stringtranslate.com

Murasaki Yamada

Murasaki Yamada (やまだ 紫, Yamada Murasaki , 5 de septiembre de 1948 - 5 de mayo de 2009) , nacida como Mitsuko Yamada (山田 三津子, Yamada Mitsuko ) , fue una artista de manga , ensayista y poeta feminista japonesa . Estuvo asociada con la revista de manga alternativa Garo .

Vida

Nació en Taishidō  [ja] , Setagaya, Tokio como Mitsuko Yamada, el 5 de septiembre de 1948. Comenzó a dibujar obras de arte cuando era niña. Vivía con sus abuelos mientras que su madre y su hermana vivían separadas; todas vivían en Taishidō. Su padre murió de tuberculosis . [3] Asistió a la escuela secundaria Fujimigaoka  [ja] , a partir de 1963, y tocó en una banda, "Weeping Love Strings", con cuatro hombres/niños. [4] Se casó con uno de ellos en octubre de 1971, y las dos se mudaron a un apartamento danchi en Takashimadaira  [ja] . [5]

Yamada utilizó el seudónimo "Murasaki Neko" para su obra poética, y más tarde incorporó "Murasaki" a su seudónimo estándar. Ryan Holmberg, el traductor de Talk to My Back , afirmó que el nombre "Murasaki" recuerda a Murasaki Shikibu y que el nombre tenía "connotaciones poéticas" del agrado de la autora. [6] Además, la hija de Yamada, Yū Yamada, afirmó que a Yamada le gustaba el color de los tintes púrpuras de Lithospermum erythrorhizon , también conocido como "murasaki". Yamada tenía preferencia por los gatos, lo que aparece en sus obras. [6]

Hizo su debut como dibujante de manga profesional en 1969 en la revista de vanguardia COM de Osamu Tezuka y tuvo una formación artística formal antes de convertirse en dibujante de manga. [7] Cuando COM dejó de publicarse, empezó a trabajar para la revista Garo. Su primer cuento en Garo fue "Oh, the Ways of the World" (ああせけんさまAa Seken-sama ) en 1971. Por otro cuento, "When the Wind Blew" (風の吹く頃Kaze no fuku koro ), ganó una mención honorífica en el Big Comic Award asociado con la revista Big Comic . [8] Después de esto, puso su carrera en pausa debido al matrimonio y la crianza de sus hijos. Regresó a Garo en 1978 y también empezó a publicar ensayos, ilustraciones y poesía en revistas literarias. [9] Desde 1981 hasta 1984, publicó la serie de manga feminista Talk to My Back en Garo, que trataba sobre ser ama de casa, un matrimonio fallido y la presión de criar hijos.

Se separó de su primer marido en 1981, y él se fue de su casa. El divorcio se completó en 1983. Ella acusó a su primer marido de maltrato conyugal . [1]

Yamada se presentó como candidata a un escaño en las elecciones a la Cámara de Consejeros de Japón de 1989 como parte de la organización política Club Chikyū. Perdió, junto con otros miembros de su partido. Fue la única vez que se presentó a un cargo. [10]

A partir de 2006, enseñó en la Facultad de Manga de la Universidad Seika de Kioto . [11] En 2007, también se mudó a Kioto . [9]

Se casó con Chikao Shiratori  [ja] , y su última identidad legal fue Mitsuko Shiratori (白取 三津子, Shiratori Mitsuko ) . [2] Conoció a Shiratori en 1984. Él se mudó a su residencia alrededor de 1985 a 1986. En 2002 se casaron. [12] Ella era 17 años mayor que él, y modeló un personaje de novio en Blue Sky basándose en él. [13]

Yamada murió en el Hospital de Kioto el 5 de mayo de 2009, a los 60 años, debido a una hemorragia intracerebral . [14] [9]

Estilo

Sus obras se describen como novelas pictóricas . [7]

Impacto

Frederik L. Schodt consideró que su trabajo era particularmente importante debido al mensaje feminista, poco común en el manga shōjo . Yamada influyó en Hinako Sugiura y Yōko Kondō , sus ex asistentes. [7] Las tres fueron referidas como las "Tres Chicas Garo " (ガロ三人娘Garo san'nin musume ), [15] traducidas por Ryan Holmberg (traductor de Talk to My Back ) como "tres hijas de Garo "; Holmberg argumentó que la edad y la maternidad de Yamada hacían que el apodo fuera "muy engañoso", y que mientras que los artistas masculinos no suelen distinguirse por género, el apodo sí lo hace para las artistas femeninas e implica que las mujeres están inherentemente ligadas a las familias. [16] Holmberg argumentó que, por lo tanto, el apodo muestra sexismo. [16]

Obras

Fuentes : [7] [11] [14]

Notas al pie

  1. ^ El cómic está titulado en japonés con caracteres latinos [34]

Referencias

Citas
  1. ^ ab Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxiv.
  2. ^ ab "Fallece la creadora de manga feminista Murasaki Yamada". Anime News Network . 2009-05-07 . Consultado el 2024-02-09 .
  3. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. x ( Google Books PT374).
  4. ^ Holmberg, Háblame de la espalda , pág. xi.
  5. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxii.
  6. ^ ab Holmberg, Háblame de espaldas , p.xii (Google Books PT358).
  7. ^ abcd Frederik L. Schodt (1996). Dreamland Japan. Stone Bridge Press. págs. 155-159. ISBN 978-1-880656-23-5. Consultado el 14 de mayo de 2009 .
  8. ^ "やまだ紫,漫画家,マンガ家,女性,詩人,性悪猫,しんきらり,ガロ,COM,年譜".やまだ紫,漫画家,マンガ家,女性,詩人,性悪猫,しんきらり,ガロ,COM ,年譜(en japonés) . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  9. ^ abc "やまだ紫,漫画家,マンガ家,女性,詩人,性悪猫,しんきらり,ガロ,COM,年譜".やまだ紫,漫画家,マンガ家,女性,詩人,性悪猫,しんきらり,ガロ, COM,年譜(en japonés) . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  10. ^ Holmberg, Háblame de la espalda , pág. xxxiv-xxxv.
  11. ^ ab や ま だ 紫 (en japonés). Universidad Seika de Kioto . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
  12. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxxvii.
  13. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxxvi.
  14. ^ ab "Murasaki Yamada, creadora de manga feminista, falleció". Anime News Network . 2009-05-07 . Consultado el 2009-05-14 .
  15. ^ Marca, Paolo La (12 de julio de 2018). "La fidanzata di Minami, di Uchida Shungiku. La svolta pop di" Garo"". Fumettológica (en italiano) . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  16. ^ ab Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxxviii.
  17. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , p. xiii.
  18. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. ixv.
  19. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xvii-xviii.
  20. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xvi.
  21. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , págs. xviii-ixx
  22. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , págs. xvii
  23. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xviii.
  24. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxi.
  25. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xx.
  26. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxv.
  27. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxxvi.
  28. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxxviii.
  29. ^ Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxvii-xxviii.
  30. ^ Hong, Terry (15 de abril de 2024). "Second Hand Love". Booklist . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  31. ^ abcd Holmberg, Háblame en la espalda , Háblame en la espalda , pág. xxxiii.
  32. ^ de Holmberg, Ryan. "CviCh5tP65Z" . Consultado el 9 de febrero de 2024 a través de Instagram .
  33. ^ ab Holmberg, Háblame de espaldas , pág. xxxiv.
  34. ^ "ゆ ら り う す 色" (en japonés). Shogakukan . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
Bibliografía

Enlaces externos