stringtranslate.com

Nandar (activista)

Nandu Gyawali (nacida en 1995), conocida como Nandar , es una activista feminista de Myanmar . Es la fundadora del Purple Feminists Group y presenta los podcasts G-Taw Zagar Wyne (en birmano ) y Feminist Talks (en inglés ). En 2020, fue incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC .

Primeros años de vida

Nandar nació en 1995 en Mansam, una ciudad en la zona del municipio de Namtu , en el estado de Shan , en Myanmar . [1] Su padre murió de un ataque epiléptico cuando ella era adolescente. Su madre, que estaba presente durante el ataque, se negó a ayudarlo porque estaba menstruando y la tradición cultural la llevó a creer que tocarlo agravaría sus síntomas. Esto marcó la adolescencia de Nandar y la llevó a convertirse en educadora y activista en cuestiones de sexo y género. [2]

Ella se negó a casarse y quedarse en su ciudad natal, y en su lugar siguió sus estudios en Yangon , así como a través de programas de becas en Tailandia y Bangladesh . [1]

Activismo

Nandar se involucró directamente en el activismo feminista en 2017, traduciendo el ensayo de Chimamanda Ngozi Adichie Todos deberíamos ser feministas al birmano. [1] [3] Luego tradujo el manifiesto epistolar de Adichie Querida Ijeawele, o un manifiesto feminista en quince sugerencias .

En 2018, Nandar tradujo, produjo y actuó en la primera producción de Los monólogos de la vagina de Eve Ensler en Myanmar. También se realizaron producciones durante los dos años siguientes. [1] [4] [5]

Después de trabajar para la Organización Feminista Rainfall en Yangon, Nandar fundó la organización activista Purple Feminists Group, que promueve la salud sexual y reproductiva entre los jóvenes de Myanmar, difunde conciencia sobre los derechos humanos, aboga contra la violencia de género y lucha contra los tabúes de la sociedad de Myanmar. [1] [6] [5] Una de las principales campañas de la organización se centró en eliminar el estigma contra la menstruación en Myanmar. [7]

En agosto de 2019, a través del Purple Feminists Group, Nandar lanzó el podcast G-Taw Zagar Wyne , que tiene como objetivo dar voz a las mujeres de Myanmar. [6] El podcast, cuyo nombre significa algo así como "mujer curiosa", un insulto birmano generalmente dirigido a las mujeres mayores que son entrometidas , trata temas como la menstruación, el aborto y el consentimiento. Presenta conversaciones tanto con expertos como con mujeres anónimas que cuentan sus propias historias. [7] En julio de 2020, lanzó un segundo podcast, Feminist Talks en inglés , con el objetivo de llegar a una audiencia más amplia. [1] [6] Aunque el podcasting no es particularmente popular en Myanmar, el objetivo de Nandar es llegar a las personas que pueden haber visto interrumpida su educación y no pueden leer. [1] [7] Algunos episodios han llevado a los críticos a amenazarla con violencia. [2]

Después del golpe de Estado de 2021 en Myanmar , Nandar también se involucró en las protestas contra el golpe , diciendo: "Compararía la dictadura con el patriarcado y la democracia con el feminismo". [5]

En 2020, fue incluida en la lista de las 100 mujeres más influyentes de la BBC . [6]

Referencias

  1. ^ abcdefg Bemma, Adam (7 de julio de 2020). «Esta podcaster de 25 años es la voz líder de Myanmar en materia de igualdad de género». Splice . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  2. ^ ab "Cómo utilizo los podcasts para impulsar un debate sobre el feminismo en Myanmar". Splice . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  3. ^ Moe Thet War (17 de agosto de 2017). «Conoce a la mujer detrás de la primera traducción birmana de 'Todos deberíamos ser feministas' de Chimamanda Ngozi Adichie». Coconuts Yangon . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  4. ^ Hogan, Libby (29 de marzo de 2018). "Con cupcakes y coraje, Myanmar presenta 'Monólogos de la vagina'". NPR . Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  5. ^ abc Lau, Jessie (12 de marzo de 2021). «Las mujeres de Myanmar están en primera línea contra una junta patriarcal». Foreign Policy . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  6. ^ abcd "BBC 100 Women 2020: ¿Quién está en la lista este año?". BBC News . 2020-11-23. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  7. ^ abc Moe Thet War (10 de agosto de 2020). "Podcasting de la activista de género Nandar sobre cómo romper tabúes como 'tía curiosa'". Coconuts Yangon . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2021 .