Mustafa Ahmed Adam al-Hawsawi ( árabe : مصطفى احمد ادم هوساوي ; nacido el 5 de agosto de 1968 [2] ) es un ciudadano de Arabia Saudita. Se le acusa de haber actuado como un facilitador financiero clave para los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos. [3]
Mustafa al-Hawsawi fue capturado en Pakistán por agentes paquistaníes en marzo de 2003 y fue transferido a la custodia de los Estados Unidos. Fue retenido en sitios negros secretos de la CIA hasta septiembre de 2006, cuando fue transferido a la Bahía de Guantánamo y los funcionarios estadounidenses finalmente reconocieron su encarcelamiento. [4] Lo detuvieron en Salt Pit , un sitio negro secreto en Afganistán. Se informó en agosto de 2010 que, después de meses de interrogatorio, la CIA transfirió a al-Hawsawi y otros tres detenidos de alto valor al campo de detención de la Bahía de Guantánamo el 24 de septiembre de 2003, para su detención indefinida. Temiendo que Rasul v. Bush , un caso pendiente de la Corte Suprema sobre los derechos de habeas corpus de los detenidos , pudiera resultar en tener que proporcionar a los hombres acceso a un abogado, la CIA recuperó la custodia el 27 de marzo de 2004 y transportó a los cuatro hombres a uno de sus sitios negros. [5]
Desde hace tiempo se sabe que, durante el cautiverio de al-Hawsawi por la CIA, sus captores lo hirieron, causándole fisuras anales , hemorroides crónicas y, lo más grave, prolapso rectal sintomático . [6] Cuando el Comité de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos publicó un resumen no clasificado de 600 páginas de su informe de 6.000 páginas sobre el uso de la tortura por parte de la CIA, el mundo se enteró de que la CIA castigaba rutinariamente a sus cautivos sodomizándolos , alegando que la sodomía era la técnica médica abandonada desde hacía mucho tiempo de alimentación rectal . [7] La investigación del Comité de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos sobre el Programa de Tortura de la CIA reveló que los detenidos eran sometidos rutinariamente a exámenes rectales innecesarios sin evidencia de necesidad médica con fines de control del comportamiento. [8] El liderazgo de la CIA, incluido el asesor general Scott Muller y el DDO James Pavitt, fueron alertados de las acusaciones de que se realizaron exámenes rectales con "fuerza excesiva" a dos detenidos en el sitio de detención de Salt Pit. [8] Los registros de la CIA indican que a uno de los detenidos, Mustafa al-Hawsawi, se le diagnosticó posteriormente hemorroides crónicas, una fisura anal y prolapso rectal sintomático. [8]
Al-Hawsawi fue transferido de la custodia de la CIA a la custodia militar en Guantánamo el 6 de septiembre de 2006. La administración Bush confiaba entonces en la aprobación de la Ley de Comisiones Militares de 2006 , que restringía el uso del habeas corpus por parte de los detenidos y les prohibía utilizar el sistema judicial federal (esta disposición, sin embargo, fue declarada inconstitucional en Boumediene v. Bush (2008), y numerosas peticiones de habeas corpus fueron presentadas nuevamente en los tribunales federales). Al-Hawsawi sigue encarcelado en la Bahía de Guantánamo. El 31 de julio de 2024, Al-Hawsawi aceptó declararse culpable para evitar la pena de muerte. [9] [10] Su acuerdo de culpabilidad fue revocado por el Secretario de Defensa Lloyd Austin dos días después. [11] [12]
Aunque se alega que al-Hawsawi era miembro de al-Qaeda , declaró en una Audiencia de Revisión del Estatus de Combatiente que no es miembro de al-Qaeda y que nunca hizo un juramento de lealtad a Osama bin Laden . [13]
Al-Hawsawi había trabajado anteriormente en el comité de medios de comunicación de Al-Qaeda y fue seleccionado por Khalid Shaikh Mohammad para ayudar a los secuestradores como facilitador financiero y de viajes. Esto se hizo después de que el sobrino de Mohammed, Ali Abdul Aziz Ali, solicitara ayuda para ayudar a los secuestradores. [14] Mohammed afirmó que Al-Hawsawi era uno de los principales contactos de los secuestradores mientras estaban en los EE. UU. y que el conocimiento de Mohammed sobre los pilotos provenía principalmente de Al-Hawsawi o Ramzi Binalshibh. [15]
Al-Hawsawi fue acusado de estar en los Emiratos Árabes Unidos desde abril de 2001, y ayudaría a enviar a los últimos cuatro agentes (aparte de Mihdhar) a los EE. UU. y los ayudaría comprándoles ropa, comida, alojamiento, coches de alquiler, cheques de viaje y haciendo arreglos de viaje. [16] El papel de Hawsawi como facilitador financiero parece haber comenzado cuando el secuestrador Banihammad ayudó a Hawsawi a completar una solicitud de cuenta en los Emiratos Árabes Unidos y le otorgó poder notarial sobre su cuenta para que Hawsawi pudiera enviarle la tarjeta bancaria en los EE. UU., $ 4.900 fueron posteriormente depositados en esta cuenta por Hawsawi. [17] Entre junio de 2001 y septiembre de 2001, Al-Hawsawi recaudó dinero, paquetes y proporcionó varias sumas de dinero a los secuestradores. [18] A principios de septiembre de 2001, los secuestradores comenzaron a enviar a Hawsawi una serie de transferencias bancarias por un total de aproximadamente 28.000 dólares —aparentemente anticipos no gastados para gastos— desde direcciones en el condado de Broward, Florida y Boston. Al-Hawsawi comentaría más tarde que, a medida que el dinero fluía, llegó a comprender que pronto se llevaría a cabo “una operación”. [19]
El 11 de septiembre de 2001, Al-Hawsawi viajó desde los Emiratos Árabes Unidos a Pakistán. [20] Al-Hawsawi dijo que se enteró por primera vez de la operación del 11 de septiembre después de los ataques y que le sorprendió el tamaño de la operación. [20]
El arresto de Al-Hawsawi el 1 de marzo de 2003 en Pakistán no tuvo relación con ninguna información de los detenidos de la CIA. [21] Se dice que fue llevado a la base aérea estadounidense de Bagram , en Afganistán, donde la CIA tenía un centro de detención e interrogatorio, pero los funcionarios estadounidenses no confirmaron este hecho. [22]
El 31 de julio de 2024, Al-Hawsawi aceptó declararse culpable para evitar la pena de muerte, [10] pero su declaración fue revocada por el Secretario de Defensa Lloyd Austin dos días después. [11] [12]
Al-Hawsawi estuvo detenido en secreto por la CIA durante varios años. [23] [24] Cuando el Comité de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos publicó un resumen no clasificado de 600 páginas de su informe clasificado de 6.000 páginas sobre el uso de la tortura por parte de la CIA, se supo que al-Hawsawi estuvo detenido en varios sitios negros de la CIA durante sus años de detención secreta, donde fue sometido a técnicas de interrogatorio intensificadas que equivalían a tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes . En particular, el informe reveló que:
Además, las conclusiones del Informe del Senado plantearon dudas sobre la detención de Al-Hawsawi, identificándolo como uno de los muchos individuos que fueron detenidos bajo el programa de la CIA "a pesar de las dudas y preguntas en torno a [su] conocimiento de las amenazas terroristas y la ubicación de los altos mandos de Al Qaeda". [29] De hecho, después de su primer interrogatorio, el Jefe de Interrogatorios escribió a la sede de la CIA diciendo que Al-Hawsawi "no parece ser una persona que sea un cerebro financiero". [29]
El 23 de abril de 2008, los abogados que trabajaban en representación de Salim Ahmed Hamdan pidieron permiso para reunirse con Abdulmalik Mohammed y Mustafa al-Hawsawi. [30] Los abogados de Hamdan habían solicitado previamente permiso para que los " detenidos de alto valor " respondieran a preguntas escritas. Creían que los hombres confirmarían que si Hamdan había desempeñado un papel en Al Qaeda, había sido un papel periférico. Abdulmalik Mohammed y Mustafa al-Hawsawi se negaron a responder a las preguntas, porque dijeron que no tenían forma de saber que las preguntas que supuestamente provenían de los abogados de Hamdan no eran una artimaña. Andrea J. Prasow solicitó permiso para que el teniente comandante Brian Mizer se reuniera en persona con los dos hombres para tratar de asegurarles que las preguntas no eran una artimaña y que no se compartirían con sus interrogadores.
En junio de 2008, al-Hawsawi y otros cuatro "detenidos de alto valor" ( Khalid Sheikh Mohammed , Ramzi bin al-Shibh , Ammar al-Baluchi y Walid Bin Attash ) fueron acusados de crímenes presentados ante la comisión militar de Guantánamo . Los cargos incluían 2.973 cargos individuales de asesinato, uno por cada persona asesinada en los ataques del 11 de septiembre, así como conspiración, asesinato en violación del derecho de la guerra, ataque a civiles, ataque a objetos civiles, causar intencionalmente lesiones corporales graves, destrucción de propiedad en violación del derecho de la guerra, terrorismo y proporcionar apoyo material al terrorismo . [31] [32] El juez ordenó que al-Hawsawi y bin al-Shibh se sometieran a audiencias de competencia mental . El 8 de diciembre de 2008, Khalid Sheikh Mohammed le dijo al juez que él y los otros cuatro acusados deseaban confesar y declararse culpables; Sin embargo, la declaración se retrasaría hasta después de las audiencias de competencia de al-Hawsawi y bin al-Shibh, para que los cinco hombres pudieran hacer su declaración juntos. [32] Los cargos contra los cinco fueron desestimados el 21 de enero de 2010, antes de que se presentara una declaración. [33]
En mayo de 2009, Al Arabiya informó que Montasser al-Zayyat , un destacado abogado egipcio, había sido invitado a defender a al-Hawsawi. [34] Al Zayat describió haber sospechado, al principio, que era el blanco de un engaño.
El 31 de agosto de 2009, Corrections One , una revista especializada en el sector penitenciario, anunció que "Mustafa Ahmed al-Hawsawi" era uno de los diez cautivos que, según especulaban, podrían ser trasladados a una prisión de máxima seguridad en Standish, Michigan . [35]
Originalmente, la presidencia de Bush afirmó que los cautivos detenidos en la " guerra contra el terrorismo " no estaban cubiertos por las Convenciones de Ginebra , y podían ser detenidos indefinidamente, sin cargos y sin una revisión abierta y transparente de las justificaciones de su detención. [36] En 2004, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó, en Rasul v. Bush , que los cautivos de Guantánamo tenían derecho a ser informados de las acusaciones que justificaban su detención y tenían derecho a tratar de refutarlas.
Tras el fallo de la Corte Suprema, el Departamento de Defensa creó la Oficina de Revisión Administrativa de Combatientes Enemigos Detenidos . [36] [39]
Los investigadores de la Brookings Institution , dirigidos por Benjamin Wittes , enumeraron a los cautivos que aún se encontraban en Guantánamo en diciembre de 2008, según si su detención estaba justificada por ciertas acusaciones comunes, de la siguiente manera: [40]
El 9 de diciembre de 2014 se hizo público un resumen ejecutivo redactado del informe del Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos sobre la tortura de la CIA . Este resumen ejecutivo reveló la siguiente información sobre la tortura de Al-Hawsawi:
El 7 de diciembre de 2015, Amnistía Internacional, Estados Unidos, lanzó una campaña para crear conciencia sobre el juicio de al-Hawsawi ante la comisión militar, que según afirman viola las normas internacionales sobre juicios justos al frustrar el proceso de búsqueda de la verdad al impedir la transparencia y negar la rendición de cuentas por la tortura. [43]
El 23 de enero de 2015, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria determinó que la detención continua de al-Hawsawi en la bahía de Guantánamo era arbitraria y contravenía los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . [44]
El 7 de julio de 2015, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos adoptó una resolución sobre medidas cautelares respecto de al-Hawsawi solicitando a los Estados Unidos de América, entre otras cosas, adoptar las medidas necesarias para proteger la vida y la integridad personal de al-Hawsawi, y adoptar las medidas necesarias para asegurar el acceso a atención y tratamiento médico. [45]
El 25 de abril de 2011, la organización de denuncia WikiLeaks publicó evaluaciones que antes eran secretas y que fueron redactadas por analistas de la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo . [46] [47] Su evaluación de siete páginas de la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo fue redactada el 8 de diciembre de 2006. [48] Fue firmada por el comandante adjunto del campo , el general de brigada Edward L. Secord, quien recomendó que se mantuviera la detención.
"El señor Hawsawi fue torturado en los centros clandestinos. Fue sodomizado", dijo Ruiz a los periodistas el lunes por la noche, aconsejándoles que "eviten términos como penetración rectal o rehidratación rectal porque la realidad es que fue sodomía", afirmó. Desde entonces, dijo, ha tenido que "reinsertarse manualmente partes de su cavidad anal" para defecar.
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )Según Ingrida Botyriene, la abogada, las sospechas de que al-Hawsawi estuvo retenido en el supuesto sitio secreto de la CIA en Lituania están sustentadas por un informe del Senado de los Estados Unidos y por pruebas recopiladas por organizaciones no gubernamentales.
según afirman organizaciones de derechos humanos, antes de ser trasladado a la bahía de Guantánamo hace casi una década. Las autoridades estadounidenses han acusado a al-Hawsawi de ser miembro de Al Qaeda y de ayudar a financiar los ataques del 11 de septiembre.
Los críticos lo calificaron como un reconocimiento tardío de que los llamados Tribunales de Revisión del Estatus de Combatiente están injustamente orientados a etiquetar a los detenidos como enemigos, incluso cuando representan poco peligro. Simplemente rehacer los tribunales no resolverá el problema, dijeron, porque el sistema todavía permite la evidencia coaccionada y niega a los detenidos representación legal.
El Daily Telegraph, junto con otros periódicos, incluido The Washington Post, expone hoy el propio análisis de Estados Unidos de casi diez años de controvertidos interrogatorios a los terroristas más peligrosos del mundo. A este periódico se le han mostrado miles de páginas de archivos de alto secreto obtenidos por el sitio web WikiLeaks.