stringtranslate.com

Muro de Lennon (Hong Kong)

Después de las protestas contra el proyecto de ley de extradición , vuelve el muro de Lennon. Junio ​​de 2019

Muro de Lennon ( chino :連儂牆; Jyutping : lin4 nung4 coeng4 ), en el contexto de Hong Kong, originalmente se refería al muro de mosaico creado durante el Movimiento de los Paraguas , [1] ubicado en el Complejo del Gobierno Central , Harcourt Road , Admiralty . El muro es una de las principales obras de arte del Movimiento de los Paraguas como una obra artística colectiva de libre expresión espontánea, que exige democracia en las elecciones de los principales líderes del territorio.

Fue un espacio de aliento y solidaridad, lleno de coloridas notas Post-It (más de diez mil piezas) con mensajes que abogaban por la libertad, la democracia y el sufragio universal . Los tipos de publicaciones incluían epigramas, letras, poemas, palabras extranjeras y gráficos dibujados a mano. Durante las protestas del Movimiento de los Paraguas de 2014, hubo esfuerzos coordinados de preservación para documentar digitalmente el muro y el arte de protesta relacionado. [2] [3] [4] En 2024, apareció un Muro de Lennon de Hong Kong en línea que permite agregar notas digitales tipo Post-It a través del navegador web.

Después de más de dos meses de acciones de ocupación por parte de activistas pro democracia, la mayoría de las obras de arte fueron retiradas de sus posiciones originales antes de las operaciones de limpieza policial. Muchos manifestantes y ciudadanos han intentado recrear algunas de las obras de arte, especialmente el Muro de Lennon de Hong Kong. [5] [6]

Durante las protestas de Hong Kong de 2019-2020 , aparecieron nuevos muros de Lennon en numerosos lugares del territorio, generalmente cerca de intercambiadores de transporte.

El muro de Lennon en Praga

El Muro de Lennon original fue creado por primera vez en Praga , Checoslovaquia , después del asesinato de John Lennon . Estaba lleno de arte y letras de los Beatles . [7] En 1988, un año antes de la Revolución de Terciopelo , este muro se convirtió en una forma de que la gente expresara su irritación con el régimen comunista de Gustáv Husák . Desde la década de 1980, el muro ha sufrido cambios continuamente, mientras que el retrato original de John Lennon se perdió hace mucho tiempo bajo capas de pintura nueva.

Hoy en día, el muro de Praga es un símbolo de ideales globales como el amor y la paz, que sirvieron de inspiración para el Muro de Lennon de Hong Kong del Movimiento de los Paraguas de 2014. Durante las protestas por el proyecto de ley de extradición de 2019 que siguieron, murió el activista por la democracia de Hong Kong Marco Leung Ling-kit , convirtiéndose en un símbolo del movimiento. [8] [9] En cuestión de semanas, los artistas de Praga habían pintado un monumento en el muro, con una imagen del impermeable amarillo que llevaba puesto durante la caída de la pancarta . [10] También se escribieron palabras de aliento y solidaridad, incluida la famosa frase: "Hong Kong, añada petróleo ". [11]

Historia

Vista cercana del Muro de Lennon de Hong Kong el 2 de octubre de 2014
Vista cercana del Muro de Lennon en Hong Kong el 18 de octubre de 2014
Muro de Lennon en Hong Kong el 1 de noviembre de 2014
" Somos soñadores ", mensaje escrito antes de que la policía tomara las zonas ocupadas, 11 de diciembre de 2014

Movimiento Paraguas

La policía arrestó a una niña de catorce años por dibujar flores en la pared con tiza, amenazar a su padre con quitarle la custodia y no devolverla a su familia hasta 20 días después. [12] Rápidamente se la conoció como "Chalk Girl" (粉筆少女) cuando las imágenes de su dibujo circularon en las redes sociales. [13] [ se necesita una fuente no primaria ] [14] Su abogada, Patricia Ho, declaró que la respuesta del gobierno a un dibujo con tiza fue "desproporcionada" y que "la policía está utilizando cualquier mecanismo que se le ocurra para evitar que los adolescentes participen en cualquier protesta". [14] En 2017 se estrenó un cortometraje sobre su historia, titulado "The Infamous Chalk Girl". [15] [16]

29 de septiembre de 2014

Al día siguiente de que comenzara la ocupación en Mong Kok, la zona ocupada se amplió desde Nathan Road y Argyle Street hasta Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street, etc. Los vehículos quedaron atrapados debido a la ocupación total de las seis calzadas de Nathan Road, mientras que muchas líneas de autobús tuvieron que ser desviadas. Mientras tanto, esos autobuses atrapados y las paradas de autobús suspendidas se convirtieron en el lugar donde los manifestantes y los ciudadanos pegaron sus opiniones pidiendo la dimisión de CY Leung y las consignas para pedir el sufragio universal, que se escribieron principalmente en cartón y papeles en lugar de en postes, que se convirtieron en el prototipo del Muro de Lennon en Admiralty.

1 de octubre de 2014

El Muro de Lennon en Hong Kong fue creado por un grupo de trabajadores sociales de la década de 1980, Lee Shuk-ching y Chow Chi. Compraron post-its e invitaron a la gente a escribir sus esperanzas y razones para quedarse después de unos tres días, después de que la policía intentara dispersar a los manifestantes disparando gases lacrimógenos. El primer mensaje fue "¿Por qué estamos aquí?". Después, pegaron sus mensajes, dejaron sus bolígrafos y post-its, invitando a otros a escribir sus deseos. El tablón de anuncios comenzó a expandirse y finalmente colonizó todo el muro al lado de la escalera que conduce a las oficinas del gobierno central de Hong Kong. Después de que se pegaran más de diez mil notas en el muro, este se convirtió en el foco de atención de los medios. Dado que se descubrió que el tema y el formato eran similares al Muro de Lennon en Praga, República Checa, se colocó la pancarta "Muro de Lennon en Hong Kong" en la pared exterior de la escalera, lo que convirtió el muro en uno de los puntos de referencia de la zona ocupada en Admiralty. El banner de Lennon Wall Hong Kong también se convirtió en la página de Facebook creada por Lee Shuk-ching y Chow Chi para registrar las publicaciones en Lennon Wall más tarde.

18 de octubre de 2014

Se desarrolló una versión de Internet del Muro de Lennon como base de datos histórica para registrar el Movimiento de los Paraguas. Debido a la acción de limpieza de la policía, la creadora temía que esos post-its fueran borrados. Decidió crear un Muro de Lennon en línea y convertir aproximadamente diez mil post-its en formato electrónico.

13 de diciembre de 2014

En la sala de estudio de la zona de ocupación de Causeway Bay, algunos estudiantes de secundaria que se unieron a la ocupación central utilizaron poliestireno expandido para construir un mini muro de Lennon. Como la policía ya había anunciado que procedería al desalojo de la zona de ocupación de Causeway Bay el 15 de diciembre, los ciudadanos acudieron allí y dejaron sus más sinceros deseos. Se convirtió en un lugar pintoresco para tomar fotografías.

20 de diciembre de 2014

En la escalera exterior de las oficinas del Gobierno central, los ciudadanos intentaron reconstruir el Muro de Lennon. Pegaron carteles con las palabras "Es sólo el principio", "Volveremos" y "Movimiento de los Paraguas" en la pared. El personal de Desarrollo de Servicios Culturales y de Ocio intentó detenerlos. Aunque la policía se percató de su acción, no intervino.

Protestas contra el proyecto de ley de extradición de 2019

Túnel Lennon cerca de la estación Tai Po Market . 7 de julio de 2019
Tras las manifestaciones, activistas pro democracia levantaron un muro de Lennon cerca de la estación de Austin . 9 de julio de 2019

Fondo

Durante la serie de protestas contra el proyecto de ley de extradición a China que comenzó el 9 de junio, el Muro de Lennon original se volvió a instalar frente a la escalera de las oficinas del Gobierno central de Hong Kong. Durante los meses de junio y julio, se han colocado muros de Lennon con mensajes alentadores similares escritos en notas adhesivas y papel normal por todo Hong Kong. A esto se le conoce como "florecer por todas partes" (遍地開花). [17] [18] [ se necesita una fuente no primaria ]

Entre los barrios conocidos como Muros de Lennon se incluyen Sheung Shui, Tin Shui Wai, Sha Tin, Fanling, Ma On Shan, Tsing Yi, Tung Chung, Tai Po, Sai Ying Pun, Shek Tong Tsui, Causeway Bay, Sai Wan Ho, Chai Wan, Choi Hung, Wong Tai Sin, Kwun Tong, Mei Foo, Kowloon Bay, Whampoa y Tai Kok Tsui, así como muchos otros en la isla de Hong Kong , Kowloon y las islas periféricas. [19] Incluso hay algunos Muros de Lennon ubicados dentro de oficinas gubernamentales, incluidas RTHK [20] y la Oficina de Innovación y Coordinación de Políticas . [21] Según un mapa colaborativo de Hong Kong, hay más de 150 Muros de Lennon en toda la región. [22]

Los muros de Lennon también han aparecido fuera de Hong Kong en las ciudades de: Toronto , Vancouver BC , Tokio, Berlín, Londres, Melbourne, Manchester , Sydney y Taipei. [23] [24] [25] [11] También se han añadido mensajes de solidaridad con el movimiento por la democracia de Hong Kong al primer y más antiguo muro de Lennon en Praga. [11]

Eventos

A medianoche del 9 de julio, más de 200 agentes de policía equipados con escudos y cascos irrumpieron en el metro de Tai Po , donde se encontraban los populares muros de Lennon de Tai Po. La policía fotografió y retiró varios trozos de papel que supuestamente contenían la información personal de un agente que, estando de servicio el 8 de julio, desafió a un manifestante pacífico a "recordarme y pelear conmigo". [26]

Según se informa, varios muros de Lennon en Hong Kong han sido vandalizados en los primeros días de su instalación. Para evitar el vandalismo, el muro de Lennon de Mong Kok está situado en una propiedad privada con mensajes de advertencia para ahuyentar a los vándalos.

El 10 de julio, cientos de personas se reunieron cerca del Muro de Lennon, junto a la estación de metro de Yau Tong en Kowloon , después de que se corriera la voz de que los residentes locales, sospechosos de ser policías fuera de servicio del cercano Tribunal de Yau Mei , estaban amenazando a los jóvenes pro democracia que estaban limpiando el muro. [27] [28] La policía llegó más tarde y el conflicto persistió durante varias horas; se realizaron un puñado de arrestos al final de la noche, [29] [ se necesita una fuente no primaria ], incluidos los arrestos de dos oficiales de policía retirados por agredir a activistas por la democracia. [30] Al día siguiente, un hombre de mediana edad pro-Beijing fue arrestado por agredir físicamente a dos víctimas, una de las cuales se negó a defenderse o tomar represalias, cuando intentó arrancar las notas adhesivas de un Muro de Lennon cerca de la Bahía de Kowloon . [31]

Bandera del Muro de Lennon, una bandera propuesta como alternativa a la bandera con la flor de bauhinia negra

Influencia en todo el mundo

Un muro de Lennon en apoyo a la protesta de Hong Kong de 2019 en la Universidad de Auckland , Nueva Zelanda

En 2019 y después, las instalaciones del Muro de Lennon surgieron en todo el mundo en apoyo a las protestas de Hong Kong contra una ley propuesta para permitir una extradición más fácil de sospechosos criminales a China continental .

Taiwán

Japón

Estados Unidos

Ciudad de Nueva York

Seattle, Washington

San Francisco, California

Canadá

Europa

Australia y Nueva Zelanda

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Muro de Lennon (Hong Kong) .

Referencias

  1. ^ Seah, Daphne. «Hong Kong tiene su propio 'muro de Lennon' para mostrar apoyo a las protestas». Pixable . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  2. ^ Sun, Becky. «Umbrella Movement Visual Archive and Research Collective». Medium . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  3. ^ "The Umbrella Archives: Hong Kong artist collective fights to preserve protest art" (Los Archivos de Umbrella: colectivo de artistas de Hong Kong lucha por preservar el arte de protesta). Art Radar . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  4. ^ "Archivos digitales UMAP". Preservación del arte del Movimiento Paraguas . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  5. ^ "Los manifestantes de Hong Kong van a reconstruir el 'Muro de Lennon'". GMA News Online . Agence France-Presse. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  6. ^ Law, Violet (14 de diciembre de 2014). «Los manifestantes de Hong Kong buscan archivar su arte y sus palabras para la posteridad». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  7. ^ Geiling, Natasha. "El famoso muro de John Lennon en Praga: ¿ha terminado o ha renacido?". The Smithsonian . Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 11 de julio de 2019 .
  8. ^ "Un manifestante de Hong Kong que murió tras caer en un manifestante en busca de extradición es aclamado como un 'mártir'". Time . 15 de junio de 2019. ISSN  0040-781X. OCLC  1311479. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019.
  9. ^ Yuan, Iris; Tong, Vimvam. "Activistas depositan flores en memoria de un manifestante de Hong Kong". Reuters . Archivado desde el original el 12 de julio de 2019. Consultado el 12 de julio de 2019 .
  10. ^ "Arte conmemorativo de Marco Leung en el muro de Lennon en Praga". Twitter CDN . Archivado desde el original el 12 de julio de 2019 . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  11. ^ abc Un, Phoenix. «Imagínense eso: mensajes de apoyo a Hong Kong en el muro de Praga». The Standard . Archivado desde el original el 18 de julio de 2019. Consultado el 18 de julio de 2019 .
  12. ^ Wong, Vicky (31 de diciembre de 2014). «Arrestan a adolescente por dibujar con tiza en un muro en un lugar de protesta en Hong Kong». CNN. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  13. ^ "Dibujo de Chalk Girl en la pared de Lennon". Archivado desde el original el 8 de enero de 2015. Consultado el 10 de julio de 2019 a través de Twitter.
  14. ^ ab Barber, Elizabeth. «Las autoridades de Hong Kong quieren separar a los manifestantes adolescentes de sus familias». Time . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  15. ^ Young, San San F. "La infame chica de la tiza". The Guardian . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  16. ^ Young, San San F. (25 de mayo de 2017). "The Infamous Chalk Girl". The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2019 – vía Vimeo.
  17. ^ Yu, Verna (13 de julio de 2019). «'No os metáis con nosotros': el espíritu de rebelión se extiende en Hong Kong». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019 .
  18. ^ "Los muros de Lennon en Hong Kong: los muros de Lennon comenzaron a extenderse por todo Hong Kong durante el movimiento anti-ELAB de 2019". Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 en Twitter.
  19. ^ Cheng, Kris; Chan, Holmes (9 de julio de 2019). "En imágenes: los tablones de anuncios del 'Muro de Lennon' aparecen en los distritos de Hong Kong en apoyo a los manifestantes contra el proyecto de ley de extradición". HKFP . Hong Kong Free Press . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  20. ^ "Los funcionarios públicos se suman a la lucha a medida que la crisis se intensifica". RTHK . 25 de julio de 2019. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  21. ^ Cheng, Kris (25 de julio de 2019). "En imágenes: cientos de funcionarios de Hong Kong critican la gestión gubernamental de las protestas y los ataques de la turba en Yuen Long". Hong Kong Free Press . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  22. ^ "Mapa mural de HK Lennon (香港連儂牆地圖)". Mapas de Google . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  23. ^ "A un mundo de distancia de Hong Kong, surge en Toronto un 'muro de Lennon' que apoya a los manifestantes pro democracia". MSN. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019. Consultado el 13 de julio de 2019 .
  24. ^ Seucharan, Cherise (13 de julio de 2019). «El 'muro de Lennon' en el reloj de vapor de Vancouver es un símbolo de apoyo a los manifestantes de Hong Kong». The Toronto Star . Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019 .
  25. ^ "Muro de Tokio Shibuya Lennon (東京渋谷現「連儂牆」紙牌、人身代牆避免打擾日本人)". Las noticias del stand . Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  26. ^ Lam, Jeffie; Lok-kei, Sum; Kang-chung, Ng; Cheung, Tony; Leung, Christy (10 de julio de 2019). «Los 'muros de Lennon' surgen en Hong Kong cuando más de 200 policías en Tai Po eliminan mensajes que contienen información personal de los agentes». South China Morning Post . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  27. ^ Tsang, Emily; Mok, Danny. "Se producen enfrentamientos por el proyecto de ley de extradición en el 'Muro de Lennon' cerca de la estación de metro de Hong Kong entre manifestantes y partidarios de Carrie Lam". South China Morning Post . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  28. ^ Chan, Holmes (11 de julio de 2019). "Los foros de discusión sobre el 'Muro de Lennon' provocan enfrentamientos en los barrios de Yau Tong y Kowloon Bay". HKFP . Hong Kong Free Press . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  29. ^ "Confrontación en el muro de Lennon de Yau Tong" (vídeo) . Stand News. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2019 – vía Facebook.
  30. ^ Lum, Alvin; Lo, Clifford (11 de julio de 2019). «Dos policías retirados entre las tres personas detenidas por los enfrentamientos provocados por los 'muros de Lennon', la última muestra de desafío de Hong Kong contra el odiado proyecto de ley de extradición». South China Morning Post . Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 11 de julio de 2019 .
  31. ^ "Peleas en Hong Kong por el muro de Lennon". BBC . 11 de julio de 2019. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  32. ^ Fan, Ashley (3 de septiembre de 2019). «La juventud taiwanesa se alza con Hong Kong». The Politic . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  33. ^ "撐香港！新竹連儂牆不拆除 無限期支持反送中 – 政治 – 自由時報電子報". Tiempos de la libertad (en chino). 31 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  34. ^ "東京渋谷現「連儂牆」 紙牌、人身代牆避免打擾日本人 | 立場報道". Stand de noticias (en chino). Hong Kong. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  35. ^ "Lennon Walls 'imagina' un nuevo Hong Kong". The Villager . 28 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  36. ^ "El muro pro-Hong Kong en Chinatown es vandalizado dos veces en menos de una semana". Gothamist . 27 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  37. ^ 18 de septiembre, Paula Katinas • (18 de septiembre de 2019). "Los asiáticos de Brooklyn muestran su apoyo a los manifestantes de Hong Kong". The Brooklyn Home Reporter . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019. Consultado el 19 de septiembre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  38. ^ ab Kong, Dimsumdaily Hong (28 de agosto de 2019). «Vandalizan muro antiextradición de Lennon en Chinatown de Nueva York». Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  39. ^ "r/SFEvents – Apoya la lucha de Hong Kong contra la ley de extradición – Ven a construir el muro de Lennon en el barrio chino de San Francisco". reddit . 18 de julio de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  40. ^ "【逆權抗爭】多倫多都有連儂牆 當地人貼便條表示支持". Apple diario (en chino). Archivado desde el original el 12 de julio de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  41. ^ "Se levanta un nuevo 'muro de Lennon' en la SFU mientras aumentan las tensiones por las protestas en Hong Kong". Canadian Broadcasting Corporation . 2 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  42. ^ Grundy, Tom (20 de julio de 2019). "En imágenes: un 'muro de Lennon' de Hong Kong aparece en una sección restante del muro de Berlín de Alemania". Hong Kong Free Press . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  43. ^ "Hombres enmascarados destruyen el muro de Lennon en Hong Kong en la Universidad de Queensland, Australia". The Guardian . 7 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  44. ^ "Partidarios de la democracia en Hong Kong abrirán el Muro de Lennon en Melbourne". ABC NewsRadio . 19 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  45. ^ "El muro de Lennon de la Universidad de Auckland fue 'vandalizado' tras una protesta". Stuff . 7 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos