stringtranslate.com

Mujeres en Bulgaria

Niñas búlgaras de Gabra, provincia de Sofía, con atuendos tradicionales

El término "mujeres en Bulgaria" hace referencia a las mujeres que viven en Bulgaria y son oriundas de este país . La posición de las mujeres en la sociedad búlgara se ha visto influida por diversas culturas e ideologías, entre ellas las culturas bizantina y otomana, el cristianismo ortodoxo oriental , la ideología comunista y los valores occidentales globalizados contemporáneos.

Emancipación

Aunque a Bulgaria se la suele describir como una sociedad patriarcal, las mujeres tienen una autoridad sustancial en la elaboración del presupuesto familiar o en la toma de decisiones agrícolas. Tanto los hombres como las mujeres tienen derecho a votar y a poseer propiedades. En parte debido a décadas de ideología socialista de igualdad de género (cuando se promovió la representación de las mujeres en el sector STEM), pero también porque tradicionalmente se valora la contribución intelectual de las mujeres, Bulgaria cuenta con la mayor representación de mujeres en el sector de las tecnologías de la información [5] . Las mujeres siguen siendo responsables de la mayoría de las tareas domésticas y representan más de la mitad de los desempleados registrados. Vesna Nikolić-Ristanović señala que las mujeres representaban dos tercios de los trabajadores no remunerados presentes en Bulgaria durante la década de 1990 [6] . También ocupan puestos de liderazgo públicos y privados con menos frecuencia que los hombres [7] . En 1996, menos del 14 por ciento de los representantes parlamentarios postsocialistas eran mujeres, y solo una de cada cinco concejalas municipales era mujer ese año [8] . En 2019, las mujeres representaban el 25,8% del Parlamento [1] .

Votación y gobierno

El sufragio femenino limitado se concedió por primera vez en 1937, [9] y las mujeres obtuvieron plenos derechos de voto en 1944. [10] Durante la era comunista, los derechos civiles y las libertades tanto para mujeres como para hombres eran iguales, sin importar cuán limitados fueran debido a la naturaleza autoritaria del gobierno. En 1945, las primeras mujeres fueron elegidas en el parlamento. Entre 1960 y 1990, el número de mujeres en el parlamento varió entre el 16% y el 21% y en 1990 bajó al 8,5%. En 2017, había un 25,8% de mujeres en el parlamento. [11]

Empleo

Muchas mujeres entraron en el mundo laboral durante la era socialista, cuando se promovía una ideología de igualdad de género, y constituían casi la mitad de la fuerza laboral a finales del siglo XX. Las mujeres suelen trabajar como maestras, enfermeras, farmacéuticas, dentistas, desarrolladoras de software, en recursos humanos, administración pública, derecho y como notarias. Además, Bulgaria ocupa el primer puesto en el mundo en cuanto a representación de mujeres en el sector de las tecnologías de la información [5] . Las mujeres también son en gran medida responsables de las tareas domésticas: cuidado de los niños, cocina, limpieza y compras. El trabajo agrícola se divide según el género: los hombres trabajan con animales y maquinaria y las mujeres realizan más trabajo manual en la producción de cultivos, aunque existe flexibilidad en respuesta a situaciones específicas [8] .

Mariya Stoilova descubrió que la actividad económica de las mujeres en la Bulgaria post-socialista se vio más afectada por la edad de las mujeres, siendo las mujeres mayores que estaban empleadas durante el sistema socialista las que tenían la tasa más baja de actividad económica en la Bulgaria post-socialista, y mientras que las mujeres más jóvenes todavía enfrentaban discriminación sexista en las oportunidades de empleo, eran económicamente más activas que los grupos de mujeres de mayor edad. [12] A pesar de esto, la segregación de género en la fuerza laboral es algo menos pronunciada en Bulgaria que en otros países europeos. [13] En comparación con el promedio europeo, las mujeres búlgaras tienen una mayor participación en campos tradicionalmente masculinos como la ciencia, las matemáticas, la informática y la ingeniería; y una menor participación en el campo de los servicios. [13] Además, la brecha salarial de género (en 2013) es del 13,0% en Bulgaria, que es inferior al promedio de la Unión Europea del 16,2%. [13]

En 2014, la tasa de empleo (entre 15 y 64 años) para las mujeres era del 58,2%, mientras que para los hombres era del 63,9%. [14] Sin embargo, en 2023 solo el 44% de los desempleados son mujeres (en comparación con el 56% de los hombres). [15] La tasa de empleo para ambos sexos ha sido relativamente baja durante las últimas dos décadas, debido a las dificultades que experimentó la economía nacional después de la caída del comunismo. Sin embargo, la participación exacta en la fuerza laboral es bastante difícil de determinar, debido a la presencia del sector informal no regulado . Según el Banco Mundial, en 2014 las mujeres representaban el 46,6% de la fuerza laboral total, prácticamente lo mismo que en 1990 (47,9%). [16] La fuerte participación de las mujeres búlgaras en la economía se puede ver en el hecho de que casi todas las mujeres empleadas trabajan a tiempo completo , el porcentaje más alto entre las mujeres empleadas en la UE. [17]

Antes de la era comunista, Bulgaria (como otros países de Europa del Este) era una sociedad agrícola en gran parte rural, con mujeres integradas en el trabajo agrícola rural. Como tal, ocupaban un estatus relativamente alto en la sociedad (aunque no igual a los hombres). Bajo el régimen comunista, el país se industrializó y "modernizó", y la gente vino de las áreas rurales a las áreas urbanas. La nueva ideología y economía comunistas integraron a las mujeres en el empleo remunerado: a fines de la década de 1970, Bulgaria tenía el porcentaje más alto de mujeres trabajadoras en el mundo. [18] Las mujeres estaban integradas en casi todos los campos, incluida la ciencia y la medicina, sin embargo estaban estrictamente bajo el control del estado, fueron educadas para ser sumisas a las autoridades estatales (que eran en su mayoría hombres) y tenían muy poco poder de autoexpresión. La caída del comunismo tuvo resultados mixtos para las mujeres: si bien su seguridad económica se vio afectada (aunque esto también afectó a los hombres, ya que tanto hombres como mujeres perdieron, en gran número, sus trabajos garantizados por el estado), las mujeres obtuvieron la libertad recién descubierta de abrir negocios , perseguir libremente actividades artísticas y culturales y tener libertad de expresión .

Aunque el capitalismo emergente, "salvaje" y sin restricciones de los años 1990 fue a menudo hostil a las mujeres, muchas de ellas han tenido éxito: un tercio de los propietarios y altos directivos de empresas en Bulgaria son mujeres. [19] La alta participación de las mujeres en los negocios es común a los países de la región de Europa del Este: "En general, Europa del Este sigue encabezando la clasificación en igualdad de género, con un 35 por ciento de los puestos de alto nivel en la región ocupados por mujeres y sólo un 16 por ciento de las empresas sin mujeres en la alta dirección", según un estudio de 2007. [20]

Educación

La tasa de alfabetización es ligeramente inferior entre las mujeres que entre los hombres: la tasa de alfabetización es del 98,1% entre las mujeres, mientras que entre los hombres es del 98,7% (de 15 años o más, datos de 2015). [21] El analfabetismo es especialmente elevado entre las mujeres romaníes , así como entre los hombres romaníes. [22]

Derechos constitucionales

La Constitución de Bulgaria establece la igualdad de género: [23] Art. 6.(1) Todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos. (2) Todos los ciudadanos son iguales ante la ley. No habrá privilegios ni restricciones de derechos por motivos de raza, origen nacional o social, identidad étnica, sexo , religión, educación, opinión, afiliación política, condición personal o social o situación patrimonial".

Obligaciones internacionales

Bulgaria es parte de la Unión Europea desde 2007 y está sujeta a sus directivas . También es parte de la CEDAW y ratificó el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en 2007. [24]

Leyes contra la discriminación

La discriminación está prohibida por ley. La Ley de protección contra la discriminación (2004) es la principal ley antidiscriminación de Bulgaria. En su artículo 4 establece: "Se prohibirá toda discriminación directa o indirecta por motivos de género, raza, nacionalidad, etnia, genoma humano, ciudadanía, origen, religión o creencias, educación, convicciones, afiliación política, condición personal o social, discapacidad, edad, orientación sexual, estado civil, situación económica o cualquier otro motivo establecido por la ley o por un tratado internacional del que sea parte la República de Bulgaria". [25]

Herencia de propiedad

Hombres y mujeres tienen los mismos derechos legales. Tanto hombres como mujeres poseen propiedades como tierras, edificios y animales, y la herencia es fraccionable (es decir, la propiedad se divide entre todos los herederos en lugar de ir a un solo heredero). En la práctica, algunos herederos pueden ser desheredados o pueden recibir más tierras que sus hermanos, y las hijas tradicionalmente heredaban menos tierras que los hijos. Esto último se explicaba a veces en términos de las dotes, a menudo grandes , de bienes domésticos y, a veces, tierras o ganado que las mujeres tradicionalmente se llevaban al casarse. Las casas tradicionalmente eran heredadas a menudo por los hijos menores, quienes traían a sus esposas a vivir en el hogar familiar. [8]

Derechos reproductivos y salud

La tasa de mortalidad materna en Bulgaria fue de 7 muertes por cada 100 000 nacidos vivos en 2020, frente a las 11 muertes por cada 100 000 nacidos vivos de 2010. [26] La tasa global de fecundidad (TGF) en Bulgaria es de 1,45 hijos nacidos por mujer (estimaciones de 2015), que está por debajo de la tasa de reemplazo y es una de las más bajas del mundo. [27] El aborto en Bulgaria es legal a petición durante las primeras 12 semanas de embarazo y en etapas posteriores por razones médicas.

Matrimonio y vida familiar

Aunque el matrimonio era tradicionalmente muy importante en Bulgaria, tras la caída del comunismo se ha producido un rápido aumento de la cohabitación sin estar casados . La transición del comunismo a la economía de mercado tuvo un gran impacto en el comportamiento demográfico de la población. Tras la caída del comunismo, la presión legal y social para casarse ha disminuido y la población ha empezado a experimentar nuevos estilos de vida. [28] En 2014, el 58,8% de los niños nacieron de madres solteras. [29] En el Estudio de Valores Europeos (EVS) de 2008, el porcentaje de encuestados búlgaros que estaba de acuerdo con la afirmación de que "el matrimonio es una institución obsoleta" era del 27,2%. [30] En 2009 entró en vigor un nuevo Código de Familia que moderniza el derecho de familia. [31] Legalmente, Bulgaria reconoce desde hace mucho tiempo la igualdad entre hombres y mujeres en el derecho de familia. Esto se estipula explícitamente en el Código de Familia, artículo 2, que define siete principios de las relaciones familiares, uno de los cuales es "la igualdad entre el hombre y la mujer". [31] Esto se refuerza en el artículo 13, titulado "Igualdad entre los cónyuges", que establece: "Los cónyuges tendrán iguales derechos y obligaciones en el matrimonio". [31] A pesar de la igualdad jurídica, las normas sociales de la cultura de los Balcanes a menudo consideran que la esposa está en una posición de subordinación al marido. [32]

En lo que respecta a la licencia de maternidad, desde principios de los años setenta las mujeres en Bulgaria disfrutaban de dos años de licencia remunerada y un año de licencia no remunerada. A principios de los años noventa, esta licencia se redujo a un año de licencia remunerada y un año de licencia no remunerada. [33]

Violencia contra la mujer

Bulgaria forma parte de la paradoja de muchas sociedades de Europa del Este: una larga tradición de participación de las mujeres en la vida pública laboral y un alto estatus profesional para las mujeres; pero al mismo tiempo, una indulgencia hacia la violencia doméstica . Un informe de 1996 afirmaba: "La sociedad reconoce las capacidades intelectuales de las mujeres. Desde hace cincuenta años, las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del país. La situación en la familia es diferente. El modelo de relaciones es patriarcal". [32] : 14 

En el siglo XXI, con la entrada en la UE, Bulgaria ha revisado su política sobre violencia familiar, en particular mediante la promulgación de su primera ley sobre violencia doméstica, la Ley de Protección contra la Violencia Doméstica de 2005. [34] En 2015, Bulgaria derogó el artículo 158 del Código Penal, que establecía que un autor de varios delitos sexuales podía eludir el procesamiento casándose con la víctima. [35] [36]

Movimiento de mujeres

En el siglo XIX, comenzaron a formarse en Bulgaria pequeños grupos locales de mujeres. El movimiento de mujeres se unió y organizó en la Unión de Mujeres Búlgaras en 1901, que luchó por la igualdad de derechos, entre ellos el sufragio femenino, que se obtuvo parcialmente en 1937. Con la toma del poder por parte de los comunistas en 1944, el movimiento de mujeres quedó bajo el control del gobierno a través de la organización estatal Unión Nacional de Mujeres Búlgaras , y se introdujo por ley la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Un movimiento de mujeres independiente resurgió después de 1989.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Mujeres en los parlamentos: clasificación mundial". archive.ipu.org .
  2. ^ "Archivo:Tasas de empleo para grupos de población seleccionados, 2004-14 (%) YB16.png - Estadísticas explicadas". europa.eu . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  3. ^ "Informe sobre Desarrollo Humano 2021/2022" (PDF) . INFORMES SOBRE DESARROLLO HUMANO . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  4. ^ "Informe mundial sobre la brecha de género 2022" (PDF) . Foro Económico Mundial . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  5. ^ ab "Mujeres en tecnología: Bulgaria lidera según Eurostat | Coding Girls".
  6. ^ Nikolić-Ristanović, Vesna (2002). Cambio social, género y violencia: sociedades poscomunistas y afectadas por la guerra . Dordrecht: Kluwer Academic Publishers . pág. 18.
  7. ^ Nikolić-Ristanović, Vesna (abril de 2004). "Poscomunismo: la vida de las mujeres en transición". Revista feminista . 76 (1): 2–4. doi : 10.1057/palgrave.fr.9400151 .
  8. ^ abc "Cultura de Bulgaria - historia, gente, vestimenta, tradiciones, mujeres, creencias, comida, costumbres, familia". everyculture.com . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  9. ^ Ruiz, Blanca Rodríguez; Rubio-Marín, Ruth (2012). La lucha por el sufragio femenino en Europa: votar para convertirse en ciudadanas. Leiden, Países Bajos: BRILL . pp. 329–330. ISBN 978-90-04-22425-4– a través de Google Books .
  10. ^ "Movilización de mujeres para la guerra (Sudeste de Europa) - Enciclopedia internacional de la Primera Guerra Mundial (WW1)". 1914-1918-online.net . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  11. ^ "Mujeres en los parlamentos: clasificación mundial". Unión Interparlamentaria . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  12. ^ Stoilova, Mariya (2010). "Transformaciones de género postsocialistas y experiencias de empleo de las mujeres: movimientos entre la continuidad y el cambio en Bulgaria". Revista de gestión del cambio organizacional . 23 (6): 731–754. doi :10.1108/09534811011084384.
  13. ^ abc «Igualdad de género». Comisión Europea .
  14. ^ "Tasas de empleo para determinados grupos de población" (PDF) . Comisión Europea . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  15. ^ "НСИ отчете повишаване на безработицата през третото тримесечие на 2023 г". 17 de noviembre de 2023.
  16. ^ "Población activa femenina (% de la población activa total) | Datos". data.worldbank.org .
  17. ^ "Trabajo a tiempo parcial: una Europa dividida - Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale şi Incluziune - Comisia Europeană". Comisión Europea .
  18. ^ Bilefsky, Dan (7 de febrero de 2010). "La influencia de las mujeres crece en la vida pública búlgara". The New York Times .
  19. ^ Popov, Julian (15 de diciembre de 2011). "¿Las mujeres gobiernan Bulgaria?". Al Jazeera .
  20. ^ "Rusia encabeza el ranking de mujeres líderes en el mundo empresarial". 8 de marzo de 2016.
  21. ^ "The World Factbook". CIA . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  22. ^ "UNICEF Europa y Asia Central". UNICEF .
  23. ^ "Asamblea Nacional de la República de Bulgaria - Constitución". Asamblea Nacional de Bulgaria .
  24. ^ "Lista completa". Consejo de Europa .
  25. ^ Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados . "Refworld | Bulgaria: Ley de protección contra la discriminación". Refworld .
  26. ^ "The World Factbook". CIA . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  27. ^ "The World Factbook — Central Intelligence Agency". CIA . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2009. Consultado el 8 de julio de 2015 .
  28. ^ Koytcheva, Elena (18–23 de julio de 2005). La formación de uniones contemporáneas en Bulgaria: el surgimiento de la cohabitación. XXV Conferencia Internacional de Población de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población . Recuperado el 17 de junio de 2016 – vía researchgate.net.
  29. ^ "Población y procesos demográficos en 2014: (datos finales)" (PDF) . Nsi.bg . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  30. ^ "Gesis: Zacat". Zacat.gesis.org . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  31. ^ abc "Código de Familia: Capítulo Uno: Disposiciones Generales" (PDF) . Kenarova.com . 2009 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  32. ^ ab Minnesota Advocates for Human Rights (abril de 1996). Violencia doméstica en Bulgaria (PDF) (Informe). ISBN 0-929293-33-9. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2017 – vía The Advocates for Human Rights.
  33. ^ "Parichni obezshteteniya" Парични обезщетения [Beneficios monetarios]. nssi.bg (en búlgaro).
  34. ^ "Ley de protección contra la violencia doméstica". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  35. ^ "Nakazatelen kodeks" Наказателен кодекс [Código Penal] (en búlgaro). Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  36. ^ Nota : El artículo 158 establece: "En los casos de los artículos 149 a 151 y 153, el autor no será castigado, o la pena impuesta no se cumplirá, si antes de la ejecución de la pena se produce un matrimonio entre el hombre y la mujer".[1]

Enlaces externos