stringtranslate.com

Narsái

Narsai (a veces escrito Narsay , Narseh o Narses ; siríaco clásico : ���������, Narsai , nombre derivado de Pahlavi Narsēh del avéstico Nairyō.saȵhō , que significa "enunciación potente"; c.  399  - c.  502 ) fue uno de los poetas asirios más destacados. - teólogos , quizás de igual estatura que Jacob de Serugh , ambos superados sólo por Mar Aprem de Nisibis . Es el escritor más importante del cristianismo siríaco oriental después de Mar Aprem. Narsai es muy venerado en las Iglesias que descienden de la Iglesia de Oriente que son la Iglesia Asiria de Oriente , la Iglesia Antigua de Oriente , la Iglesia Católica Caldea y la Iglesia Católica Siro-Malabar , en la que se le conoce como el ' Flauta del Espíritu Santo'. Aunque muchas de sus obras parecen haberse perdido, se conservan alrededor de ochenta de sus mêmrê ( ���������������), u homilías en verso .

Vida

Narsai nació en 'Ain Dulba ( ܥܝܢ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܕܘܠܒܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ ܡܥܠܬܐ) en el Imperio de Sasnid (hoy en la gobernación de Dahuk , Irak ). [1] : 2  Al ser huérfano a una edad temprana, fue criado por su tío, quien era el Jefe del Monasterio de Kfar Mari ( ܕܝܪܐ ܕܟܦܪ ܡܪܝ ܡܪܝ ) cerca de Beth Zabdai ( ܒܝܬ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ܙܒܕܝ ). Narsai pasó diez años como estudiante en la Escuela de Edesa y más tarde regresó allí para enseñar ( c. 437), convirtiéndose finalmente en director de la escuela. Quizás en 471, Narsai abandonó Edesa después de estar en desacuerdo con el obispo de la ciudad, Ciro (471–498). Con la ayuda de su amigo Barsauma , que era obispo de Nisibis (aunque Narsai y la esposa de Barsauma no parecen estar de acuerdo), Narsai restableció la Escuela de Nisibis . [1] : 3  Cuando Zenón ordenó el cierre de su antigua escuela en 489, parece que muchos de sus fieles empleados y estudiantes vinieron a unirse a Narsai en Nisibis. La evidencia de los primeros Estatutos de la Escuela de Nisibis , redactados en 496, muestra que Narsai todavía estaba vivo, y debe haber sido un viejo maestro venerable de unos noventa años. Narsai murió a principios del siglo VI [2] y fue enterrado en Nisibis en una iglesia que más tarde recibió su nombre. Joseph Huzaya fue uno de sus alumnos.

Todas las obras conservadas de Narsai pertenecen al género literario siríaco distintivo de la mêmrâ, u homilía en verso. Emplea dos metros diferentes : uno con pareados de siete sílabas por verso y el otro con doce. Los mêmrê fueron diseñados para ser recitados en la iglesia o escuela religiosa, siendo cada uno una exposición de un tema religioso particular. El escritor siríaco posterior Abdisho bar Berika de Nisibis sugiere que Narsai escribió 360 mêmrê en doce volúmenes junto con comentarios en prosa sobre grandes secciones del Antiguo Testamento y un libro titulado Sobre la corrupción de la moral . [1] : 6  Sin embargo, sólo quedan ochenta mêmrê y ninguna de sus obras en prosa.

Obras

Funciona en traducción moderna.

Referencias

  1. ^ abc Butts, Aaron Michael (2020). "La vida y obra de Narsai". En Colillas, Aaron Michael; Sanar, Kristian S.; Cocina, Robert A. (eds.). Narsai: repensar su obra y su mundo. Tubinga: Mohr Siebeck. págs. 1–8. ISBN 978-3-16-159349-9.
  2. ^ Lucas Van Rompay, "Narsai", Diccionario enciclopédico Gorgias de la herencia siríaca Edición electrónica, editado por Sebastian P. Brock, Aaron M. Butts, George A. Kiraz y Lucas Van Rompay (Gorgias Press, 2011; edición en línea Beth Mardutho , 2018)

Otras lecturas