en los EE. UU. y Canadá en DVD como un conjunto de dos discos el 9 de septiembre de 2005 [ cita requerida ] en conjunto con A&E Network . A pesar de que los DVD a menudo se anuncian como región 1 , algunos de los discos reales son región cero. [ cita requerida ] La BBC lanzó la serie en DVD el 23 de abril de 2007. La melodía del tema de apertura en la transmisión original de BBC2 era la misma que la música de los créditos finales. El tema de apertura en la versión en DVD de la Región 2 es una serie de sonidos abstractos, mientras que la música de cierre permanece intacta. La música de la serie fue hecha por Brian Eno .
Neil Gaiman escribió una novelización de la serie de televisión que se publicó por primera vez en 1996, durante la transmisión del programa de televisión. A esta novela la acompañó una edición en formato de palabra hablada en CD y casete. El texto se reescribió más tarde para el mercado estadounidense (el editor de Gaiman insistió en que muchas de las referencias a Londres eran demasiado oscuras para el gusto estadounidense) y ahora está disponible una tercera versión que combina elementos de las dos versiones anteriores de la novela.
En junio de 2005 comenzó una serie limitada de novelas gráficas de nueve números , escrita por Mike Carey (que había trabajado en Lucifer , un spin-off de The Sandman de Gaiman ), con arte de Glenn Fabry . [5] Vertigo cambió a un personaje, el Marqués De Carabas, que había sido retratado en la serie de televisión y en la radio como un hombre de la diáspora africana, en una criatura con un tono de piel negro que no se ve en el mundo real. El cómic es una adaptación inspirada en la novelización, en lugar de la serie de televisión original. Por lo tanto, los personajes y los escenarios generalmente no se parecen a los que se ven en la serie. La serie fue publicada por el sello Vertigo de DC Comics . El volumen recopilado también fue publicado por Vertigo, en febrero de 2007 ( ISBN 1-4012-1007-4 ).
En 2006, el Savannah Actor's Theatre de Savannah, Georgia , produjo una adaptación teatral de estreno mundial de la novela, desarrollada por la escritora y actriz Eve Butler y la directora Sasha Travis. [6] [7]
En 2008, se creó una adaptación teatral de la novela y se representó en el Actors Gymnasium de Evanston, Illinois . [8]
En 2010, el teatro Lifeline de Chicago representó una adaptación escrita por Robert Kauzlaric. [9] [10] La obra, que duró ocho semanas, tuvo tanto éxito que se prolongó cuatro semanas más. Durante la extensión, Neil Gaiman y el cocreador de la serie original de la BBC, Lenny Henry, vieron la obra. [11]
En febrero de 2012, la compañía de teatro Mob Hit Productions, con sede en Calgary, presentó durante dos semanas la adaptación de Kauzlaric. [12]
En mayo de 2011, la primera producción escolar de la adaptación de Kauzlaric se realizó en la Northwest Academy en Portland, Oregón . En febrero de 2013, la adaptación de Kauzlaric se realizó en la Friends Academy en Locust Valley, Nueva York . [13]
El 5 de abril de 2013, la compañía teatral Sacred Fools de Los Ángeles estrenó en la Costa Oeste estadounidense la adaptación de Kauzlaric. Originalmente, estaba prevista hasta el 11 de mayo, pero se extendió dos semanas más debido a su popularidad. La obra fue vista por Neil Gaiman. [14]
En agosto de 2013, la compañía Rorschach Theatre, con sede en Washington, DC, presentó la adaptación de Kauzlaric después de una exitosa campaña de Kickstarter . [15]
En 2009 se escribió un guion para una versión cinematográfica [16] y The Weinstein Company adquirió los derechos de la película . El proyecto ha sido abandonado desde entonces.
Una dramatización radiofónica en seis partes se transmitió por primera vez en BBC Radio 4 y BBC Radio 4 Extra en marzo de 2013, escrita por Dirk Maggs y codirigida con la productora Heather Larmour. [17] [18] Durante una de sus firmas de libros, Gaiman indicó que se lanzaría a la venta a fines de 2013. La obra de radio fue protagonizada por James McAvoy como Richard Mayhew y Natalie Dormer como Lady Door.
Desde al menos 2014, Gaiman dijo que una secuela del libro titulado Las siete hermanas era una posibilidad, [19] confirmando más tarde en 2017 que de hecho la estaba escribiendo. [20] [21]
"Cómo el marqués recuperó su abrigo" es un relato escrito por Neil Gaiman y ambientado en el universo de Neverwhere. Fue publicado en Rogues , una antología de relatos cortos editada por Gardner Dozois y George RR Martin . [22] Audible también lo adaptó como historia en audio.
[Neverwhere] se filmó en video pero se iluminó para película [..porque..] se había tenido la intención en el momento de la filmación de que se le daría un tratamiento en la postproducción para que pareciera película, una decisión que se revirtió en detrimento del programa. [..] Como comenta Neil Gaiman sobre el DVD, los estadounidenses que habían estado viendo videos piratas de quinta o sexta generación del programa probablemente tuvieron una mejor experiencia de visualización porque [la calidad de imagen degradada] hizo que sus fallas de producción fueran menos evidentes.