Muho Noelke

Monje zen nacido en Alemania (1968)

Muhō Nölke (ネルケ無方) (nacido el 1 de marzo de 1968, como Jens Olaf Christian Nölke ) ^{[1] es un} monje zen nacido en Alemania que fue abad de Antai-ji , un templo zen Sōtō japonés en Shin'onsen en el distrito de Mikata de la prefectura de Hyōgo de Japón desde 2002 hasta 2020. ^[2] Ha traducido obras de Dōgen y Kōdō Sawaki , y es autor de cinco libros en alemán y dieciséis libros en japonés.

Biografía

A los 16 años, Muhō fue introducido al zazen por uno de sus profesores de secundaria y pronto tuvo el deseo de convertirse en un monje zen . Para prepararse para su estancia en Japón , estudió japonés en la Universidad Libre de Berlín , junto con filosofía y física . Durante sus estudios, pasó un año en la Universidad de Kioto y aprendió por primera vez sobre Antai-ji . A los 22 años, pasó seis meses allí como practicante laico.

Tres años después, tras graduarse en la universidad, Muhō fue ordenado monje zen Sōtō bajo la dirección del abad Miyaura Shinyu Rōshi. Además de Antai-ji , se formó durante un año en el monasterio Rinzai Tōfuku-ji en Kioto , y un año en Hosshin-ji en Obama, Fukui .

Tras recibir la transmisión del dharma ( shihō ) de su maestro Miyaura Rōshi, Muhō decidió vivir como monje sin hogar en un parque del centro de Osaka , donde dirigió un grupo de zazen en 2001. Seis meses después, en febrero de 2002, se enteró de la repentina muerte de su maestro y fue llamado de nuevo a Antai-ji . Sucedió a su maestro como noveno abad en la primavera de ese año. En 2020 se retiró tras 18 años como abad y nombró a Ekō, una monja japonesa, como su sucesora. Desde que se retiró como abad, Muho pasa la mayor parte de su tiempo en Osaka, donde dirige un grupo zen que se reúne todos los domingos en el parque del castillo de Osaka (excepto cuando llueve). ^[3]

Muhō ha publicado numerosos libros y traducciones tanto en japonés como en alemán. También ha participado en varias películas, entre ellas los documentales " Begin Japanology " del director Takeshi Kitano y del presentador Peter Barakan , así como el largometraje "Zen for Nothing" de Werner Penzel.

Bibliografía

Alemán

• Zazen o der Weg zum Glück . Rowohlt, 2007, ISBN  3-499-62203-3 .
• Ein Regentropfen kehrt ins Meer zurück . Berlín-Verlag, 2016, ISBN 978-3827013385 . 
• Futter für Pferd und Esel: Das Dôgen-Lesebuch . Angkor-Verlag, 2018, ISBN 978-3943839630 . 
• Das Meer weist keinen Fluss zurück . Berlín-Verlag, 2018, ISBN 978-3827013804 . 
• Der Mond leuchtet in jeder Pfütze . Berlín-Verlag, 2020, ISBN 978-3827013927 . 

japonés

• Mayoeru mono no Zen shugyou . Shincho-shinsho, 2011, ISBN 4-10-610404-0 . 
• Hadaka no Bousama . Sanga, 2012, ISBN 4-905425-12-3 . 
• Tada Suwaru . Kobunsha-shinsho, 2012, ISBN 9784334036928 . 
• Pista de Ikiru 33 . Asahi-shinsho, 2012, ISBN 9784022730992 . 
• Otona ni naru tame no yatsu no shugyou . Shodensha, 2013, ISBN 4396113153 
• Mayoinagara ikiru . Daiwa-shobo, 2013, ISBN 9784479012108 
• Dogen wo gyakuyunyu . Sanga, 2013, ISBN 978-4905425472 
• Nihonjin ni shukyo ha iranai . Mejor shinsho, 2014, ISBN 978-4584124321 
• Yomu dake Zen shugyou . Asahi-shinbun-shuppan, 2014, ISBN 978-4-02-331321-7 
• Mayoi ha satori no dai-ippo . Shincho-shinsho, 2015, ISBN 978-4-10-610603-3 
• Ari no mama demo ii, ari no mama de nakute mo ii . Mejor shinsho, 2015, ISBN 978-4584136317 
• Kokoro ni hibiku Bukkyou no kingen 100 . Takarajima-sha, 2015, ISBN 978-4800240248 
• Naze nihonjin ha gosenzo-sama ni inoru no ka . Gentousha-shinsho, 2015, ISBN 978-4344983816 
• Bukkyou no tsumetasa, Kirisutokyou no ayausa . Mejor shinsho, 2016, ISBN 978-4584125090 
• Magenai Doitsujin, kimenai Nihonjin . Sanga, 2016, ISBN 978-4865640557 
• Kyou wo shinu koto de, ashita wo ikiru . Mejor shinsho, 2017, ISBN 978-4584125489 

Traducciones en inglés

• Kōdō Sawaki: Para ti: Recopilación de dichos de Kodo Sawaki (traducido en colaboración por Jesse Reiho Haasch). Hohm Press 2021. ISBN 978-1942493709 

Traducciones en alemán

• Kōdō Sawaki: Etiqueta para etiqueta y otra etiqueta . Angkor 2008. ISBN 978-3-936018-57-8 
• Kōdō Sawaki: Un dich. Zen-Sprüche . Angkor 2005. ISBN 978-3-936018-40-0 
• Kōdō Sawaki: Zen ist die größte Lüge aller Zeiten . Angkor 2005. ISBN 978-3-936018-30-1 
• Kōshō Uchiyama: Die Zen-Lehre des Landstreichers Kodo . Angkor 2007, übersetzt gemeinsam mit Guido Keller ISBN 978-3-936018-51-6 
• Hitoshi Nagai: Penetre & ich: Filosofía para una vida feliz . Berlin-Verlag 2021 ISBN 978-3-827014-35-1 

Referencias

1. "Un maestro zen alemán", Japan Monthly Web Magazine (julio de 2013)
2. "Antaiji-Muho".
3. "Antaiji – Ayuda a Muho".

Enlaces externos

• Canal de Muhō Noelke en YouTube
• Sin dirección El blog de Muho
• Muho Nölke en Twitter
• Información sobre Muhō Nölke en la página de inicio de Antaiji
• Entrevista a "Un maestro zen alemán" realizada por la Organización Nacional de Turismo de Japón
• Entrevista "Feliz y duro" de Maymagazine.eu
• Muhō Noelke en IMDb