Asesinato en el Nilo (a veces titulada Horizonte oculto [1] ) es una obra de misterio de asesinato de 1944 de la escritora policial Agatha Christie , basada en su novela de 1937 Muerte en el Nilo .
La obra está basada en su novela de 1937 Muerte en el Nilo , que en sí misma comenzó como una obra de teatro a la que Christie llamó Luna en el Nilo . Una vez escrita, decidió que funcionaría mejor como libro y solo resucitó la versión teatral en 1942 cuando estaba en medio de la escritura de la versión teatral de Y no quedó ninguno y su amigo actor Francis L. Sullivan estaba buscando una obra en la que pudiera aparecer Hércules Poirot . Las discusiones se prolongaron hasta octubre, ya que Christie estaba cansada del personaje de Poirot y quería excluirlo del drama por completo. Se las arregló para persuadir a Sullivan de este plan cuando prometió escribir en la obra el papel de un canónigo de la iglesia para que él lo interpretara. [2]
Una vez encontrado el respaldo, los ensayos de la obra comenzaron en enero de 1944 en Dundee, a los que Christie se sumó con entusiasmo, ahora que estaba completamente enamorada del teatro y su gente. Se estrenó allí el 17 de enero en el Dundee Repertory Theatre [3] y el título de la obra también se había cambiado a Hidden Horizon . Por razones no especificadas en su biografía, estos ensayos y los planes para representar la obra parecen haber sufrido retrasos para encontrar un teatro de Londres que aceptara el espectáculo, una vez que se había probado en las provincias. Las cosas no mejoraron con la tibia reacción crítica a Cita con la muerte cuando se estrenó esa obra en marzo de 1945. Otro problema fue la objeción de un funcionario del Ministerio de Trabajo a la presencia de una criada en el elenco de personajes.
La obra, titulada Murder on the Nile, se estrenó finalmente en el West End el 19 de marzo de 1946 en el Ambassadors Theatre , donde seis años más tarde se estrenaría The Mousetrap . En ese momento, Sullivan ya no formaba parte del reparto. [4]
La obra presenta menos personajes que derivan de varios de los personajes del libro; Marie Van Schuyler y la Sra. Allerton se fusionan en el personaje de Helen ffoliot-ffoulkes mientras que Cornelia Robson, la Srta. Bowers y Rosalie Otterbourne se convierten en Christina Grant. William Smith es una combinación del Sr. Ferguson y Tim Allerton y los tres personajes de Hercule Poriot, Andrew Pennington y Jim Fanthorp se convierten en el canónigo Ambrose Pennefather. Además, el apellido de Simon Doyle cambia a Mostyn, Linnet Ridgeway ahora es Kay y Jacqueline de Bellefort se convierte en Jacqueline de Severac. Los personajes de Salomé Otterbourne, el señor Richetti y el coronel Race se eliminan de la trama.
Acto 1 : En el barco de vapor Lotus al final de la tarde.
Acto 2
Escena 1: Lo mismo; tres días después.
Escena 2: Lo mismo; cinco minutos después.
Acto 3 : Lo mismo; a la mañana siguiente.
Los personajes de Asesinato en el Nilo son los siguientes.
Ivor Brown reseñó positivamente la obra en el número del 24 de marzo de 1946 de The Observer : "En lo que respecta a la trama (intrincada, por supuesto), la nueva obra de Agatha Christie bien podría haber arrojado sus cadáveres al Támesis. Pero Egipto ofrece al pintor de escena una mejor oportunidad (muy bien aprovechada por Danae Gaylen) y el tatuaje fuera de escena de la música de percusión africana. La pieza tiene las emociones adecuadas para su tipo trabajado con esfuerzo; una debilidad radica en su mezcla del mecanismo de misterio habitual con una emoción humana inusual. Hemos llegado a tomar nuestros asesinatos a la ligera en este tipo de teatro; en consecuencia, un final serio, con la parte culpable rechazando noblemente un suicidio obvio por urgencia sacerdotal, para encontrar mejor la salvación a través del cadalso, es un final demasiado trascendental para un bocado tan ligero de creación teatral. La pertenencia previa y familiar de pista y contrapista uno la acepta con satisfacción: todo esto es bastante adecuado, pero debe haber ¿Será también el cielo? Nos vamos con una sensación de conflicto. ¿No ha sido devorado el Oo-dun-it o el pájaro carnicero egipcio en el último minuto por una 'Alegoría a orillas del Nilo'? [5]
La obra fue reseñada en el Daily Mirror del 21 de marzo de 1946 por Bernard Buckham, quien dijo: "Una obra de Agatha Christie, pero pobre. Varios actos de violencia en un barco de recreo y la pregunta es '¿quién asesinó a la novia?'. A esta hora del día, una puesta en escena como esta necesita tener personajes interesantes, ingenio en la trama y emoción. Esta obra los supera a todos. La mayoría de los fuegos artificiales de la actuación son obra de Vivienne Bennett, y ella los activa con mucha habilidad". [6]
Director: Claude Gurney [7]
Titulada Hidden Horizon , la obra se estrenó en el Teatro Plymouth de Nueva York el 19 de septiembre de 1946, pero solo se representó durante doce funciones antes de su cierre el 28 de septiembre. [8]
Director: Albert de Courville
La obra fue publicada por Samuel French Ltd. en 1948 con el título Murder on the Nile como "French's Acting Edition No 174".