Lengua indígena de Brasil
Mura es una lengua de Amazonas , Brasil. Es más famoso por el Pirahã , su único dialecto superviviente. Lingüísticamente, se caracteriza por la aglutinatividad , un inventario de fonemas muy pequeño (alrededor de 11 en comparación con alrededor de 44 en inglés), habla silbada y uso del tono .
En el siglo XIX, se estimaba que había entre 30.000 y 60.000 hablantes de mura. Actualmente lo hablan sólo 300 personas pirahã en ocho aldeas.
dialectos
Al menos desde Barboza Rodrigues (1892) [¿referencia?], ha habido tres nombres étnicos comúnmente enumerados como dialectos de Mura, o incluso como lenguas muran. Los nombres son:
- Bohurá , o Buxwaray , la forma original del nombre 'Mura'; hablado en el río Autaz [2]
- Pirahã , o Pirahá, Pirahán , nombre con el que se denomina el dialecto restante
- Yahahí , también escrito Jahahi ; hablado en el río Branco [2]
Sobre la base de una minúscula cantidad de datos, parecería que Bohurá (Mura propiamente dicha) era mutuamente inteligible con Pirahã; sin embargo, para Yahahí sólo existe información etnográfica, y se puede suponer que hablaban el mismo idioma que otros Mura. Rodrigues describe al Yahahí como proveniente del río Branco, afluente de la margen derecha del río superior Marmelos . Se dice que los últimos Yahahí se unieron a los Pirahã.
El endónimo Mura/Bohurá es Buhuraen , según Barboza Rodrigues (1892), o Buxivaray ~ Buxwarahay , según Tastevin (1923). Así lo pronunciaron Murá sus vecinos, los Torá y Matanawi . En su vocabulario, Rodrigues enumera bohura para el pueblo y bhurai-ada "lengua mura" para la lengua, del mura del río Manicoré; Tastevin tiene Bohurai y bohuarai-arase para lo mismo. También graban,
- nahi buxwara araha "Ese es Mura"
- yane abahi araha buxwarái "Todos somos Mura"
(Precaución: estas palabras deben ser confirmadas. El texto escaneado de Nimuendaju (1948) en el enlace tiene varios errores, como ⟨c⟩ para ⟨e⟩ , ⟨h⟩ para ⟨b⟩ y ⟨d⟩ para ⟨á. ⟩ .)
Relaciones genealógicas
A menudo se propone que Mura esté relacionado con Matanawí . Kaufman (1994) también sugiere una conexión con Huarpe en su propuesta Macro-Warpe .
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para las variedades de la lengua mura. [2]
A continuación se muestra una comparación de palabras Mura y Pirahã de Salles (2023): [3] : 959
Notas
- ^ abc Mura en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ abc Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indias sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de UCLA.
- ^ Salles, Raiane (2023). "Pirahã (Apáitisí)". En Epps, Paciencia; Michael, Lev (eds.). Lenguas amazónicas: lenguas aisladas. Tomo II: Kanoé a Yurakaré . Berlín: Walter de Gruyter. págs. 957–994. ISBN 978-3-11-043273-2.
Bibliografía
- Campbell, Lyle. (1997). Lenguas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos de América . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Everett, DL (1992). A língua Pirahã ea teoría de la sintaxis: descripción, perspectivas y teoría. Campinas: Editora da Unicamp.
- Hanke, W. (1950a). O idioma mura. Arquivos: Coletânea de documentor para a História da Amazônia, 12:3-8.
- Hanke, W. (1950b). Vocabulário e idioma mura dos índios mura do rio Manicoré. Arquivos, 12:3-8.
- Heinrichs, A. (1961). Cuestionario: Mura-Pirahã Rio Marmelos. (Cuestionário dos Vocabulários Padrões para estudios comparativos preliminares de línguas indígenas brasileiras.) Río de Janeiro: Museu Nacional.
- Heinrichs, A. (1963). Cuestionario: Mura-Pirahã Rios Marmelos e Maici. (Questionário dos Vocabulários Padrões para estudios comparativos preliminares de línguas indígenas brasileiras.) Río de Janeiro: Museu Nacional.
- Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
- Curt Nimuendajú (1948): "Los Mura" y "Los Yahahi", en Manual de indios sudamericanos, Volumen 3: Las tribus de los bosques tropicales, ed. Julian H. Steward, págs. 255–269.
enlaces externos
Wikcionario tiene una lista de palabras en
el Apéndice: Lista de palabras de Mura 
