Nawal Kishore Press (también escrita como Newal Kishore Press ) fue una editorial fundada por Munshi Nawal Kishore en Lucknow , India británica , en 1858. Creció rápidamente entre 1865 y 1872 desde sus modestos comienzos como una pequeña imprenta, adoptando tecnología moderna y mejorar el marketing y participar en proyectos de impresión innovadores. La prensa comenzó a decaer después de 1890, cuando el sucesor de Nawal Kishore no pudo mantener su legado.
Nawal Kishore Press publicó libros en urdu , árabe , persa e hindi sobre una variedad de temas, entre ellos: religión, ética, literatura, medicina e historia.
Munshi Nawal Kishore estuvo asociado con Koh-i-Noor Press, con sede en Agra , de 1853 a 1857, y se desempeñó brevemente como editor asistente y editor de Koh-i-Noor , una revista de Koh-i-Noor Press propiedad de Munshi Harsukh Roy. . [1] Cuando tenía 22 años, Nawal Kishore se mudó a Lucknow para fundar su propio negocio. El 23 de noviembre de 1858, abrió una pequeña imprenta con la aprobación oficial de Robert Montgomery , entonces comisionado jefe de Oudh . [1] [2]
De 1865 a 1872, Nawal Kishore Press creció rápidamente, adoptó tecnología moderna, implementó mejores prácticas de marketing y emprendió proyectos de impresión innovadores. El sucesor de Nawal Kishore no pudo mantener su legado y la prensa comenzó a decaer después de 1890. [3]
Cuando Nawal Kishore murió en 1895, su hijo adoptivo,
Munshi Prag Narayan Bhargav (1872-1926) asumió la dirección de la editorial. [4] Tras la muerte de Prag Narayan, la empresa pasó a su hijo, Bishan Narayan (1898-1931). [5] Poco después, Bishan Narayan dejó la prensa a sus dos hijos, Munshi Ram Kumar Bhargav (1915-1971) y Munshi Tej Kumar Bhargav (1919-1987). En 1950, tras una ruptura entre los hermanos, la empresa se dividió en dos editoriales de libros independientes, rebautizadas como Ram Kumar Book Depot y Tej Kumar Book Depot. [6]
La editorial Nawal Kishore desempeñó un papel fundamental en la promoción de la literatura. Contribuyó a la preservación y difusión de textos religiosos islámicos, la medicina unani , obras sobre historiografía indomusulmana y las formas narrativas tradicionales persas y urdu qissa y dastan . La prensa también publicó y produjo traducciones de textos sánscritos y promovió los Puranas (textos religiosos hindúes) en hindi y urdu. [3]
A través de su periódico Avadh Akhbar , inicialmente publicado semanalmente, Nawal Kishore Press también contribuyó al periodismo urdu. En 1877, Avadh Akhbar se convirtió en el primer diario en lengua urdu del norte de la India . El artículo se hizo popular y logró el éxito comercial gracias a una edición eficiente y técnicas de gestión profesional. La Prensa también publicó otros periódicos y revistas. [3]
Durante casi un siglo, Nawal Kishore Press publicó unos 12.000 títulos. Aproximadamente 5.000 de ellos se emitieron durante la vida de Nawal Kishore; 3000 bajo Prag Narayan; y 2000 cada uno, respectivamente, en la era de Bishan Narayan y luego de sus dos hijos. [7]
La académica Ulrike Stark comenta que Nawal Kishore Press jugó un papel fundamental en la difusión de la literatura hindi durante la segunda mitad del siglo XIX, como una de las primeras editoriales privadas indias en dedicarse a la publicación masiva de libros impresos en hindi. [8]
