ISBN

Identificador numérico único de libros desde 1970

El Número Internacional Normalizado de Libro ( ISBN ) es un identificador numérico de libros comerciales que pretende ser único. ^{[a] [b]} Los editores compran o reciben ISBN de una filial de la Agencia Internacional del ISBN. ^[2]

A cada edición y variación de una publicación se le asigna un ISBN diferente, pero no a una simple reimpresión de un artículo existente. Por ejemplo, un libro electrónico , una edición de bolsillo y una edición de tapa dura del mismo libro deben tener cada uno un ISBN diferente, pero una reimpresión sin cambios de la edición de tapa dura mantiene el mismo ISBN. El ISBN tiene diez dígitos si se asignó antes de 2007, y trece dígitos si se asignó el 1 de enero de 2007 o después. ^[c] El método de asignación de un ISBN es específico de cada nación y varía entre países, a menudo dependiendo de qué tan grande sea la industria editorial dentro de un país.

La primera versión del formato de identificación ISBN se ideó en 1967, basándose en el sistema de numeración estándar de libros ( SBN ) de 9 dígitos creado en 1966. El formato ISBN de 10 dígitos fue desarrollado por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y se publicó en 1970 como estándar internacional ISO 2108 (cualquier SBN de 9 dígitos se puede convertir en un ISBN de 10 dígitos anteponiéndole un cero).

Los libros publicados de forma privada a veces aparecen sin ISBN. La Agencia Internacional del ISBN a veces asigna ISBN a dichos libros por iniciativa propia. ^[4]

Un código identificador independiente de tipo similar, el Número Internacional Normalizado de Publicaciones Periódicas (ISSN), identifica publicaciones periódicas como revistas y periódicos . El Número Internacional Normalizado de Música (ISMN) cubre las partituras musicales .

Historia

El Standard Book Number (SBN) es un sistema comercial que utiliza códigos numéricos de nueve dígitos para identificar libros. En 1965, la librería y papelería británica WHSmith anunció sus planes de implementar un sistema de numeración estándar para sus libros. ^[1] Contrataron consultores para que trabajaran en su nombre y el sistema fue ideado por Gordon Foster , profesor emérito de estadística en el Trinity College de Dublín . ^[5] El Comité Técnico de Documentación de la Organización Internacional de Normalización (ISO) intentó adaptar el SBN británico para su uso internacional. El formato de identificación ISBN fue concebido en 1967 en el Reino Unido por David Whitaker ^{[6] [7]} (considerado el "Padre del ISBN") ^[8] y en 1968 en los Estados Unidos por Emery Koltay ^[6] (que más tarde se convirtió en director de la agencia estadounidense del ISBN RR Bowker ). ^{[8] [9] [10]}

El formato ISBN de 10 dígitos fue desarrollado por la ISO y publicado en 1970 como estándar internacional ISO 2108. ^{[1] [6]} El Reino Unido continuó utilizando el código SBN de nueve dígitos hasta 1974. La ISO ha designado a la Agencia Internacional del ISBN como autoridad de registro para el ISBN en todo el mundo y el Estándar ISBN se desarrolla bajo el control del Comité Técnico 46/Subcomité 9 TC 46/SC 9 de la ISO . La función en línea de la ISO solo se remonta a 1978. ^[11]

Número total de registros ISBN. 2020.

Un SBN se puede convertir en un ISBN anteponiendo el dígito "0". Por ejemplo, la segunda edición de Mr. JG Reeder Returns , publicada por Hodder en 1965, tiene "SBN 340 01381 8" , donde "340" indica el editor , "01381" es el número de serie asignado por el editor y "8" es el dígito de control . Al anteponer un cero, esto se puede convertir a ISBN  0-340-01381-8 ; no es necesario volver a calcular el dígito de control. Algunas editoriales, como Ballantine Books , a veces utilizan SBN de 12 dígitos donde los últimos tres dígitos indican el precio del libro; ^[12] Por ejemplo, Woodstock Handmade Houses tenía un Número de Libro Estándar de 12 dígitos de 345-24223-8-595 (SBN válido: 345-24223-8, ISBN: 0-345-24223-8), ^[13] y costaba US$5,95 . ^[14]

Desde el 1 de enero de 2007, los ISBN contienen trece dígitos, un formato compatible con los números de artículo europeos " Bookland " , que tienen 13 dígitos. ^[3]

Estados Unidos , con 3,9 millones de ISBN registrados en 2020, fue con diferencia el mayor usuario del identificador ISBN en 2020, seguido de la República de Corea (329.582), Alemania (284.000), China (263.066), el Reino Unido (188.553) e Indonesia (144.793). Los ISBN de por vida registrados en Estados Unidos superan los 39 millones en 2020. ^[15]

Descripción general

A cada edición y variación (excepto las reimpresiones) de una publicación se le asigna un ISBN independiente. Por ejemplo, a cada edición de un mismo libro, ya sea en formato de libro electrónico, audiolibro , libro de bolsillo o de tapa dura, se le debe asignar un ISBN diferente. ^{[16] : 12} El ISBN tiene trece dígitos si se asignó a partir del 1 de enero de 2007, y diez dígitos si se asignó antes de 2007. ^{[c] [3]} Un Número Internacional Normalizado de Libro consta de cuatro partes (si es un ISBN de 10 dígitos) o cinco partes (para un ISBN de 13 dígitos).

La sección 5 del manual de usuario oficial de la Agencia Internacional del ISBN ^{[16] : 11} describe la estructura del ISBN de 13 dígitos, de la siguiente manera:

Las partes de un ISBN de 10 dígitos y el código de barras y EAN-13 correspondiente. Observe los diferentes dígitos de control en cada uno. La parte del EAN-13 etiquetada como "EAN" es el código de país de Bookland .

1. para un ISBN de 13 dígitos, un elemento de prefijo – un prefijo GS1 : hasta ahora GS1 ha puesto a disposición 978 o 979,
2. el elemento del grupo de registro (grupo de países que comparten un idioma, país o territorio individual), ^[d]
3. el elemento registrante ,
4. el elemento de publicación , y
5. un carácter de suma de comprobación o dígito de verificación .

Un ISBN de 13 dígitos se puede separar en sus partes ( elemento de prefijo , grupo de registro , titular , publicación y dígito de control ), y cuando esto se hace, es habitual separar las partes con guiones o espacios. La separación de las partes ( grupo de registro , titular , publicación y dígito de control ) de un ISBN de 10 dígitos también se realiza con guiones o espacios. Averiguar cómo separar correctamente un ISBN determinado es complicado, porque la mayoría de las partes no utilizan un número fijo de dígitos. ^[e]

Proceso de emisión

La emisión de ISBN es específica de cada país, ya que los ISBN son emitidos por la agencia de registro de ISBN responsable de ese país o territorio, independientemente del idioma de publicación. Los rangos de ISBN asignados a un país en particular se basan en el perfil editorial del país en cuestión, por lo que los rangos variarán según la cantidad de libros y la cantidad, tipo y tamaño de las editoriales activas. Algunas agencias de registro de ISBN tienen su sede en bibliotecas nacionales o en ministerios de cultura y, por lo tanto, pueden recibir financiación directa del gobierno para apoyar sus servicios. En otros casos, el servicio de registro de ISBN lo proporcionan organizaciones como proveedores de datos bibliográficos que no reciben financiación del gobierno. ^[18]

En el sitio web de la Agencia Internacional del ISBN se encuentra disponible un directorio completo de agencias ISBN. ^[19] A continuación se ofrece una lista de algunos países:

• Australia – Thorpe-Bowker ^{[20] [21]}
• Brasil – Biblioteca Nacional de Brasil ; ^[22] (Hasta el 28 de febrero de 2020) ^[23]
• Brasil – Câmara Brasileira do Livro ^[24] (Desde el 1 de marzo de 2020) ^[23]
• Canadá – English Library and Archives Canada , una agencia gubernamental; Bibliothèque et Archives nationales du Québec franceses ;
• Colombia – Cámara Colombiana del Libro, una ONG
• Hong Kong – Oficina de Registro de Libros (BRO), dependiente de las Bibliotecas Públicas de Hong Kong ^[25]
• Islandia – Landsbókasafn ( Biblioteca Nacional y Universitaria de Islandia )
• India – Agencia Nacional Raja Rammohun Roy para ISBN (División de Promoción de Libros y Derechos de Autor), dependiente del Departamento de Educación Superior, una entidad dependiente del Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos ^[26]
• Israel – El Centro Israelí de Bibliotecas ^[27]
• Italia – EDISER srl , propiedad de Associazione Italiana Editori (Asociación de Editores Italianos) ^{[28] [29]}
• Kenia – Biblioteca Nacional de Kenia
• Letonia - Agencia Letona del ISBN
• Líbano – Agencia Libanesa del ISBN
• Maldivas – Oficina Nacional de Clasificación (NBC)
• Malta - Consejo Nacional del Libro (maltés: Il- Kunsill Nazzjonali tal- Ktieb ) ^{[30] [31] [32]}
• Marruecos – La Biblioteca Nacional de Marruecos
• Nueva Zelanda – La Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda ^[33]
• Nigeria – Biblioteca Nacional de Nigeria
• Pakistán – Biblioteca Nacional de Pakistán
• Filipinas – Biblioteca Nacional de Filipinas ^[34]
• Sudáfrica – Biblioteca Nacional de Sudáfrica
• España – Agencia Española del ISBN – Agencia del ISBN
• Turquía – Dirección General de Bibliotecas y Publicaciones, una rama del Ministerio de Cultura ^[35]
• Reino Unido y República de Irlanda – Nielsen Book Services Ltd , parte de NIQ ^[36]
• Estados Unidos – RR Bowker ^{[6] [37]}

Elemento del grupo de registro

El elemento de grupo de registro ISBN es un número de 1 a 5 dígitos que es válido dentro de un solo elemento de prefijo (es decir, uno de 978 o 979), ^{[16] : 11} y se puede separar entre guiones, como "978-1-..." . Los grupos de registro se han asignado principalmente dentro del elemento de prefijo 978. ^[38] Los grupos de registro de un solo dígito dentro del elemento de prefijo 978 son: 0 o 1 para países de habla inglesa; 2 para países de habla francesa; 3 para países de habla alemana; 4 para Japón; 5 para países de habla rusa; y 7 para la República Popular China. Los grupos de registro de 5 dígitos de ejemplo son 99936 y 99980, para Bután. Los grupos de registro asignados son: 0–5, 600–631, 65, 7, 80–94, 950–989, 9910–9989 y 99901–99993. ^[39] Los libros publicados en idiomas poco comunes suelen tener elementos de grupo más largos. ^[40]

Dentro del elemento de prefijo 979, el grupo de registro 0 está reservado para la compatibilidad con los Números Internacionales Normalizados de Música (ISMN), pero a dicho material en realidad no se le asigna un ISBN. ^[41] Los grupos de registro dentro del elemento de prefijo 979 que se han asignado son 8 para los Estados Unidos de América, 10 para Francia, 11 para la República de Corea y 12 para Italia. ^[42]

El número de libro estándar (SBN) original de 9 dígitos no tenía un identificador de grupo de registro, pero anteponer un cero a un SBN de 9 dígitos crea un ISBN válido de 10 dígitos.

Elemento registrante

La agencia nacional del ISBN asigna el elemento de registro ( cf. Category:ISBN agencies ) y una serie de ISBN que lo acompaña dentro de ese elemento de registro al editor; el editor luego asigna uno de los ISBN a cada uno de sus libros. En la mayoría de los países, un editor de libros no está legalmente obligado a asignar un ISBN, aunque la mayoría de las grandes librerías solo manejan publicaciones que tienen ISBN asignados. ^{[43] [44] [45]}

La Agencia Internacional del ISBN mantiene los detalles de más de un millón de prefijos ISBN y editores en el Registro Global de Editores. ^[46] Esta base de datos se puede buscar libremente en Internet.

Los editores reciben bloques de ISBN, y se asignan bloques más grandes a los editores que esperan necesitarlos; un editor pequeño puede recibir ISBN de uno o más dígitos para el identificador del grupo de registro, varios dígitos para el titular y un solo dígito para el elemento de publicación. Una vez que se utiliza ese bloque de ISBN, el editor puede recibir otro bloque de ISBN, con un elemento de titular diferente. En consecuencia, un editor puede tener diferentes elementos de titular asignados. También puede haber más de un identificador de grupo de registro utilizado en un país. Esto puede ocurrir una vez que todos los elementos de titular de un grupo de registro en particular se hayan asignado a los editores.

Al utilizar longitudes de bloque variables, las agencias de registro pueden personalizar las asignaciones de ISBN que realizan a los editores. Por ejemplo, a un editor grande se le puede asignar un bloque de ISBN en el que se asignan menos dígitos para el elemento de titular y muchos dígitos para el elemento de publicación; de la misma manera, los países que publican muchos títulos tienen pocos dígitos asignados para el identificador del grupo de registro y muchos para los elementos de titular y publicación. ^[47] A continuación se presentan algunos ejemplos de códigos ISBN-10 que ilustran las variaciones de longitud de bloque.

Patrón en idioma inglés

Los elementos del grupo de registro en idioma inglés son 0 y 1 (2 de más de 220 elementos del grupo de registro). Estos dos elementos del grupo de registro se dividen en elementos registrantes en un patrón sistemático, lo que permite determinar su longitud, de la siguiente manera: ^[17]

Dígitos de control

Un dígito de control es una forma de verificación de redundancia utilizada para la detección de errores , el equivalente decimal de un bit de verificación binario . Consiste en un solo dígito calculado a partir de los otros dígitos del número. El método para el ISBN de 10 dígitos es una extensión del de los SBN, por lo que los dos sistemas son compatibles; un SBN prefijado con un cero (el ISBN de 10 dígitos) dará el mismo dígito de control que el SBN sin el cero. El dígito de control es de base once y puede ser un número entero entre 0 y 9, o una 'X'. El sistema para los ISBN de 13 dígitos no es compatible con los SBN y, en general, dará un dígito de control diferente del correspondiente ISBN de 10 dígitos, por lo que no proporciona la misma protección contra la transposición. Esto se debe a que se requería que el código de 13 dígitos fuera compatible con el formato EAN y, por lo tanto, no podía contener la letra 'X'.

Dígitos de control del ISBN-10

Según la edición de 2001 del manual oficial de usuario de la Agencia Internacional del ISBN, ^[48] el dígito de control del ISBN-10 (que es el último dígito del ISBN de 10 dígitos) debe oscilar entre 0 y 10 (el símbolo 'X' se utiliza para 10), y debe ser tal que la suma de los diez dígitos, cada uno multiplicado por su peso (entero), descendiendo de 10 a 1, sea un múltiplo de 11. Es decir, si x _i es el i ésimo dígito, entonces x ₁₀ debe elegirse de manera que:

${\displaystyle \sum _{i=1}^{10}(11-i)x_{i}\equiv 0{\pmod {11}}.}$

Por ejemplo, para un ISBN-10 de 0-306-40615-2:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(0\times 10)+(3\times 9)+(0\times 8)+(6\times 7)+(4\times 6)+(0\times 5)+(6\times 4)+(1\times 3)+(5\times 2)+(2\times 1)\\&=0+27+0+42+24+0+24+3+10+2\\&=132=12\times 11.\end{aligned}}}$

Formalmente, utilizando aritmética modular , esto se traduce como

${\displaystyle (10x_{1}+9x_{2}+8x_{3}+7x_{4}+6x_{5}+5x_{6}+4x_{7}+3x_{8}+2x_{9}+x_{10})\equiv 0{\pmod {11}}.}$

También es cierto para los ISBN-10 que la suma de los diez dígitos, cada uno multiplicado por su peso en orden ascendente de 1 a 10, es un múltiplo de 11. Para este ejemplo:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(0\times 1)+(3\times 2)+(0\times 3)+(6\times 4)+(4\times 5)+(0\times 6)+(6\times 7)+(1\times 8)+(5\times 9)+(2\times 10)\\&=0+6+0+24+20+0+42+8+45+20\\&=165=15\times 11.\end{aligned}}}$

Formalmente, esto se traduce

${\displaystyle (x_{1}+2x_{2}+3x_{3}+4x_{4}+5x_{5}+6x_{6}+7x_{7}+8x_{8}+9x_{9}+10x_{10})\equiv 0{\pmod {11}}.}$

Los dos errores más comunes en el manejo de un ISBN (por ejemplo, al escribirlo o escribirlo) son un solo dígito alterado o la transposición de dígitos adyacentes. Se puede demostrar matemáticamente que todos los pares de ISBN-10 válidos difieren en al menos dos dígitos. También se puede demostrar que no hay pares de ISBN-10 válidos con ocho dígitos idénticos y dos dígitos transpuestos (estas pruebas son verdaderas porque el ISBN tiene menos de once dígitos y porque 11 es un número primo ). Por lo tanto, el método de dígito de control del ISBN garantiza que siempre será posible detectar estos dos tipos de error más comunes, es decir, si se ha producido cualquiera de estos tipos de error, el resultado nunca será un ISBN válido: la suma de los dígitos multiplicada por sus pesos nunca será un múltiplo de 11. Sin embargo, si el error se produjera en la editorial y no se detectara, el libro se publicaría con un ISBN no válido. ^[49]

Por el contrario, es posible que otros tipos de errores, como dos dígitos alterados no transpuestos, o tres dígitos alterados, den como resultado un ISBN válido (aunque todavía es poco probable).

Cálculo del dígito de control del ISBN-10

Cada uno de los primeros nueve dígitos del ISBN de 10 dígitos (excluyendo el dígito de control) se multiplica por su peso (entero), en orden descendente de 10 a 2, y se obtiene la suma de estos nueve productos. El valor del dígito de control es simplemente el número entre 0 y 10 que, al sumarse a esta suma, significa que el total es un múltiplo de 11.

Por ejemplo, el dígito de control para un ISBN-10 de 0-306-40615- ? se calcula de la siguiente manera:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(0\times 10)+(3\times 9)+(0\times 8)+(6\times 7)+(4\times 6)+(0\times 5)+(6\times 4)+(1\times 3)+(5\times 2)\\&=130.\end{aligned}}}$

Al sumar 2 a 130 se obtiene un múltiplo de 11 (porque 132 = 12×11), que es el único número entre 0 y 10 que lo hace. Por lo tanto, el dígito de control debe ser 2 y la secuencia completa es ISBN 0-306-40615-2. Si el valor requerido para satisfacer esta condición es 10, se debe utilizar una "X". ${\displaystyle x_{10}}$

Como alternativa, la aritmética modular es conveniente para calcular el dígito de control utilizando el módulo 11. Se calcula el resto de esta suma cuando se divide por 11 (es decir, su valor módulo 11). Este resto más el dígito de control debe ser igual a 0 o 11. Por lo tanto, el dígito de control es (11 menos el resto de la suma de los productos módulo 11) módulo 11. Tomar el resto módulo 11 una segunda vez tiene en cuenta la posibilidad de que el primer resto sea 0. Sin la segunda operación módulo, el cálculo podría dar como resultado un valor de dígito de control de 11 − 0 = 11 , lo cual no es válido. (Estrictamente hablando, el primer "módulo 11" no es necesario, pero se puede considerar para simplificar el cálculo).

Por ejemplo, el dígito de control para el ISBN de 0-306-40615- ? se calcula de la siguiente manera:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(11-(((0\times 10)+(3\times 9)+(0\times 8)+(6\times 7)+(4\times 6)+(0\times 5)+(6\times 4)+(1\times 3)+(5\times 2))\,{\bmod {\,}}11))\,{\bmod {\,}}11\\&=(11-((0+27+0+42+24+0+24+3+10)\,{\bmod {\,}}11))\,{\bmod {\,}}11\\&=(11-((130)\,{\bmod {\,}}11))\,{\bmod {\,}}11\\&=(11-(9))\,{\bmod {\,}}11\\&=(2)\,{\bmod {\,}}11\\&=2\end{aligned}}}$

Por lo tanto el dígito de control es 2.

Es posible evitar las multiplicaciones en una implementación de software utilizando dos acumuladores. La suma repetida de los mismos tpermite scalcular los múltiplos necesarios:

// Devuelve el síndrome de error ISBN, cero para un ISBN válido, distinto de cero para uno no válido. // digits[i] debe estar entre 0 y 10. int CheckISBN ( int const digits [ 10 ]) { int i , s = 0 , t = 0 ;             para ( i = 0 ; i < 10 ; ++ i ) { t += dígitos [ i ]; s += t ; } devuelve s % 11 ; }                   

La reducción modular se puede realizar una vez al final, como se muestra arriba (en cuyo caso spodría contener un valor tan grande como 496, para el ISBN no válido 99999-999-9-X), o sse tpuede reducir mediante una resta condicional después de cada adición.

Cálculo del dígito de control del ISBN-13

Apéndice 1 del manual de usuario oficial de la Agencia Internacional del ISBN ^{[16] : 33} describe cómo se calcula el dígito de control del ISBN de 13 dígitos. El dígito de control del ISBN-13, que es el último dígito del ISBN, debe oscilar entre 0 y 9 y debe ser tal que la suma de los trece dígitos, cada uno multiplicado por su peso (entero), alternando entre 1 y 3, sea un múltiplo de 10. Como el ISBN-13 es un subconjunto del EAN-13 , el algoritmo para calcular el dígito de control es exactamente el mismo para ambos.

Formalmente, utilizando aritmética modular , esto se traduce así:

${\displaystyle (x_{1}+3x_{2}+x_{3}+3x_{4}+x_{5}+3x_{6}+x_{7}+3x_{8}+x_{9}+3x_{10}+x_{11}+3x_{12}+x_{13})\equiv 0{\pmod {10}}.}$

El cálculo de un dígito de control del ISBN-13 comienza con los primeros doce dígitos del ISBN de 13 dígitos (excluyendo así el dígito de control en sí). Cada dígito, de izquierda a derecha, se multiplica alternativamente por 1 o 3, y luego esos productos se suman módulo 10 para dar un valor que va de 0 a 9. Si se resta de 10, queda un resultado de 1 a 10. Un cero reemplaza a un diez, por lo que, en todos los casos, el resultado es un solo dígito de control.

Por ejemplo, el dígito de control ISBN-13 de 978-0-306-40615- ? se calcula de la siguiente manera:

s = 9×1 + 7×3 + 8×1 + 0×3 + 3×1 + 0×3 + 6×1 + 4×3 + 0×1 + 6×3 + 1×1 + 5×3 = 9 + 21 + 8 + 0 + 3 + 0 + 6 + 12 + 0 + 18 + 1 + 15 = 9393 / 10 = 9 resto 310 – 3 = 7

Por lo tanto, el dígito de control es 7 y la secuencia completa es ISBN 978-0-306-40615-7.

En general, el dígito de control del ISBN se calcula de la siguiente manera.

Dejar

${\displaystyle r=10-{\big (}{\big (}x_{1}+3x_{2}+x_{3}+3x_{4}+\cdots +x_{11}+3x_{12}{\big )}{\bmod {1}}0{\big )}.}$

Entonces

${\displaystyle x_{13}={\begin{cases}r,&r<10,\\0,&r=10.\end{cases}}}$

Este sistema de verificación, similar a la fórmula del dígito de verificación UPC , no detecta todos los errores de transposición de dígitos adyacentes. En concreto, si la diferencia entre dos dígitos adyacentes es 5, el dígito de verificación no detectará su transposición. Por ejemplo, el ejemplo anterior permite esta situación con el 6 seguido de un 1. El orden correcto contribuye 3 × 6 + 1 × 1 = 19 a la suma; mientras que, si los dígitos están transpuestos (1 seguido de un 6), la contribución de esos dos dígitos será 3 × 1 + 1 × 6 = 9. Sin embargo, 19 y 9 son congruentes módulo 10 y, por tanto, producen el mismo resultado final: ambos ISBN tendrán un dígito de verificación de 7. La fórmula ISBN-10 utiliza el módulo primo 11 que evita este punto ciego, pero requiere más dígitos que los del 0 al 9 para expresar el dígito de verificación.

Además, si la suma de los dígitos 2, 4, 6, 8, 10 y 12 se triplica y luego se suma a los dígitos restantes (1, 3, 5, 7, 9, 11 y 13), el total siempre será divisible por 10 (es decir, terminará en 0).

Conversión de ISBN-10 a ISBN-13

Un ISBN de 10 dígitos se convierte en un ISBN de 13 dígitos anteponiendo "978" al ISBN-10 y recalculando el dígito de suma de comprobación final utilizando el algoritmo ISBN-13. El proceso inverso también se puede realizar, pero no para números que comiencen con un prefijo distinto de 978, que no tienen un equivalente de 10 dígitos.

Errores en el uso

Los editores y las bibliotecas tienen políticas variadas sobre el uso del dígito de control del ISBN. A veces, los editores no comprueban la correspondencia entre el título de un libro y su ISBN antes de publicarlo; ese fallo causa problemas de identificación de libros para bibliotecas, libreros y lectores. ^[50] Por ejemplo, el ISBN 0-590-76484-5 es compartido por dos libros: Ninja Gaiden: una novela basada en el exitoso juego de Tecmo (1990) y Wacky Laws (1997), ambos publicados por Scholastic .  

La mayoría de las bibliotecas y librerías muestran el registro del libro con un ISBN no válido emitido por el editor. El catálogo de la Biblioteca del Congreso contiene libros publicados con ISBN no válidos, que normalmente se etiquetan con la frase "ISBN cancelado". ^[51] El Catálogo de la Biblioteca de la Unión Internacional (también conocido como WorldCat OCLC —sistema del Centro de Bibliotecas Informáticas en Línea) suele indexar por ISBN no válidos, si el libro está indexado de esa manera por una biblioteca miembro. ^[52]

ISBN

Sólo se debe utilizar el término "ISBN"; los términos "eISBN" y "e-ISBN" han sido históricamente fuentes de confusión y deben evitarse. Si un libro existe en uno o más formatos digitales ( libro electrónico ), cada uno de esos formatos debe tener su propio ISBN. En otras palabras, cada uno de los tres formatos separados EPUB , Amazon Kindle y PDF de un libro en particular tendrá su propio ISBN específico. No deben compartir el ISBN de la versión en papel, y no existe un "eISBN" genérico que abarque todos los formatos de libros electrónicos para un título. ^[53]

Formato EAN utilizado en códigos de barras y actualización

Los códigos de barras en la contraportada de un libro (o dentro de la portada de un libro de bolsillo para el mercado masivo) son EAN-13 ; pueden tener un código de barras separado que codifica cinco dígitos llamado EAN-5 para la moneda y el precio minorista recomendado . ^[54] Para los ISBN de 10 dígitos, el número "978", el "código de país" de Bookland , se antepone al ISBN en los datos del código de barras, y el dígito de control se recalcula de acuerdo con la fórmula EAN-13 (módulo 10, ponderación 1× y 3× en dígitos alternos).

En parte debido a una escasez esperada en ciertas categorías de ISBN, la Organización Internacional de Normalización (ISO) decidió migrar a un ISBN de 13 dígitos (ISBN-13). El proceso comenzó el 1 de enero de 2005 y estaba previsto que concluyera el 1 de enero de 2007. ^[55] A partir de 2011 ^[update], todos los ISBN de 13 dígitos comenzaban con 978. Como el suministro de ISBN 978 se agotó, se introdujo el prefijo 979. Parte del prefijo 979 está reservado para su uso con el código Musicland para partituras musicales con un ISMN . Los códigos ISMN de 10 dígitos diferían visualmente ya que comenzaban con una letra "M"; el código de barras representa la "M" como un cero, y para fines de suma de comprobación contaba como un 3. Todos los ISMN son ahora trece dígitos que comienzan con 979-0; 979-1 a 979-9 serán utilizados por ISBN.

Es poco probable que los números de código de identificación de editorial sean los mismos en los ISBN 978 y 979; de la misma manera, no hay garantía de que los números de código de área de idioma sean los mismos. Además, el dígito de control ISBN de 10 dígitos generalmente no es el mismo que el dígito de control ISBN de 13 dígitos. Debido a que el GTIN-13 es parte del sistema de Número de artículo comercial global (GTIN) (que incluye el GTIN-14, el GTIN-12 y el GTIN-8), el ISBN de 13 dígitos se encuentra dentro del rango de campos de datos de 14 dígitos. ^[56]

La compatibilidad del formato de código de barras se mantiene, porque (aparte de las rupturas de grupo) el formato de código de barras ISBN-13 es idéntico al formato de código de barras EAN de los ISBN de 10 dígitos existentes. Por lo tanto, la migración a un sistema basado en EAN permite a los libreros el uso de un único sistema de numeración tanto para libros como para productos no libros que es compatible con los datos basados ​​en ISBN existentes, con solo cambios mínimos en los sistemas de tecnología de la información . Por lo tanto, muchos libreros (por ejemplo, Barnes & Noble ) migraron a los códigos de barras EAN ya en marzo de 2005. Aunque muchos libreros estadounidenses y canadienses podían leer códigos de barras EAN-13 antes de 2005, la mayoría de los minoristas generales no podían leerlos. La actualización del sistema de código de barras UPC a EAN-13 completo, en 2005, facilitó la migración al ISBN en América del Norte.

Véase también

• ASIN (Número de identificación estándar de Amazon)
• BICI (Identificador de artículo y componente del libro)
• Búsqueda de fuentes de libros  : un recurso de Wikipedia que permite realizar búsquedas por ISBN
• CODEN (identificador de publicación seriada utilizado actualmente por las bibliotecas; reemplazado por el ISSN para obras nuevas)
• DOI (Identificador de objeto digital)
• ESTC (Catálogo de títulos breves en inglés)
• ISAN (Número Internacional Normalizado Audiovisual)
• ISRC (Código internacional estándar de grabación)
• ISTC (Código de texto estándar internacional)
• ISWC (Código internacional normalizado de obras musicales)
• ISSN (Número internacional normalizado de publicaciones periódicas)
• ISWN (Número Internacional Normalizado de Vino)
• LCCN (Número de control de la Biblioteca del Congreso)
• Número de licencia (libros de Alemania del Este) (Sistema de identificación de libros utilizado entre 1951 y 1990 en la antigua RDA)
• Lista de códigos de editoriales ISBN del grupo 0
• Lista de códigos de editoriales ISBN del grupo 1
• Lista de grupos de registro de ISBN
• SICI (Identificador de artículo y contribución seriada)
• VD 16 ( Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts, "Bibliografía de libros impresos en los países de habla alemana del siglo XVI")
• VD 17 ( Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts , "Bibliografía de libros impresos en los países de habla alemana del siglo XVII")

Notas explicativas

1. En ocasiones, los editores asignan por error un ISBN a más de un título: la primera edición de The Ultimate Alphabet y The Ultimate Alphabet Workbook tienen el mismo ISBN, 0-8050-0076-3. Por el contrario, el mismo libro puede publicarse con varios ISBN: una edición en alemán como segunda lengua de Emil und die Detektive tiene los ISBN 87-23-90157-8 (Dinamarca), 0-8219-1069-8 (Estados Unidos), 91-21-15628-X (Suecia), 0-85048-548-7 (Reino Unido) y 3-12-675495-3 (Alemania).
2. En algunos casos, los libros que se venden solo como un conjunto comparten el mismo ISBN. Por ejemplo, la Edición Integral de Vance utilizó solo dos ISBN para 44 libros.
3. Los editores debían convertir los ISBN existentes del formato de 10 dígitos al formato de 13 dígitos (en sus registros de publicación) antes del 1 de enero de 2007. En el caso de las publicaciones existentes , el nuevo ISBN de 13 dígitos sólo tendría que añadirse si (y cuando) se reimprimiera una publicación. Durante el período de transición, se recomendó a los editores que imprimieran tanto el ISBN de 10 dígitos como el de 13 dígitos en el reverso de la página de título de una publicación, pero se les exigió que imprimieran sólo el ISBN de 13 dígitos después del 1 de enero de 2007. ^[3]
4. Correlation Theory... de AM Yaglom , publicado por Springer Verlag , tiene dos ISBN, 0-387-96331-6 y 3-540-96331-6 . Aunque los códigos 387 y 540 de Springer son diferentes para inglés (0) y alemán (3); el mismo número de artículo 96331 produce el mismo dígito de control para ambos (6). Springer usa 431 como código de editorial para japonés (4), y 4-431-96331-? también tiene un dígito de control de 6. Otros libros de Springer en inglés tienen el código de editorial 817 y 0-817-96331-? También tendría un dígito de control de 6. Esto sugiere que se hicieron consideraciones especiales para asignar los códigos de editorial de Springer, ya que no se esperaría que las asignaciones aleatorias de diferentes códigos de editorial condujeran por coincidencia al mismo dígito de control cada vez para el mismo número de artículo. Encontrar códigos de editorial para inglés y alemán, por ejemplo, con este efecto equivaldría a resolver una ecuación lineal en aritmética modular. ^{[ ¿Investigación original? ]}
5. Manual del Usuario del ISBN de la Agencia Internacional del ISBN dice: "El número de diez dígitos se divide en cuatro partes de longitud variable, que deben estar claramente separadas por guiones o espacios", aunque se permite la omisión de separadores para el procesamiento interno de datos. Si están presentes, los guiones deben colocarse correctamente. ^[17] La ​​definición real de separación de sílabas contiene más de 220 elementos de grupo de registro diferentes, cada uno de los cuales se divide en unos pocos o varios rangos para la longitud del elemento del registrante (más de 1000 en total). El documento que define los rangos, enumerados por agencia, tiene 29 páginas.

Referencias

1. «Historia del ISBN». isbn.org. 20 de abril de 2014. Archivado desde el original el 20 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
2. "La Agencia Internacional del ISBN". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 20 de febrero de 2018 .
3. "Preguntas frecuentes sobre el nuevo estándar ISBN". ISO TC 46/SC 9 . Biblioteca y Archivos de Canadá . 31 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 10 de junio de 2007.
4. Bradley, Philip (1992). «Numeración de libros: la importancia del ISBN» (PDF) . The Indexer . 18 (1): 25–26. doi :10.3828/indexer.1992.18.1.11. S2CID  193442570. Archivado desde el original (PDF [245KB]) el 21 de febrero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
5. Foster, Gordon (1966). «Informe original de 1966 sobre el sistema internacional de numeración normalizada de libros (ISBN)». informaticsdevelopmentinstitute.net. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 20 de abril de 2014 .
6. Manwal ghall-Utenti tal-ISBN (PDF) (en maltés) (6ª ed.). Malta : Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. 2016. pág. 5.ISBN​ 978-99957-889-4-0Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
7. Charkin, Richard (17 de julio de 2015). «'Era una idea cuyo momento había llegado'. David Whitaker sobre el nacimiento del ISBN». Asociación Internacional de Editores . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
8. "Emery Koltay, David Whitaker nombrados miembros de la NISO" (PDF) , Information Standards Quarterly , 8 (3), National Information Standards Organization: 12–13, julio de 1996, archivado desde el original (PDF) el 4 de agosto de 2014
9. Agencia US ISBN. «Bowker.com – Productos». Commerce.bowker.com. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2003. Consultado el 11 de junio de 2015 .
10. Gregory, Daniel. «ISBN». PrintRS. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2015 .
11. ISO 2108:1978 (PDF) , ISO, archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 , consultado el 12 de junio de 2020
12. "Búsqueda en Internet Archive: "SBN 345"". archive.org .
13. Haney, Robert (1974). Casas hechas a mano en Woodstock . David Ballantine, Jonathan Elliott. Nueva York: Ballantine Books. ISBN 0-345-24223-8. OCLC  2057258. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
14. Haney, Robert; Ballantine, David; Elliott, Jonathan (1974). Casas hechas a mano en Woodstock (1.ª ed.). Ballantine. ISBN 978-0-345-24223-5. Recuperado el 26 de mayo de 2021 – vía web.archive.org.
15. Asociación Internacional de Editores (IPa); Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (2022). La industria editorial mundial en 2020. OMPI . doi :10.34667/tind.46277. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
16. Manual del usuario del ISBN, edición internacional (PDF) (7.ª ed.). Londres: Agencia Internacional del ISBN. 2017. ISBN 978-92-95055-12-4. Archivado (PDF) del original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de junio de 2019 – vía Kungliga biblioteket.
17. «ISBN Ranges». Agencia Internacional ISBN. 2014. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014. Consultado el 29 de abril de 2014 .
18. "ISBN Canada". LAC . 17 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
19. "Buscar una agencia". Agencia Internacional del ISBN . Archivado desde el original el 20 de abril de 2020. Consultado el 6 de abril de 2018 .
20. "Acerca de la Agencia Australiana del ISBN". THORPE-Bowker | Servicios de identificación. Archivado desde el original el 16 de abril de 2020. Consultado el 23 de enero de 2016 .
21. "ISBN". Servicios de identificación de Thorpe-Bowker. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
22. "Tabela de preços dos serviços" [Tabla de precios de servicios] (en portugues). Biblioteca Nacional de Brasil . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
23. «Cambios en la forma de organizar el ISBN en Brasil». Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
24. "ISBN Brasil" (en portugués). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 20 de enero de 2020 .
25. "Introducción al registro de libros". HKPL . Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
26. "La ministra de Desarrollo de Recursos Humanos de la Unión, Smt. Smriti Zubin Irani, lanza el portal ISBN". MHRD . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
27. "¿Qué es un ISBN?". ICL – מרכז הספר והספריות . 7 de abril de 2015. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
28. "ISBN - Chi siamo e contatti" [ISBN - Quiénes somos y contactos] (en italiano). EDISER srl. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
29. "ISBN – Tariffe Servizi ISBN" [Tarifas de servicios ISBN] (en italiano). EDISER srl. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
30. "ISBN". Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016.
31. Manwal ghall-Utenti tal-ISBN (PDF) (en maltés) (6ª ed.). Malta : Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. 2016, págs. 1–40. ISBN 978-99957-889-4-0Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
32. "Gazzetta tal-Gvern ta' Malta" (PDF) . Gaceta del Gobierno. 23 de enero de 2015. pág. 582. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2016.
33. "ISBN, ISSN e ISMN". Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 23 de abril de 2020. Consultado el 19 de enero de 2016 .
34. "Número internacional normalizado de libros". PNL . Archivado desde el original el 19 de abril de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
35. "ISBN - Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü OS". ekygm.gov.tr . Archivado desde el original el 19 de abril de 2020 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
36. "Agencia ISBN de Nielsen en el Reino Unido". Agencia ISBN de Nielsen en el Reino Unido. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019. Consultado el 2 de enero de 2015 .
37. "Bowker – ISBN". RR Bowker. 8 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
38. "Rangos ISBN". isbn-international.org . 29 de abril de 2014. Seleccione el formato que desee y haga clic en el botón Generar. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
39. Consulte una lista completa de identificadores de grupo Archivado el 29 de abril de 2014 en Wayback Machine . ISBN.org a veces los llama números de grupo . Su tabla de identificadores ahora hace referencia a rangos de prefijos ISBN , que deben asumirse como rangos de identificadores de grupo.
40. Hailman, Jack Parker (2008). Codificación y redundancia: señales creadas por el hombre y desarrolladas por animales . Harvard University Press. pág. 209. ISBN 978-0-674-02795-4.
41. Manual del usuario de ISBN, edición internacional (PDF) (6ª ed.). Londres: Agencia Internacional ISBN. 2012. pág. 23.ISBN​ 978-92-95055-02-5. Archivado (PDF) del original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
42. Agencia Internacional del ISBN (5 de diciembre de 2014). «Agencia Internacional del ISBN – Mensaje de rango (pdf ordenado por prefijo)» (PDF) . isbn-international.org . p. 29. Archivado (PDF) desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
43. "Editores independientes". Waterstones . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 . Antes de enviar cualquier título a nuestro equipo central de compras para su consideración, su libro debe tener lo siguiente: Un ISBN...
44. "Cómo obtener un ISBN". Barnes & Noble . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 . Usamos ISBN para realizar un seguimiento de la información de inventario y ventas. Todos los libros que Barnes & Noble comercializa deben tener un ISBN.
45. "Requisitos de identificación de producto (GTIN) para libros". Amazon.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 . A partir del 1 de junio de 2017, debe proporcionar un ISBN, EAN o JAN para incluir un libro en el catálogo de Amazon, independientemente de la fecha de publicación del libro.
46. "Registro Global de Editores". Agencia Internacional del ISBN. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
47. Splane, Lily (2002). El libro: una guía completa para crear un libro en su computadora (2.ª ed.). San Diego, California: Anaphase II. ISBN 0-945962-14-2.OCLC 54527545  .
48. "Manual del usuario del ISBN (edición de 2001) – 4. Estructura del ISBN". Agencia Internacional del ISBN. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013.
49. Por ejemplo, I'saka: un esbozo de gramática de una lengua del centro-norte de Nueva Guinea. Pacific Linguistics. ISBN "0-85883-554-4".
50. Lorimer, Rowland; Shoichet, Jillian; Maxwell, John W. (2005). Publicación de libros I. CCSP Press. pág. 299. ISBN 978-0-9738727-0-5.
51. «020 – International Standard Book Number (R) – MARC 21 Bibliographic – Full». Biblioteca del Congreso . Septiembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
52. "xISBN (servicio web)". Xisbn.worldcat.org. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
53. "El mito del eISBN Por qué cada edición de libro electrónico necesita un número único – Servicios de publicación para autores y empresas que se autopublican". Servicios de publicación para autores y empresas que se autopublican . 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 16 de enero de 2017 .
54. Preguntas frecuentes, EE. UU .: ISBN, 12 de marzo de 2014, archivado desde el original el 16 de abril de 2014– incluida una descripción detallada del formato EAN-13.
55. "ISBN", ISO TC49SC9 (FAQ), CA : Colecciones, archivado desde el original el 10 de abril de 2007 , consultado el 22 de septiembre de 2004
56. "¿Está listo para el ISBN-13?", Normas , ISBN, archivado desde el original el 31 de agosto de 2008 , consultado el 14 de octubre de 2005

Enlaces externos

• ISO 2108:2017 – Número internacional normalizado de libros (ISBN)
• Agencia Internacional del ISBN: coordina y supervisa el uso mundial del sistema ISBN
  • Lista numérica de identificadores de grupo – Lista de prefijos de idioma/región
  • Herramienta de conversión gratuita: ISBN-10 a ISBN-13 y ISBN-13 a ISBN-10 de la agencia ISBN. También muestra la separación silábica correcta y verifica si los ISBN son válidos o no.
• "Directrices para la implementación de los ISBN de 13 dígitos" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2004.
• RFC  3187 – Uso de números de libros estándar internacionales como nombres de recursos uniformes (URN)
• Convertidor automático mundial en la Biblioteca del Congreso