Mynydd Epynt ( en galés: [ˈmənɨð ˈɛpɨnt] ) es una región montañosa de Gales central, dentro del condado de Powys . Limita al sur con el tramo superior del valle de Usk , al norte con el valle de Irfon y al este con el valle de Wye . Su límite occidental es menos definido, pero se encuentra al este de la carretera A483 de Llandovery a Llanwrtyd Wells .
La zona es una extensa meseta situada entre 400 y 450 m, drenada por varios ríos que fluyen hacia el sur y desembocan en el río Usk; estos incluyen (de oeste a este) el Cilieni, el Nant Bran , el Afon Ysgir (con sus dos cabeceras, el Ysgir Fechan y el Ysgir Fawr) y el Afon Honddu . El Duhonw desemboca en el río Wye hacia el noreste. [1] El punto más alto es un marilyn (que tiene una prominencia topográfica de al menos 150 m) de 478 m.
Desde 1940, Mynydd Epynt ha formado parte del Área de Entrenamiento de Sennybridge , la zona de entrenamiento militar más grande de Gales.
El nombre del área a menudo se da como Mynydd Eppynt o Eppynt en fuentes históricas y aparece con esta ortografía en la Enciclopedia Británica de 1911. [2]
Mynydd es la palabra galesa para "montaña" o "área de tierras altas", pero el significado de Epynt es menos seguro. La etimología más comúnmente indicada es "un camino para caballos", que deriva de la raíz celta-prehistórica epos , que significa "caballo" (como en ebol , que significa "un potro" en galés moderno ). Sin embargo, Thomas Morgan sugirió que el nombre puede interpretarse como un lugar donde "el camino (en referencia al antiguo sendero de la montaña) se eleva abruptamente", que deriva de eb- ("una salida") y -hynt (un "camino" o "curso"). [3] Una cresta que continúa al suroeste de Mynydd Epynt se conoce como Mynydd Bwlch-y-groes , que puede traducirse como "montaña en el paso de la encrucijada" o también "montaña en el paso de la cruz". [4] [5]
Todas estas etimologías sugieren que la zona era conocida desde la antigüedad como un lugar donde se cruzaban importantes rutas de montaña , rutas que en gran parte todavía existen en la era moderna como caminos ganaderos .
Mynydd Epynt está formada en gran parte por la Formación de lutitas de Raglan y la Formación de St Maughans de la antigua arenisca roja depositada durante la última parte del período Silúrico y el período Devónico posterior , aunque hay pocos afloramientos rocosos en la superficie. La escarpa norte y oeste de Mynydd Epynt está formada por un conjunto de rocas asignadas a la etapa Ludlow del Silúrico tardío y que incluyen las lutitas de Temeside, las tilositas, las formaciones Cae'r Mynach, Fibua, Aberedw, Cwm Craig Ddu e Irfon. Estas se componen de areniscas, lutitas y limolitas.
Hay una extensión interrumpida de till glacial a través del área como resultado de su inundación por el hielo de la capa de hielo de Gales central hacia el norte durante las edades de hielo y la turba de las colinas se ha acumulado en algunas áreas en tiempos postglaciales. [6]
_(cropped).jpg/1280px-Portrait_of_Thes._Jones_(4672942)_(cropped).jpg)
La zona atrajo el interés de los anticuarios desde 1809, cuando Theophilus Jones describió una serie de recintos, túmulos y círculos de piedra . Los arqueólogos modernos han examinado los yacimientos de Ynys Hir, Cornelau Uchaf y Twyn y Post, incluido lo que desde entonces se ha descrito como un "complejo de monumentos prehistóricos". [7]
Se sabe que muchos de los elementos de Mynydd Epynt son de la Edad del Bronce , pero la diversidad de estos monumentos sugiere que no compartían un propósito común y que hubo numerosas fases de construcción en diferentes épocas históricas. Algunos de los monumentos más antiguos forman parte de áreas de construcción posteriores. Estos sitios más antiguos fueron reincorporados o se dejaron intactos, lo que demuestra una comprensión continua de su importancia y un respeto por las creencias de generaciones y culturas anteriores. [8] Los monumentos están ubicados cerca de los caminos que cruzan Mynydd Epynt, y muchos están ubicados en cruces de caminos. [7]
La comunidad moderna de Mynydd Epynt estuvo activa al menos desde el período medieval, y los estudios arqueológicos detallan sistemas de campo preservados, no alterados por los métodos agrícolas modernos. [9] [10]
La importancia de los senderos de la zona se evidencia en las cuatro posadas ganaderas que se establecieron en el lado norte de Mynydd Epynt (The Griffin Inn, Tafarn y Mynydd, Spite Inn y The Drover's Arms). Tras la adquisición por parte del Ministerio de Defensa en 1940, The Drover's Arms se convirtió en un hito importante dentro del Área de Entrenamiento de Sennybridge (SENTA) . El exterior de la posada fue restaurado en la década de 1990 a pesar de su uso continuo en el entrenamiento militar activo. [11]
Las posadas formaban parte de una activa comunidad de habla galesa, con una escuela, una iglesia y numerosas capillas que celebraban eventos culturales regulares como Eisteddfodau y Gymanfa Ganu . Una costumbre conocida de la comunidad era colocar una sábana blanca cuando una familia necesitaba ayuda; esto actuaba como una señal para el resto de la comunidad, que se dirigía a la casa y ofrecía su ayuda. [12]
Las operaciones de entrenamiento han destruido la mayoría de las estructuras originales que formaban la comunidad de Mynydd Epynt, incluidas las capillas y sus cementerios. Sin embargo, en 1988 se construyó una aldea artificial. En la zona de combates en áreas edificadas (FIBUA, por sus siglas en inglés) se construyeron muchos edificios simulados, incluida una capilla falsa con lápidas de imitación. [13]
Desde la década de 1990, el ejército ha ampliado la zona de SENTA y la mayor parte de Mynydd Epynt está ahora sujeta a acceso restringido debido al uso de munición real y explosivos. Aunque los explosivos han destruido las tierras agrícolas, el pastoreo de ovejas continúa en la zona en virtud de licencias comunales de pastoreo y arrendamiento. [12]
Una de las casas adquiridas en 1940, Disgwylfa, fue reformada en los años 90 como centro de conservación. La propiedad fue reformada nuevamente y reabierta en 2009 como Canolfan Epynt (el Centro Epynt). [14]
A pesar del cierre de las antiguas rutas de senderismo sobre Mynydd Epynt, las zonas periféricas de SENTA siguieron siendo tierras de libre acceso. En 2004, el Ministerio de Defensa creó un sendero de larga distancia alrededor del perímetro de la cordillera. El Epynt Way es una ruta circular diseñada para caminantes, jinetes y ciclistas de montaña. [15]
La zona fue elegida como etapa especial en el Rally de Gales GB de 2006 a 2008 .
De 1948 a 1953, la zona se utilizó para carreras anuales de motos . [16] Anunciada en el espectáculo Motorcycle Live a finales de 2017, una nueva organización, Welsh Road Race, propuso volver a organizar carreras de motos, basándose en la derogación de ciertas cláusulas de la normativa de la Ley de Tráfico por Carretera del Reino Unido que anteriormente prohibían las carreras en carreteras públicas en el Reino Unido. [17] El Secretario de Estado de Defensa otorgó a los organizadores una licencia para reutilizar un circuito de 5,25 millas (8,45 km) basado en una red de carreteras asfaltadas privadas contenidas dentro de Crown Estate, como se utilizó anteriormente para organizar las históricas carreras de motos de Eppynt. [16] [18] [19] [20]
El esperado regreso de las carreras de ruta a esta zona en agosto de 2018 se canceló a principios de febrero de 2018 debido a dificultades imprevistas con las regulaciones de tránsito en Gales, su marco de tiempo se consideró demasiado corto para el evento sancionado por la ACU y se pospuso hasta 2019. [21] A diferencia de las carreras de la Isla de Man TT , a las que se puede asistir de forma gratuita, los organizadores ya habían comenzado a vender entradas a través de su sitio web para el evento de múltiples categorías durante un fin de semana largo.
Los organizadores incluyen a la corredora Jenny Tinmouth y al ex corredor y piloto de TT Steve Plater , quien también actúa como consultor de desarrollo para Norton Motorcycles para su nueva máquina V4 RR. [17] [19] [22]
El músico Gruff Rhys tiene una canción llamada "Epynt" en honor a la montaña, que aparece en su primer álbum en solitario, Yr Atal Genhedlaeth . La canción también habla sobre el dinero, la E representa el euro y pynt suena similar a la palabra galesa para "libra".
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )