stringtranslate.com

Nacido para hacerlo

Born to Do It es el álbum de estudio debut del cantante inglés Craig David , lanzado en el Reino Unido el 14 de agosto de 2000 por Wildstar Records y en los Estados Unidos más tarde en 2001 por Atlantic Records . Después de la exposición de su trabajo con el grupo británico Damage , David comenzó a cantar paradúo de garage Artful Dodger . Durante este tiempo, Wildstar Records se enteró de David, ofreciéndole un contrato de desarrollo antes de ofrecerle un contrato de álbum. La grabación del álbum comenzó en 1999 antes de que David hubiera adquirido un contrato discográfico, la grabación duró hasta 2000 y fue compuesta por el propio David y Mark Hill .

El título proviene de una cita que describe al personaje Willy Wonka en la película de 1971 Willy Wonka y la fábrica de chocolate . Born to Do It es un álbum de garage y R&B de 2 pasos , respaldado por ritmos electro , garage y hip hop . Las canciones del álbum contienen guitarras acústicas y golpes insistentes de ritmos y bajos, con letras que giran en torno a temas de romance, las complejidades de las relaciones y las discotecas. Tras su lanzamiento, el álbum recibió críticas positivas de los críticos musicales y fue catalogado como uno de los "Mejores álbumes de todos los tiempos" por MTV.

En el ámbito comercial, el álbum fue un éxito, llegando a vender más de 7,5 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de un artista británico de R&B. [1] El álbum debutó en el número uno de la lista de álbumes del Reino Unido , convirtiéndose en el álbum debut de mayor venta de un artista solista masculino británico, y finalmente fue certificado 6 veces Platino en la región. El álbum generó cuatro sencillos, incluidos los números uno del Reino Unido " Fill Me In " y " 7 Days ", y los exitosos " Walking Away " y " Rendezvous ".

Fondo

La primera exposición de David llegó cuando apareció en "I'm Ready", el lado B de la versión de " Wonderful Tonight " de la banda de chicos británica Damage en 1997 ; luego comenzó a cantar en algunas pistas con el dúo de garage inglés Artful Dodger . Wildstar Records se enteró por primera vez de David cuando el entonces manager del artista, Paul Widger, conoció al copropietario del sello, Colin Lester, y tocó algo de su música. [2] Lester le dijo más tarde a HitQuarters que estaba particularmente impresionado por la primera canción que escuchó, " Walking Away ". [2] El jefe de Wildstar se convenció aún más cuando, al visitar más tarde la casa del artista en Southampton, descubrió que el pequeño dormitorio de David estaba repleto de discos de vinilo de 12 pulgadas desde el suelo hasta el techo, y comentó: "Eso me convenció de que era un verdadero artista y no un niño que actuaba como si fuera un niño". [2] En ese momento, Lester le ofreció un contrato de desarrollo con su sello. Cuando Lester escuchó más tarde la canción " 7 Days ", dijo que inmediatamente escuchó un disco número uno y promocionó el contrato a un contrato de álbum el mismo día. [2]

Grabación

Fraser T. Smith fue el programador del álbum.

Después de que David y Mark Hill se conocieran, Hill contrató a David para que participara en el álbum debut de Artful Dodger . Hill encontró difícil pagar a David por sus apariciones, por lo que en su lugar le ofreció tiempo de estudio y ayuda con la producción en un pequeño estudio de grabación en Southampton. [3] La grabación del álbum comenzó en 1999 y duró hasta 2000, Hill se hizo responsable de la producción del álbum junto con David, mientras que David escribió la mayoría de las letras del álbum con la coescritura de Hill. Hill declaró que debido a que no había sello durante este tiempo, la pareja tuvo más libertad creativa al crear el álbum;

Cuando empezamos a escribir Born to Do It , no había sellos involucrados ni representantes ni nada. Habíamos escrito la mayor parte del álbum antes de que alguno de nosotros firmara contrato, así que fue un proceso muy orgánico y éramos solo nosotros dos trabajando en él sin nadie más. Recuerdo cuando estábamos llevando demos por toda la industria intentando conseguir un contrato, teníamos '7 Days', 'Walking Away', 'Time to Party' y otras, y esas terminaron siendo las versiones finales del álbum. [3]

El álbum fue producido únicamente por David y Hill, mientras que este último también proporcionó coros, ingeniería y mezcla. [4] Ceri Evans también se desempeñó como uno de los productores del álbum, junto con Wayne Lawes, quien también proporcionó programación de batería, programación, remezcla y producción vocal, Fraser T. Smith también proporcionó programación. [4] Se convocó a una variedad de otras personas durante la producción del álbum, Dick Beetham ayudó con la masterización del álbum mientras que Andy Ward se desempeñó como uno de los ingenieros de mezcla del álbum, con Goetz que proporcionó ingeniería y mezcla, Steve Fitzmaurice también proporcionó mezcla. [4] Alrededor de la época en que " Re-Rewind (The Crowd Say Bo Selecta) " comenzó a ganar éxito comercial, la mayor parte del álbum fue grabado y producido. La última canción que se grabó fue el sencillo principal del álbum "Fill Me In". [3] Hill declaró que quería crear una canción que contuviera un elemento de garaje para cerrar la brecha entre el proyecto de Craig y su trabajo anterior con The Artful Dodger. Después de la grabación del álbum, David adquirió un contrato de grabación. [3]

Música y letras

Born to Do It fusiona el soul suave con cascadas de teclados brillantes, guitarras circulares y ritmos sofisticados. El álbum fusiona los estilos vocales del R&B actual y los ritmos del garage británico, creando un álbum "prístino e inmaculado". [5] Ernest Hardy de Rolling Stone describió el álbum como compuesto por ritmos electro-rugged de garage two-step, que Hardy comparó con los de Teddy Riley y Timbaland; sin embargo, Hardy afirmó que el álbum también era diferente de Rileys and Timbalands debido a la capacidad del álbum para lograr un equilibrio entre el pop tradicional y el R&B, utilizando el destello de la producción moderna como puente. La música del álbum contiene guitarras acústicas y cuerdas ubicadas prominentemente, superpuestas justo sobre el golpe insistente de los ritmos y el bajo, incluso en las baladas. [6]

El contenido lírico del álbum se centra en temas de romance, las complejidades de las relaciones y las discotecas. [5] El álbum se destacó por una variedad de temas líricos que van desde "el tipo de canciones cursis que los adolescentes enamorados tocan el uno para el otro a altas horas de la noche por teléfono" hasta canciones más atrevidas como "Booty Man". [6] La voz de David fue descrita como "cremosa" por Ernest Hardy de Rolling Stone , quien continuó describiendo su voz como "dando textura", afirmando que David sonaba como un niño que se convierte en un hombre "suave". La voz de David fue vista como capaz de "revolotear" sobre los "ritmos tartamudeantes" del álbum y "correr por delante de esos mismos ritmos mientras sigue marcando el ritmo". [6]

El álbum abre con " Fill Me In ", una canción de garage y R&B construida sobre teclados plinky y cuerdas sticatto, que habla líricamente de una historia moderna de amor prohibido. [7] Las pistas seis y ocho, "Last Night" y "Time to Party", toman influencias del hip hop y contienen breakdowns hablados similares al rap, mientras se basan en una producción de baile. [8] "Time to Party" también incluye una breve muestra de " Put Your Hands Where My Eyes Can See " de Busta Rhymes . [7] "Booty Man" presenta una producción impulsada por una guitarra acústica folk que presenta "letras abiertamente arrogantes". [7] "Rewind" es una colaboración con la banda de two-step Artful Dodger, la canción es una pista con mucho bajo que no presenta influencias de R&B, a diferencia del resto del álbum. [7]

Lanzamiento y promoción

Born to Do It fue lanzado por primera vez en el Reino Unido el 14 de agosto de 2000 por el sello discográfico independiente Wildstar Records y luego fue lanzado en los Estados Unidos en 2001 por Atlantic Records. En 2007, Wildstar Records y Atlantic Records lanzaron el álbum para descarga digital . [9] El álbum también fue lanzado en Singapur en un formato de CD sencillo extra de edición limitada, el lanzamiento presentó cuatro remixes, incluyendo una edición de radio, un remix de Ignorants, un remix de DJ Chunky y un remix de Better Day. [10] El título Born to Do It proviene de una cita que describe al personaje Willy Wonka en la película de 1971 Willy Wonka y la fábrica de chocolate . [11]

El álbum fue promocionado con el lanzamiento de cuatro sencillos; el primero, « Fill Me In », fue lanzado el 3 de abril de 2000 y se convirtió en un éxito comercial, debutando en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiendo a David en el hombre británico más joven en tener un sencillo número uno. [12] [13] El 28 de diciembre de 2009, cuando el presentador de BBC Radio 1, Nihal, reveló «Las 100 mejores canciones oficiales de la década», «Fill Me In» estaba en el número 93. [14] La canción también tuvo éxito a nivel internacional, alcanzando el número 15 en los Estados Unidos. [15]

El segundo sencillo del álbum, « 7 Days », fue lanzado el 24 de julio de 2000, la canción debutó en el número uno en el UK Singles Chart después de vender más de 100.000 copias en su primera semana, [16] dándole a David su segundo sencillo número uno consecutivo en el Reino Unido y pasando 15 semanas dentro del top 75 del Reino Unido. [12] Se convirtió en el único sencillo top 10 de David en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , donde alcanzó el número 10. La canción también alcanzó el número cuatro en Australia y el número seis en Nueva Zelanda.

El tercer sencillo del álbum, " Walking Away ", fue lanzado el 31 de octubre de 2000, la canción tuvo un buen desempeño en las listas y se convirtió en un gran éxito en Nueva Zelanda, donde alcanzó el número uno y se convirtió en la canción número uno de 2001 en la región, combinando ventas y difusión. [17]

Rendimiento comercial

Born to Do It debutó en el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 225,320 copias en su primera semana. Al hacerlo, se convirtió en el álbum debut de mayor venta de la historia de un artista solista masculino británico, un récord que el álbum aún mantiene. [18] Born to Do It ha sido catalogado desde entonces como el 45.º álbum de mayor venta de la historia [19] y fue certificado 6 veces Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por envíos de 1,8 millones de copias. [20] Se convirtió en el 35.º álbum más vendido de la década en el Reino Unido. [21] El álbum ha vendido más de 1,94 millones de copias en el Reino Unido hasta abril de 2020. [22]

Born to Do It fue un gran éxito en todo el mundo. En Australia, debutó en el puesto número ocho en la semana del 24 de septiembre de 2000, y luego alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes australianos, donde permaneció durante cinco semanas. Born to Do It pasó 52 semanas (un año) en la lista y fue certificado 4 veces Platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica por envíos de 280.000 copias. [23] [24] El álbum tuvo un éxito similar en Nueva Zelanda, donde también alcanzó el puesto número dos en las listas y pasó un total de 51 semanas antes de finalmente ser certificado Platino. [25]

Antes del lanzamiento del álbum en Estados Unidos, había vendido 3,5 millones de copias en todo el mundo. [26] Born to Do It alcanzó el puesto número 11 en el Billboard 200 de Estados Unidos y pasó 62 semanas en la lista, y finalmente fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de un millón de copias. [27] [28] El álbum fue catalogado como el 156º álbum más vendido del año en los Estados Unidos. [29] Además de aparecer en el Billboard 200, el álbum también alcanzó el puesto número 12 en la lista de los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de Estados Unidos . [30] El álbum ha vendido ocho millones de copias en todo el mundo. [31]

Recepción crítica

Born to Do It recibió elogios de los críticos musicales. [39] Davey Boy de Sputnikmusic describió el álbum como un "excelente debut" y continuó afirmando que David era un "cantante y compositor maduro de 19 años cuya voz suave y conmovedora hará que los fanáticos piensen que está cantando para ellos y solo para ellos". [8]

Legado

David tiene el récord del álbum debut con mayores ventas de la historia de un artista solista masculino británico.

En los Brit Awards de 2001 , el vídeo musical del segundo sencillo del álbum, «7 Days», fue nominado al premio al Mejor Vídeo Musical, pero perdió ante el vídeo musical de « Rock DJ » de Robbie Williams . [40] [41] Tras el lanzamiento del álbum, David fue nominado a tres premios MOBO, incluyendo mejor artista revelación y mejor álbum por Born to Do It . David también fue nominado a cuatro Brit Awards en 2001, incluyendo Mejor Álbum Británico. [26] Born to Do It se convirtió en el álbum debut de un artista solista masculino británico con mayores ventas, un récord que el álbum aún mantiene. [18] Desde entonces, el álbum ha sido catalogado como el 45.º álbum con mayores ventas de la historia. [19]

Con el primer sencillo del álbum llegando al número uno en el Reino Unido, David (a los 18 años y 334 días), se convirtió en el hombre británico más joven en tener un sencillo número uno en el Reino Unido desde Jimmy Osmond , y fue el artista solista más joven en ese momento en tener su sencillo debut en el número uno en el Reino Unido. Este récord ha sido superado desde entonces por Gareth Gates , que tenía 17 años y 255 días cuando debutó en el número uno con " Unchained Melody " en marzo de 2002. [42] El álbum serviría como inspiración musical para el productor Rodney Jerkins durante su trabajo en el tercer álbum de estudio de Brandy , Full Moon , después de un concierto en Londres , Inglaterra, meses antes, donde estuvo expuesto a las colaboraciones de garage del Reino Unido entre David y Artful Dodger. [43]

En 2001, el álbum fue el tema de una pregunta en el concurso de preguntas de la ITV ¿Quién quiere ser millonario? El concursante Charles Ingram tuvo que identificar al artista responsable del álbum para ganar 32.000 libras. Ingram afirmó no estar familiarizado con Craig David, pero eligió la respuesta de todos modos, respondiendo correctamente la pregunta. Ingram se hizo famoso por hacer trampa en esta pregunta y muchas otras del programa . [44]

En una encuesta de 2009 diseñada por MTV para encontrar el mejor álbum de todos los tiempos, los espectadores de MTV votaron a Born to Do It como su segundo favorito, detrás de Thriller de Michael Jackson . [39]

Listado de canciones

Personal

Créditos adaptados de AllMusic y las notas del álbum. Los números de las canciones corresponden a la edición estadounidense. [4] [47]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Homewood, Ben (30 de septiembre de 2016). «Craig David: Born To Do It... Again – The NME Interview». NME . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  2. ^ abcd "Entrevista con Colin Lester". HitQuarters . 10 de diciembre de 2001 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  3. ^ abcd "El LP debut de Craig David, Born To Do It, revisitado con el productor y escritor Mark Hill | Return to the Classics". SoulCulture. 13 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  4. ^ abcd «Créditos de AllMusic». AllMusic . 10 de agosto de 2000 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  5. ^ ab "Born to Do It - Craig David | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic .
  6. ^ abcd Hardy, Ernest (2 de agosto de 2001). «Craig David: Born To Do It». Rolling Stone . N.º 874. Archivado desde el original el 10 de julio de 2007. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  7. ^ abcd Cinquemani, Sal. "Reseña: Craig David, Born to Do It". Revista Slant .
  8. ^ ab "Craig David - Born to Do It (reseña del álbum 2) | Sputnikmusic". www.sputnikmusic.com .
  9. ^ "Nacido para hacerlo - Craig David | Lanzamientos". AllMusic .
  10. ^ ab "Craig David Born To Do It Singapore DOUBLE CD (181868)". Eil.com. 10 de abril de 2001. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  11. ^ Gabbara, Princess (16 de agosto de 2018). "Por qué 'Born To Do It' de Craig David sigue siendo una joya 18 años después". Vibe.com . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  12. ^ ab "UK Charts > Craig David". Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de julio de 2010 .
  13. ^ "Fill Me in de Craig David Songfacts". Songfacts.com . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  14. ^ Lista oficial de la década de Radio 1, emitida en BBC Radio 1 el martes 29 de diciembre de 2009, presentada por Nihal
  15. ^ "Craig David > Historial de álbumes y listas de canciones > Billboard 200". Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  16. ^ "Craig David consigue el segundo puesto en las listas". BBC News . BBC . 30 de julio de 2000 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  17. ^ "Lista de singles de Nueva Zelanda 2001". Rianz. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 23 de julio de 2009 .
  18. ^ ab «Copia archivada». NME . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  19. ^ ab "Los 50 álbumes más vendidos de la historia | NME". NME . 27 de abril de 2011.
  20. ^ "Premios certificados por la BPI". Industria fonográfica británica . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
  21. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de la década de los 2000 en el Reino Unido". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media : 19. 30 de enero de 2010.
  22. ^ ab "Chart Flashback: Craig David logra su primer número 1". www.officialcharts.com . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  23. ^ "australian-charts.com - Craig David - Nacido para hacerlo". australian-charts.com .
  24. ^ "ARIA Charts > Accreditations > 2001 Albums". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  25. ^ "charts.org.nz - Craig David - Nacido para hacerlo". charts.nz .
  26. ^ ab "La aclamada estrella británica Craig David 'nació para hacerlo'". Billboard .
  27. ^ "Craig David - Chart history | Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  28. ^ "RIAA Gold & Platinum". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  29. ^ "Craig David - Historial de listas | Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  30. ^ "Craig David - Chart history | Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  31. ^ "¿Qué le ha pasado a Craig David? - Blog de Jack Stevens". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2013. Consultado el 2 de abril de 2015 .
  32. ^ Mercier, Stephen. «Born to Do It – Craig David». AllMusic . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  33. ^ Drumming, Neil. "El joven creador de éxitos más popular de Gran Bretaña es un hombre de soul en el fondo". Blender . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2003. Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  34. ^ Christgau, Robert . "Craig David: Born to Do It". RobertChristgau.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  35. ^ Hermes, Will (20 de julio de 2001). «Craig David: Born To Do It». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  36. ^ Pattison, Louis (10 de agosto de 2000). "Born to Do It". NME . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  37. ^ Szatan, Gabriel (19 de abril de 2020). «Craig David: Born To Do It». Pitchfork . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  38. ^ "Craig David: nacido para hacerlo". Uncut (41): 76. Octubre de 2000.
  39. ^ ab Lindvall, Helienne (9 de abril de 2009). «¿Realmente ha hecho Craig David el segundo mejor álbum de la historia?, pregunta Helienne Lindvall». The Guardian . Consultado el 16 de enero de 2012 .
  40. ^ "Robbie gana a lo grande, David se queda con las manos vacías en los Brit Awards". Billboard . 26 de febrero de 2001 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  41. ^ Kemp, Rob (26 de febrero de 2001). «Robbie Williams, U2 y Coldplay dominan los Brit Awards». MTV . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  42. ^ "Record-Breakers and Trivia" (Rompedores de récords y curiosidades). everyHit.com . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  43. ^ Reid, Shaheem; Yago, Gideo (18 de enero de 2002). "Los fans probarán un nuevo sabor a brandy en Full Moon". MTV News . MTV.com. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2002 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
  44. ^ "La ruta del millonario hacia el premio mayor". BBC Online . BBC . 7 de abril de 2003 . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  45. ^ "Nacido para hacerlo - Craig David". allmusic .
  46. ^ "Craig David – Born To Do It (2008, CD)". Discogs .
  47. ^ Nacido para hacerlo (folleto). Atlantic . 2001.
  48. ^ "Australiancharts.com – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien Hung.
  49. ^ "ARIA Dance - Semana que comienza el 8 de enero de 2001" (PDF) . The ARIA Report (567): 15. 8 de enero de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  50. ^ "ARIA Urban Chart – Week Commencing 12th February 2001" (PDF) . The ARIA Report (572): 18. 12 de febrero de 2001 . Consultado el 15 de abril de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  51. ^ "Austriancharts.at – Craig David – Born to Do It" (en alemán). Hung Medien.
  52. ^ "Ultratop.be – Craig David – Born to Do It" (en holandés). Hung Medien.
  53. ^ "Ultratop.be – Craig David – Born to Do It" (en francés). Hung Medien.
  54. ^ "Historia de las listas de éxitos de Craig David (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2021.
  55. ^ "R&B: Top 50". Jam! . 3 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2001 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  56. ^ "Cartelera". 30 de septiembre de 2000.
  57. ^ "Dutchcharts.nl – Craig David – Born to Do It" (en holandés). Hung Medien.
  58. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 41. 7 de octubre de 2000. pág. 12 . Consultado el 13 de abril de 2023 – vía World Radio History.
  59. ^ "Craig David: nacido para hacerlo" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  60. ^ "Lescharts.com – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien colgado.
  61. ^ "Offiziellecharts.de – Craig David – Born to Do It" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 10 de agosto de 2024.
  62. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 113, núm. 9. 3 de marzo de 2001. pág. 41 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  63. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2001. 13. hét" (en húngaro). MAHASZ .
  64. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Craig David". Hung Medien. Consultado el 7 de mayo de 2021.
  65. ^ "Italiancharts.com – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien Hung.
  66. ^ "ボ ー ン ・ ト ゥ ・ ド ゥ ・ イ ッ ト" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  67. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 112, núm. 41. 7 de octubre de 2000. pág. 49 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  68. ^ "Charts.nz – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien Hung.
  69. ^ "Norwegiancharts.com – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien colgado.
  70. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
  71. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Compañía de listas oficiales .
  72. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  73. ^ "Swedishcharts.com – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien Hung.
  74. ^ "Swisscharts.com – Craig David – Nacido para hacerlo". Medien colgado.
  75. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Listas oficiales de la empresa .
  76. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Listas oficiales de la empresa .
  77. ^ "Historia de las listas de éxitos de Craig David (Billboard 200)". Billboard .
  78. ^ "Historial de las listas de Craig David (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  79. ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  80. ^ "Jaaroverzichten 2000". Ultratop . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  81. ^ "Relaciones anuales 2000". Ultratop . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  82. ^ "Gráfico del año 2000". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  83. ^ "Year in Focus – European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. OCLC  29800226 . Consultado el 19 de enero de 2019 – a través de American Radio History.
  84. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2000". Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  85. ^ "Top de l'année Top Albums 2000" (en francés). SNEP . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  86. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  87. ^ "Álbumes más vendidos de 2000". Recorded Music NZ . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  88. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2000". hitparade.ch . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  89. ^ "Best Sellers of 2000: Albums Top 100". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media: 27. 20 de enero de 2001.
  90. ^ ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 2001. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de abril de 2017.
  91. ^ "Jaaroverzichten 2001". Ultratop . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  92. ^ "Relaciones anuales 2001". Ultratop . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  93. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2001 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  94. ^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2001". Jam! . 8 de enero de 2002. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2002 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  95. ^ "Gráfico del año 2001". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  96. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2001". Dutchcharts.nl . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  97. ^ "Top de l'année Top Albums 2001" (en francés). SNEP . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  98. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  99. ^ "Álbumes más vendidos de 2001". Recorded Music NZ . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  100. ^ "Álbum de Årslista - 2001". Sverigetopplistán . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  101. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2001". hitparade.ch . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  102. ^ "Best Sellers of 2001: Albums Top 100". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media: 23. 19 de enero de 2002.
  103. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2001". Billboard . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  104. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  105. ^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  106. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2002". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  107. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 2002". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  108. ^ "2009 ARIA End of Decade Albums Chart". ARIA. Enero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  109. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Álbumes 2001" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  110. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2001". Ultratop . Colgado Medien.
  111. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Craig David – Born to Do It". Música Canadá .
  112. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Craig David – Born to Do It". IFPI Danmark . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  113. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Craig David - Born to Do It" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  114. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Craig David; 'Nacido para hacerlo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  115. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Craig David – Born to Do It" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 29 de agosto de 2022 . Seleccione 2000年12月en el menú desplegable
  116. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Craig David - Born to Do It" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 22 de octubre de 2020 . En el cuadro "Artista del título", introduzca Born to Do It .  En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen", seleccione 2001 .
  117. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Craig David - Born to Do It". Música grabada de Nueva Zelanda .
  118. ^ "Certificaciones de álbumes en español - Craig David - Born to do It Weeks". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  119. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  120. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Born to Do It')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  121. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Craig David - Born to Do It". Industria fonográfica británica .
  122. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Craig David – Born to Do It". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  123. ^ «Premios Platino de la IFPI Europa – 2001». Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 2 de febrero de 2020 .

Enlaces externos